Sofroniy Mladenovic

Szofronij Mladenovics ( a világban John ; megh. 1781) - az Orosz Ortodox Egyház Moszkvai Egyházmegye Znamenszkij-kolostorának apátja , tanár és fordító .

Életrajz

Ioann Mladenovic szerb származású volt , újgörögül írt végrendeletében " Nether Neophyte (Újvidék) város szülöttének " nevezi magát . Miután megszerezte a "papi" alsó fokozatát - pap , olvasó, énekes, aldiákonus, diakónus, Bach, Seredinsky és Jegarsky Vissarion ortodox püspöke pappá szentelte a Petrovaradinsky " shant " -i György nagy vértanú templomban. . Ugyanez a püspök 1755-ben protopresbiteri rangra emelte a Kralevo Novosadsk város és a főpap szomszédságában lévő falvakban: Temerino, Churucha, Fulvor, Turia, Szent Tamás és Verbász, és epitrópusává tette. Hamarosan özvegy lett. Ismerve John Mladenovic lelkipásztori munkájában tanúsított buzgalmát és élete tisztaságát, Pavel, Karlovac ortodox érseke 1756. október 5-én a Bach-egyházmegye exarchájává nevezte ki [3] .

1757. június 27-én John Mladenovicot szerzetessé tonzírozták a rakovicei cenobitikus kolostorban, és Sophroniusnak nevezték el [3] .

1759. október 12-én Hieromonk Sofroniy Kijev városába érkezett, ahonnan a Kijevi Tartományi Kancellária Állami Külügyi Főiskolájára küldték . 1760 januárjában megérkezett Szentpétervárra . 1760. február 15-én a Szent Zsinat kinevezte Hieromonk Sophronyt görög tanárnak a moszkvai szláv-görög-latin akadémiára , és utasította, hogy a Zaikonospasszkij kolostorban vagy a Nikolo -görögben „ legyen lakóhelye ” [4] [3] .

1760. április 14-én, miután megerősítette döntését, hogy Sophronyt a Moszkvai Teológiai Akadémia tanárává nevezi ki , a Szent Szinódus utasította, hogy fordítson le görög egyházi szerzők hasznos könyveit oroszra görögről oroszra. Mivel a Moszkvai Akadémia rektora, Gedeon archimandrita nem volt hajlandó elfogadni Sophronius Hieromonkot az MTA-ba, a Szent Zsinat 1760. június 26-án elhatározta: Hieromonk Sophroniusnak a moszkvai nyomdában kell lennie, hogy könyveket fordítson görög nyelvre. Oroszul és évi 200 rubelt kap ezért a munkáért, és a moszkvai Vízkereszt-kolostorban lakik, és ebből a kolostorból kap egy testvéri adagot ételként [3] .

1770. október 17-én a Szent Szinódus szeptember 29-i határozatával Sophrony Hieromonkot a moszkvai Znamenszkij-kolostor hegumenjévé léptették elő , ahol 1776-ig maradt [5] ; valószínűleg ebben vagy a következő évben nyugdíjazták a poltavai Szent Kereszt kolostorba , ahol 1781. augusztus 25-én (szeptember 5-én) halt meg [3] .

Lefordították: Nagy Szent Bazil [6] " Sestodnyev ", Aranyszájú János 1773-ban megjelent tanításait ; kijavította a nagyböjti triódiót az eredeti görögből, és részt vett a " Pandects " [7] [3] fordításában .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Sofrony (Mladenovich) // Orosz életrajzi szótár / szerk. A. A. Polovcov – Szentpétervár. : 1909. - T. 19. - S. 165-166.
2. ↑ Barsov N. I. Sofrony Mladenovich // Enciklopédiai szótár - Szentpétervár. : Brockhaus - Efron , 1900. - T. XXXI. - 8. o.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Nikolsky A. I. Sofroniy (Mladenovich) // Orosz életrajzi szótár  : 25 kötetben. - Szentpétervár. - M. , 1896-1918.
4. ↑ Smirnov S. "A moszkvai szláv-görög-latin akadémia története", Moszkva. 1855, 131. o.
5. ↑ Sergius. Znamenszkij archimandrita.
6. ↑ Barsov N. I. Sofroniy Mladenovich // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
7. ↑ Filaret. "Az orosz spirituális irodalom áttekintése", II, 63 pp.

Irodalom

• Nikolsky A.I. Sofroniy (Mladenovich) // Orosz életrajzi szótár  : 25 kötetben. - Szentpétervár. - M. , 1896-1918.
  • A Szent Zsinat Levéltárának aktái: 1770 szept. 29. 112. sz.; 1772. március 5. 8. és 1781. október 13. 464. sz.
  • "A régi uralkodói udvarban található moszkvai Znamenszkij-kolostor történeti leírása", M. 1866, 27. és 95. o.

Szótárak és enciklopédiák	Brockhaus és Efron Orosz életrajz