| Pjotr Petrovics Szmirnov-Trojanszkij | |
|---|---|
| Születési dátum | 1894. január |
| Születési hely | Orenburg , Orosz Birodalom |
| Halál dátuma | 1950. május 24. (56 évesen) |
| Ország | |
| Tudományos szféra | Automatizált fordítás |
| alma Mater | |
| Akadémiai cím | Egyetemi tanár |
Pjotr Petrovics Szmirnov-Trojanszkij (1894. január - 1950. május 24.) - szovjet tanár és tudós, az automatizált fordítás egyik úttörője.
P. P. Smirnov-Troyansky egy vasúti munkás családjában született Orenburgban . A családban 14 gyermek élt, a megélhetési körülmények nehézkesek voltak. Pjotr Petrovics Orenburgban végzett egy plébániai iskolában , és letette a gimnáziumi vizsgákat anélkül, hogy órákra járt volna, majd belépett a Szentpétervári Egyetemre . A kenyerét órák tartásával kereste. Az egyetem elvégzésében az első világháború akadályozta meg . Az 1917-es októberi forradalom után belépett a Vörös Professzorok Intézetébe . Ezt követően felsőoktatási intézményekben tanított társadalomtudományokat és tudomány- és technikatörténetet. 1927-1934-ben részt vett a 26 kötetes "Technikai L.K.,"Enciklopédia [egy]
1933-ban P. P. Smirnov-Troyansky jelentkezett a Szovjetunió Tudományos Akadémiájára azzal a tervvel, amelyet „egy nyelvről a másikra történő fordítás során szavak kiválasztására és nyomtatására szolgáló géphez” fejlesztett ki [2] . A gép egy ferde felületű asztalból állt, amely elé egy írógéppel szinkronizált kamera volt rögzítve. Az asztal felületén volt egy "szószedet mező" - egy szabadon mozgó lemez, amelyre három, négy vagy több nyelven nyomtattak szavakat [3] .
Smirnov-Troyansky szerzői oklevelet kapott a találmányra [4] .
Szmirnov-Trojanszkij találmányát szkepticizmussal találták meg tudományos körökben, és sokáig elfelejtették. Csak 1959-ben emlékeztek rá újra, amikor I. K. Belskaya és D. Yu. Panov megjelentette a „P.P. Smirnov-Troyansky: anyaggyűjtemény az egyik nyelvről a másikra fordító gépről, amelyet P.P. Szmirnov-Trojanszkij 1933-ban" [3] .