O. Henry kompozícióinak listája
O. Henry munkáinak listája a művek és gyűjtemények megjelenési dátumai szerint összeállítva.
1904
1906
- Négy millió (The Four Fillion)
- Sorsvonalak (Tobin tenyere)
- A mágusok ajándéka
- Cosmopolite in a Cafe (A Cosmopolite in a Cafe)
- Szünet (fordulók között)
- Szoba a tetőtérben (The Skylight Room)
- A művészet szeretetéért (A szeretet szolgálata)
- Maggie debütálása (The Coming-out of Maggie)
- Playboy (Man About Town)
- A fáraó és a kórus (A zsaru és a himnusz)
- Harmónia a természetben (a természet kiigazítása)
- Egy sárga kutya emlékiratai
- Ikey Schoenstein szerelemfiltréje
- Arany és szerelem (Mammon és az íjász)
- Tavasz adagokban (tavaszi a la carte)
- A zöld ajtó
- A taxisülésből
- Befejezetlen történet
- Kalifa, Ámor és az óra (A kalifa, Ámor és az óra)
- Az Aranykör nővérei
- Egy elfoglalt bróker románca
- Húsz év múlva (húsz év után)
- Tinsel Glitter (Elveszett a ruhaparádéban)
- Futárral _
- A bútorozott szoba
- Tildy rövid bemutatkozása
1907
- A vágott lámpa
- A vágott lámpa
- Scheherazade a Madison Square-ről (A Madison Square Arabian Night)
- Omartól (Egy skót magaslabda Rubaiyatja)
- Inga (The Inga)
- A hagyomány nevében (két hálaadás napja, uraim)
- Fortune Knight (A siker értékelője)
- A vevő a kaktuszvárosból
- O'Roon rendőr jelvénye
- Téglapor sornegyed
- The Making of a New Yorker (The Making Of A New Yorker)
- Orosz Sables (Vanity és néhány Sable)
- A társadalmi háromszög
- A Lila ruha
- A 99. tűzoltóság külpolitikája (The Foreign Policy Of 99)
- Elveszett recept (The Lost Blend)
- Harlemi tragédia
- Kinek a hibája? ("The Guilty Party" – An East Side Tragédia)
- Mindenkinek saját közlekedési lámpája van (a fénye szerint)
- Nyári lovagi álom (A Szentiváni lovag álom)
- Az utolsó levél – N. L. Daruses fordítása
- Fekete ruha (A gróf és az esküvői vendég)
- Az Elúzió Országa
- Komppal (The Ferry Of Unfulfilment)
- Egy romlott tenner meséje
- Elsie New Yorkban
- Nyugat szíve
- Szív és kereszt (szívek és keresztek)
- Ransom (The Ransom of Mack)
- Barát Telemachus (Telemachus, Barát)
- A szűzhártya kézikönyve
- Pimienta palacsinta
- A világ hercegei [nyeregszállító] (a gőgösök székei)
- Ranch Resort (Hygeia at the Solito)
- Csoda [Kígyók Királynője] (Délutáni csoda)
- Lemondás [Göndör] (A magasabb lemondás)
- Cupid a la carte (Cupid a la Carte)
- Mint egy igazi caballero (The Caballero's Way)
- A Szfinx Alma
- Zongora (The Missing Chord)
- Igény szerint (hívásos kölcsön)
- A hercegnő és a puma (A hercegnő és a puma)
- A Dry Valley Johnson indiai nyara
- Karácsonyfa meglepetéssel (Christmas by Injunction)
- Steppe Prince (Egy Chaparral Prince)
- Calliope reformációja
1908
- A szelíd oltó
- A bizalom, amely szétrobban (The Octopus Marooned)
- Jeff Peters személyi mágnesként
- Modern falusi szórakozás (modern vidéki sportok)
- A filantromatikai tanszék
- A kéz, amely feldúlja a világot
- A házasság mint egzakt tudomány (The Exact Science of Matrimony)
- Nyári maskara (A Midsummer Masquerade)
- A farkas nyírása
- A Broadway ártatlanai
- Lelkiismeret a művészetben
- Ki van magasabban? (Az ember feljebb)
- Mérsékelt szél
- Momus túszai
- Sertés etika (A sertés etikája)
- A város hangja (A város hangja)
- A város hangja (A város hangja)
- Egy óra egy teljes életből (The Complete Life of John Hopkins)
- A Lickpenny Lover (A Lickpenny Lover)
- Hogyan Dougherty szeme felnyitja
- Őszibarack (kis folt a begyűjtött gyümölcsben)
- Tavasz hírnöke (The Harbinger)
- Amíg az autó vár (amíg az autó vár)
- Curiosity Comedy (Vígjáték gumiban)
- Ezer dollár
- A város veresége
- A szerencse szeszélyei (The Shocks of Doom)
- Hellfire (The Plutonian Fire)
- Nemezis és a Candy Man
- A Kör négyzetesítése
- Rózsák, mignonette és romantika (rózsák, rózsák és romantika)
- A szörnyű éjszaka városa
- A lélek tavasza (The Easter Of The Soul)
- Halál a bolondokra (The Fool-Killer)
- Áthaladó Arcadiában (Tranzients In Arcadia)
- Pince és rózsa (A Rathskeller és a rózsa)
- Trombitahívás (The Clarion Call)
- Medora elrablása (Csehországból kiadva)
- Cook (A filiszteus Csehországban)
- Ki tud (mindegyiktől képességei szerint)
- Szentély (The Memento)
1909
- A végzet útjai
- A végzet útjai
- Az elismerés őrzője
- Plüss cica (The Discounters of Money)
- Magic Profile (Az elvarázsolt profil)
- "A szöveg között" ("Next to Reading Matter")
- A művészet és a cowboy ló (Art and the Bronco)
- Phoebe
- Aljas csaló (kettős festésű csaló)
- Fekete sas elmúlása
- Jimmy Valentine üzenete (A Retrieved Reformation)
- "Cherchez la femme" (Cherchez la Femme)
- Barátok San Rosarioban
- Július negyedike Salvadorban (A negyedik Salvadorban)
- Billy emancipációja
- Varázscsók (The Enchanted Kiss)
- Osztályi ügy
- A reneszánsz Charleroiban
- A vezetőség nevében
- Fütyülő Dick karácsonyi harisnyája
- A kis Rheinschloss alabárdosa
- Két renegát (Két renegát)
- A Magányos út
- Az Ön választása (Opciók)
- "Dixie rózsája"
- A harmadik összetevő
- Hogyan bujkált Black Bill (The Hiding of Black Bill)
- Különböző iskolák (iskolák és iskolák)
- A régi négerről, a nagy zsebórákról és a nyitva maradt kérdésről (Gyűszű, Gyűszű)
- Kereslet és kínálat
- Elásott kincs
- Sokáig várt (Aki vár)
- Hasznos (Ő is szolgál)
- A győzelem pillanata
- Fejvadász (The Head-Hunter)
- Fikció nélkül (No Story)
- A legtisztább víz pragmatizmusa (The Higher Pragmatism)
- Olvasás (best-seller)
- Crafty Citizen (Rus in Urbe)
- Szegény szabály
1910
- Két nő (The Two Women)
- Köd San Antonioban (A Köd Santone-ban)
- Vakok ünnepe
- Forgás (örvények)
- Ajtó és a világ (The World and the Door)
- Az elmélet és a kutya (The Theory And The Hound)
- Hipotetikus esemény (A kudarc hipotézisei)
- Calloway kódja
- Az átlagos magasság kérdése
- "Lány" ("Lány")
- Öltöny és kalap a szociológia tükrében (Sociology In Serge And Straw)
- Vörös főnök váltságdíja
- A házasság hónapja, május (The Marry Month Of May)
- Formai hiba (Technikai hiba)
- Így élnek az emberek (Suite Homes and Their Romance)
- Az Élet Forgatagja
- A Sacrifice Hit (A Sacrifice Hit)
- The Roads We Take (The Roads We Take)
- alku (Blackjack alku)
- Szerenád és az őrmester (The Song And The Sergeant)
- A megfizethetetlen dollár, avagy a fő bizonyíték hihetetlen kalandjai (egy dollárt ér)
- A nyomtatott szó ereje (A Newspaper Story)
- Thug és Tommy (Tommy betörője)
- Chaparral karácsonyi ajándék
- Egy kis helyi szín [New York-i különleges íz] (A Little Local Color)
- határozat (Grúzia döntése)
- Perspektíva (Blind Man's Holiday)
- Madame Bo-peep, A tanyákból
- Üzletemberek (szigorúan üzletemberek)
- Üzletemberek (szigorúan üzletemberek)
- Arany, ami csillog (The Gold That Glittered)
- Csajok A dzsungelben
- Feltámadás napja (The Day Resurgent)
- Az ötödik kerék
- A költő és a paraszt
- Revena (A béke köntöse)
- A nő és az átverés (The Girl And The Graft)
- Kényelem (The Call Of The Me)
- Az ismeretlen mennyiség
- A színház a világ (The Thing's The Play)
- Vándorlás emlékezet nélkül (Afáziás bolyongás)
- Város incidens nélkül (egy önkormányzati jelentés)
- Psyche és a felhőkarcoló (Psyche And The Pskysraper)
- Bagdad madár (A Bird Of Bagdad)
- Kellemes vakációt! (A szezon dicsérete)
- Új mese az Ezeregy éjszaka című filmből (A Night In New Arabia)
- A szokás ereje (The Girl And The Habit)
- Kipróbáltuk – meg voltunk győződve [Elmélet és gyakorlat] (A puding bizonyítéka)
- A második órában a Rooney's-nál (Past One At Rooney's)
- Kalandorok (The Venturers)
- A Párbaj
- "Kinek mire van szüksége" ("What You Want")
1911
- Hatok - hetesek (egy másik fordításban - "Egy kicsit mindenből") (Sixes and Sevens)
- Az utolsó trubadúrok (ford. Z. D. Lvovsky [1] , 1925)
- Detectives (The Sleuths) (ford. Z. D. Lvovsky [1] , 1925)
- Állott tekercsek (Boszorkánykenyerek) (fordította: Z. D. Lvovsky [1] , 1925)
- A városok büszkesége (A városok büszkesége)
- Vonatot feltartani
- Ulysses és a kutyaember
- Az időjárás bajnoka
- Kindred Souls (rokonná teszi az egész világot)
- Harcban Morpheusszal (At Arms Morpheusszal)
- Ghost [Ghost of Opportunity] (A Ghost of a Chance)
- Jimmy Hayes és Muriel (Jimmy Hayes és Muriel)
- A nyugtalanság ajtaja
- Hargraves kettőssége
- Hadd érezzem a pulzusodat! (Hadd érezzem a pulzusodat)
- Október és június (október és június)
- Az egyház túllőtt kerékkel
- New York a Camp Fire Light által
- Shamrock Jolnes Methods kalandjai
- A legmagasabb személy (The Lady Higher Up)
- New Coney (The Greater Coney)
- Törvény és rend
- Martin Burney átalakulása
- A kalifa és a cad (The Caliph and the Cad)
- Kali istennő gyémántja (Káli gyémántja)
- A nap, amelyet ünnepelünk
1912
- Egy fekvő kő alatt (Rolling Stones)
- Álom (Az álom)
- Az emberek uralkodója (Emberek uralkodója)
- John Tom Little Bear atavizmusa
- Doktor úr, gyógyuljon meg! (Segítség a másik társnak)
- A Marionettek
- Marquis és Miss Sally (The Marquis and Miss Sally)
- Köd San Antonioban (A Köd Santone-ban)
- Segítség, barátom! (A baráti hívás)
- Ebéd… (Egy vacsora itt: ----*)
- Hang és düh
- Piszkos zokni, vagy politikai intrika (Tictocq)
- A gyilkos nyomában, avagy a Pesho utca rejtélye (Traked to Doom)
- Interjút készítek az elnökkel (Pillanatkép az elnökről)
- Befejezetlen karácsonyi történet
- A veszteséges szolga
- Noble Crown és Beefsteak (Aristocracy versus Hash)
- A zemblai fogoly
- Különös történet
- Ingadozó szerencse, avagy hogyan nyüzsgött Gladys
- Bocsánatkérés
- Lord Oakhurst átka
- Bexar 2692. sz
- Kérdések és válaszok
1917
- Maradékok (elhagyók és kóborok)
- Vörös rózsák (Tónia vörös rózsái)
- Kerek a Kör
- A gumigyár története
- Názáretből (Názáretből)
- Egy humorista vallomásai
- Verebek a Madison Square-en (The Sparrows in Madison Square)
- Szívek és kezek (szívek és kezek)
- Kaktusz (A kaktusz)
- A nyomozó detektor
- A kutya és a játszma (The Dog and the Playlet)
- Egy kis beszélgetés a csőcselékről
- Blizzard (A hóember)
1920
- O-Henryana (O. Henryana)
- A Crucible
- Egy Hold-epizód
- Három bekezdés
- Bulger barátja
- Szakmai titok
- A megfoghatatlan hátszín
- A kiugróak harca
1923
- Utóiratok , 103 történetből, 26 versből és 4 cikkből álló gyűjtemény
1939
- O. Henry Encore, 27 novellából, 7 vázlatból és 10 versből álló gyűjtemény.
Jegyzetek
- ↑ 1 2 3 Lvovsky Zinovy Davydovich: Fordítások . Letöltve: 2015. augusztus 14. Az eredetiből archiválva : 2019. december 8. (határozatlan)
Linkek