| Idegenek haláltusája Askelont | |
|---|---|
| Ashkelon utcái Egy idegen gyötrelem | |
| Más nevek | Ashkelon |
| Szerző | Harry Harrison |
| Műfaj | kitaláció |
| Eredeti nyelv | angol |
| Az eredeti megjelent | 1962 |
| Kiadó | Új világok #122 |
| Kiadás | 1962. szeptember |
Az Alien's Death Pangs (Ashkelon utcái) Harry Harrison amerikai író sci-fi novellája . A sztori An Alien Agony [1] címmel is megjelent . Először 1962-ben jelent meg Brian Aldiss New Worlds #122-ben.
John Garth kereskedő elzártságban él a vad Wesker bolygón, ahol egy intelligens, alulméretezett kétéltűek humanoid fajtája lakik. Annak ellenére, hogy a weskerek a kőkorszakban élnek, teljesen mentesek a vallástól és a babonáktól, az észre támaszkodnak, nagyon okosak, ésszerűek és szorgalmasak, folyamatosan tanulnak valamit Garthtól, aki kereskedik vele.
Garth Sindh régi ismerőse utast szállít a bolygóra. Garth felháborodására kiderül, hogy egy misszionárius pap, Mark atya. Garthnak nem sikerül meggyőznie a papot, aki arra vágyik, hogy hitet vigyen az idegeneknek és "megmentse a lelküket", hogy ne érintse meg a weskerieket. A pap beszél a bennszülötteknek a hitről, és nagylelkűen megosztja az információkat, ellentétben Garth-tal, aki arra készteti, hogy kidolgozza a neki átadott tudás minden szemét. A Weskerek elhagyják Garthot, Markhoz futnak, a templom építésén dolgoznak, és hallgatják a prédikációit.
Egy napon Itin, egy wesker, meghívja Garthot egy találkozóra egy újonnan épült templomba. Az izgága bennszülöttek rámutatnak, hogy Garth könyvei nem említik Istent, és megkérik Mark és Garth atyát, magyarázzák el, hogyan is működik minden valójában. Arra kérik Márk atyát, hogy Isten küldjön nekik egy csodát, és oszlassa el kétségeiket. Ellentétben a pappal, aki felajánlja, hogy egyszerűen hisz Istenben minden bizonyíték nélkül, Garth azt javasolja, hogy a bennszülöttek a tudományos módszert használják, és kísérletileg igazolják hipotéziseiket. Itin azt válaszolja, hogy fognak. Látva a Bibliában a keresztre feszítés képét , amelyre Itin mutat, Garth megérti Weskerék szörnyű tervét, de már későn: a kereskedő kétségbeesett ellenállása ellenére a weskerek megkötözik és elkábítják, Mark atyát pedig keresztre feszítik. a kereszten.
Éjszaka Itin kiszabadítja Garthot, elmondja, hogy a Weskerek választják ki számára a kivégzést a Bibliából a weskerek halálára, és azt javasolja, hogy a földi meneküljön el a bolygóról. Reménykedve megkérdezi a kereskedőt: feltámad-e Márk atya a mennyben? Garth sírva azt válaszolja, hogy Mark meghalt, a Weskerek pedig, akik bűntelenek voltak, mára gyilkosokká váltak.
Paul di Filippo amerikai író a történetet válasznak tekinti James Blish A Case of Conscience [2] című regényére .
Paul Cook amerikai író és kritikus "keserűen ironikusnak" és "a valaha írt legszomorúbb fantasy történetnek" írja le a történetet. Kijelentette, hogy a történet "bizonyos módon növeli a fő irányelv szellemének hitelességét" (az idegenek ügyeibe való be nem avatkozás) [3] .
A jövőben a történetet több mint 30 alkalommal adták ki, 14 nyelvre fordították le, antológiákban és tudományos tankönyvekben adták ki. Paul Tomlinson tudományos-fantasztikus kritikus szerint, aki segített elindítani Harrison hivatalos webhelyét, az Ashkelon utcái Harrison legtöbbször publikált története.
A történet címe a Biblia Sámuel könyvének 1:20-as sorából származik , amely azt mondja, "ne hirdessétek Askelon utcáin".
Garrison Judith Merritt antológiájában publikálta a történetet, amely olyan történeteket tartalmaz, amelyek valamilyen módon megdöntik a társadalmi tabukat: az Ashkelon Street főszereplői ateista és naiv misszionáriusok. Amikor Merritt projektje kudarcot vallott, a Garrison más piacokra is belépett, de egyetlen amerikai kiadó sem fogadta el a történetet, így Garrisonnak be kellett lépnie a brit piacra. A történetet csak hat évvel később publikálta egy amerikai kiadó [4] .