Medieval Manuscripts on Medicine and Pharmacy (Institute of Manuscripts of ANAS)

A középkori orvostudományi és gyógyszerészeti kéziratokat az Azerbajdzsán Nemzeti Tudományos Akadémia Muhammad Fizuliról elnevezett Kéziratok Intézetében őrzik Bakuban . A gyűjtemény mintegy 12 ezer tárhelyet tartalmaz, és a dokumentumörökség tárgya, amelyet Azerbajdzsán megfontolásra nyújtott be, és 2005 -ben az UNESCO felvette a „ Világemlékezet ” dokumentum világörökség nyilvántartásába [1] .

Általános információk

A középkori orvostudományi és gyógyszerészeti kéziratok gyűjteménye 363 ősi orvostudományi kéziratot tartalmaz. E kéziratok közül 222 perzsa, 71 török ​​(óazerbajdzsáni és ótörök) [2] , 70 pedig arabul íródott. A gyűjtemény egyik legrégebbi kézirata az Ibn Sina által írt Az orvostudomány kánonja . Ennek a kéziratnak egy másolata 1143 -ban készült Bagdadban [1] , és az Azerbajdzsáni SSR Tudományos Akadémia Köztársasági Alapja 1956 -ban szerezte meg . Ezzel együtt megszerezték a Kánon második, 1259-ben újraírt kéziratát is. Teljesebb, és a Kánon második kötetének harmadik, negyedik és ötödik könyve képviseli. Ennek a kéziratnak a másolója a híres 13. századi orvos, Mansur-ibn Ibrahim-ibn Abi Said Hamedann. Ezek a kéziratok nagyon jó állapotban vannak. A 19. század óta gondosan adták tovább nemzedékről nemzedékre Gaibov azerbajdzsáni ( susa ) orvos családjában [3] . Az Akadémia kézirattárában található még a 13. század végén újraírt „Kánon” első könyve, Gutbeddin sirázi orvos kommentárja a „Kánon”-hoz, valamint a „Gyógyítás könyve” kézirata [4 ] .

A legértékesebb perzsa nyelvű orvostudományi kéziratok, amelyeket a Kéziratok Intézetében őriznek, a következők: Haji Zeynalabdin Attar "Ikhtiyarat-i Badii", amelynek másolata a 18. században készült, "Kifayat al-Mujahid" Mansur bin Ilyas, amelynek másolata 1653 -ban készült , "Tuhfat al-Mu'minin" Muhammad Mu'min (másolat 1713-ban) és mások [1] .

Számos orvostudományi könyv a XIV-XIX. századi emlékmű. Ezek közé tartozik Yusif bin Ismail Howie "Jam al-Baghdadi", amelynek eredetije arabul íródott 1311 -ben (az Intézet gyűjteményében az Intézet középkori fordítása perzsára), "Kitab al-Mudawat" Abdul Majid Hakim, "Sira Jat -Tibb" Hasan bin Riz Shirvani, "Fawa'id al-Hikmat" Haji Suleiman Kazhdar Iravani, "Mualijat-i Munfarida" Abulhasan Maraghawi; "Khirga" Murtaza Gulu Khan Shamlu Ardabili és másoktól [1] .

A Kéziratok Intézetének számos példánya van néhány arab, perzsa, azerbajdzsáni és török ​​orvostudományi kéziratból. Ezek közé tartozik Muhammad Mu'min "Tuhfat al-Mu'minin" 1669 -ben írt (33 teljes és hiányos másolata), Zad al-Musafirin Muhammad Mahdi 1728 -ban (13 példány), 1586/7-1628/ 9 év Muzaffar bin Muhammad Shafa'i "Garabadin" (9 példány), 1638 -ban írt "Ikhtiyarat-i Badii", Haji Zeynalabdin Attar (5 példány), "Tibbname" Muhammad Yusif Shirvani [5] . E kéziratok között számos ritka és értékes, világméretű jelentőségű példány található [1] .

Az intézet számos orvosi kéziratát olyan azerbajdzsáni tudósok és gondolkodók magángyűjteményéből szerezték be a 19. és 20. század elején, mint Abbaskuli Agha Bakikhanov , Mirza Fatali Akhundov , Abdulgani Afandi Halisagaryzade, Hussein Afandi Gaibov, Bahman Navva Mirza Gaibov és Bahman Mirza. [2] .

Egy adott témáról szóló dolgozatok gyűjteményei

A Kézirattudományi Intézet három tárgyát jelölték meg a nyilvántartásba való felvételre, mint egy meghatározott tárgyú dokumentumgyűjteményt. Ez Zahirai-Nizamshahi, Rustam Jurjani perzsa orvostól, Ibn Sina (Avicenna) perzsa tudós második könyve "Az orvostudomány kánonja" és az andalúziai arab orvos és tudós "Al-Maqala al-Salasun", Abu al-Qasim al-Zahrawi .

Arab és perzsa kéziratok gyűjteménye

Zahirai-Nizamshahi

Rustam Dzhurjani Zahirai-Nizamshahi (A Nizamshah tárháza) Zeinaddin Ibn Abu Ibrahim Dzhurjani (XII. század), egy híres közép-ázsiai szerző Zahirai-Kharazmshahi-jához hasonló eredeti mű. Ez a kézirat egyetlen példányban létezik, és a világ egyetlen más kézirattárában sem található meg. Ennek a kéziratnak a neve sem szerepel a világ egyik ismert katalógusában. A 16. században másolt kézirat összeállításának időpontja nem ismert [1] .

Ez a fekete tintával fehér papírra írt könyv gyógynövények, állati eredetű anyagok, ásványi anyagok és különféle gyógyszerek gyógyászati ​​tulajdonságait tartalmazza. Ez a munka befolyásolta az orvostudomány és a farmakológia fejlődését azokban az országokban és régiókban, ahol a perzsa nyelvet használták. Részben Azerbajdzsánban tanult. Zahirai-Nizamshahinak ezt a kéziratát még nem fordították le vagy publikálták [1] .

  • Rustam Jurjani Zahirai-Nizamshahi kéziratának 16. századi másolata
"Az orvostudomány kánonja"

Ez a vastag fehér papírra írt kézirat a "Kánon" (Al-Qanun Fi at-Tibb) legrégebbi kézirata Azerbajdzsánban, és az egyik legrégebbi a világon. 1143 - ban másolták le Bagdadban , mindössze 104 évvel a szerző halála után. Az orvostudomány kánonja a gyógyszerészet és az orvostudomány területén jól ismert munka. A kánon második könyve főként a gyógyszerészettel foglalkozik. Számos gyógyászati ​​leírást tartalmaz több száz természetes gyógyszerről: növényekről, ásványi anyagokról és állati eredetű anyagokról. A "Kánon" második kötetét üzbég és orosz nyelvre fordították le , főként ebből a bakui kéziratból ( Taskent , 1980-1982) [1] .

Al-Maqala as-Salasun

Ez a fekete tintával vékony, fehér filigrán papírra írt kézirat a "Sebészet és sebészeti műszerek" című, arabul írott könyv egyik kötete. Ez a kézirat körülbelül 200 középkori sebészeti műszer képét tartalmazza. Zahrawi az egyetlen középkori szerző, aki ilyen nagyszámú sebészeti műszerről közöl képeket, és elmagyarázza azok célját is. A bakui kézirat fakszimile kiadását és annak orosz nyelvű fordítását Zija Bunyijatov professzor készítette, és 1983 - ban adták ki Moszkvában . A könyvnek ez a 11. századi példánya a 13. században készült [1] .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Középkori kéziratok az orvostudományról és a gyógyszerészetről. . unesco.org (2006). Letöltve: 2015. április 18. Az eredetiből archiválva : 2012. április 18..
  2. ↑ 1 2 Farid Alakbarli, Esmira Hajiyeva. Középkori orvosi kéziratok Bakuból az UNESCO Világemlékezetére Program  (angol)  // Biomedicine International. - 2010. - Nem. 1 . - 37-39 . o . Archiválva az eredetiből 2015. április 19-én.
  3. ↑ Yutlandov S. G. Ritka kéziratok az orvostudományról // Szovjet egészségügy, 17. kötet. - Állami orvosi irodalom kiadó, 1958. - T. XVII . - S. 63 .
  4. ↑ Ternovszkij V. N. Ibn Sina (Avicenna) 980-1037. — M .: Nauka , 1969. — S. 143-144. — 190 p.
  5. ↑ Akif Farzaliev, Farid Alekperov. Középkori azerbajdzsáni értekezések az orvostudományról. Mohammed Yusif Shirvani Tibbname (Orvosi könyv); Muhammad Mumin. Tuhfat al-Mu'minin (Mumin ajándékai). - Szentpétervár. : St. Petersburg University Publishing House , 2002. - P. 6. - 210 p.

Linkek

  • Wikimedia Commons logóA Wikimedia Commons rendelkezik a Medieval Manuscripts on Medicine and Pharmacy (ANAS Kéziratok Intézete) kapcsolódó médiával .