Smith, Gerald Stanton
Gerald Stanton Smith ( Manchester , 1938 . április 17. – ) brit orosz irodalomkritikus és az orosz költészet fordítója. A Brit Akadémia rendes tagja (2001).
A Londoni Egyetemen ( bachelor) és az Oxfordi Egyetemen (mesterképzésben) végzett. A nottinghami (1964-1971) és a birminghami (1971-1978) egyetemeken tanított . 1979 - ben védte meg doktori disszertációját a Londoni Egyetemen " Az orosz költészet strófaformái Polotszkijtól Derzhavinig " . 1986-2003-ban Az Oxfordi Egyetem professzora , a New College munkatársa .
Smith egyik legfontosabb tudományos témája D. P. Svyatopolk-Mirsky orosz-angol irodalomkritikus élete és munkássága . Kiadatlan cikkeiből gyűjteményt adott ki az orosz irodalomról ( Eng. Uncollected writings on Russian literatura ; 1989 ) és megírta első életrajzát ( Eng. DS Mirsky: A Russian-English Life, 1890–1939 ; 2000 ), a amelyet Mihail Efimov orosz irodalomkritikus "Szvjatopolk-Mirszkij" című könyve a " Remarkable People " sorozatban (2021), amelyet Efimov és Smith írt alá a brit tudós érdemei elismeréseként [1] . Ezenkívül Smith számos levelet publikált Szvjatopolk-Mirszkijtől, köztük Szvjatopolk-Mirszkij és Elena Izvolskaya leveleit a Marguerite Caetani kiadónak (2015).
Smith a szovjet szerző dalát is tanulmányozta , és kiadta a Dalok című monográfiát hét húrra: orosz gitárköltészet és szovjet „tömegdal” ; 1984 . Az ő fordításában jelent meg Alexander Galich vers- és dalgyűjteménye ( Eng. Songs & poems ; 1983, Ardis kiadó ). Smith további fordításai között szerepel Borisz Szluckij ( Történt dolgok ; 1999) és Lev Losev ( Ahogy mondtam ; 2013) könyvei, valamint a Modern orosz költészet (Contemporary Russian Poetry ; 1993 ) című antológia, amely Szluckij és Bulat Okudzsava Alekszandr Eremenkónak és Alekszej Parscsikovnak .
1994-ben Smith társszerkesztette a The Cambridge Encyclopedia of Russia and the Former Szovjetuniót . 2002-ben a " Szláv kultúra nyelvei " kiadó kiadta Smith válogatott cikkeinek gyűjteményét "Kitekintés kívülről: Cikkek az orosz költészetről és poétikáról", amelyet M. L. Gasparov és T. V. Skulacheva készített.
Jegyzetek
- ↑ Eliseev N. Végül archív példány 2022. február 19-én a Wayback Machine -nél // Az Orosz Nemzeti Könyvtár Olvasóközpontja
Linkek
 |
| |||
|---|---|---|---|---|