| Bátran harcba indulunk |
|---|
Bátran harcba indulunk – népszerű dal az első világháború és az oroszországi polgárháború idejéből .
Az 1910-es években M. Steinberg románcot írt Alekszandr Vasziljevics Kolcsak szavaira: "A fehér akác illatos fürtjei" [1] . Az első világháború alatt megjelent egy katonadal: "Hallottad, nagyapáim, elkezdődött a háború..." [2] .
Az 1917-es forradalom után a dalt átdolgozták, és két verzió jelent meg: a „Fehér Hadsereg menete”, ismertebb a „Bátran harcba indulunk a Szent Oroszországért” („Nagyapák hallották”) szavakról, valamint az első szovjet dal. tőle - „Bátran harcoljunk a szovjetek hatalmáért” [3] . A dal változatai már 1919-ben széles körben ismertek voltak [2] .
Hallottad, nagyapák,
A háború elkezdődött, Adjátok
fel a vállalkozástokat - Készüljetek
hadjáratra.
Kórus:
Bátran harcba indulunk a
szent Oroszországért,
és mint egy
fiatal vért ontunk.
A nagyapák sóhajtottak,
Intettek a kezükkel,
Az akarat megismeréséhez,
Meg kell menteni az erőt...
Hallottam a testvéreket,
elkezdődött a háború!
Dobja el vállalkozását,
készüljön fel egy kampányra.
Kórus:
Bátran harcba indulunk a
Szent Oroszországért
, és egyként ontjuk a
fiatal vért!
Nagypapák sóhajtottak,
összekulcsolták a kezüket, -
Isten akarata, hogy tudja,
mentsd meg a Hazát!
A csendes Donból,
a távoli Kubanból –
Mindenki meg
akarta menteni Oroszországot. A vörös társaságok
megjelentek a távolban ... Puskák támadás! Gépfegyverek előre! Itt vannak a lövészárkok, Felrobbannak a lövedékek, Nem félnek tőlük a fehér csapatok . A lövedékek szétrobbannak, a géppuskák ropognak, a gyalogsági egységek törnek előre! Fiatal vér Folyik, Folyóként Folyik Orosz becsületért! Örök emlék az elesett hősöknek, örök dicsőség az élő hősöknek!
Bátran harcba indulunk,
én pedig maradok... Nem
válok meg a gazdasági
résztől...
Figyelj, munkás,
A háború elkezdődött,
hagyd abba a munkát,
készülj a hadjáratra.
Kórus:
Bátran harcba indulunk
a szovjetek hatalmáért
, és egyként fogunk meghalni
a harcban érte.
A lövedékek szétrobbannak,
Géppuskák ropognak, De a
vörös társaságok
nem félnek tőlük. Énekkar.
Itt megjelentek a
fehér láncok,
velük
harcolunk mindhalálig. Énekkar.
Örök emlék az
elesett hősöknek,
örök dicsőség
az élőknek. Énekkar.
Drozdovets , A.V. Turkul vezérőrnagy a „ Drozdovtsy on Fire ” című emlékirataiban a dal egy ilyen Vörös Hadsereg változatát rögzítette 1920 nyarán, amikor a vörös kadétok megtámadták az észak-tavriai Orekhovot [5] :
Bátran harcba indulunk
A munkaerőért
És legyőzzük az összes "rigót"
Egy ilyen barom…
A Nagy Honvédő Háború idején a nácik (széles körökben vlaszoviták néven ismert ) oldalára énekelték:
Bátran harcba indulunk a
szent Oroszországért.
És megverjük az összes zsidót, Micsoda
barom! [6]
Chuesh barátom, dicsőséges fiatalember,
Mint Ukrajna köd és sírás?
Z pivnochi fekete posta komor,
Rikaє hizho moszkva ömlesztett.
Énekkar:
Harcolni mertünk Ukrajnáért
Letesszük a fejünket Ridna földjéért.
Harcolni mertünk a Szent Ruszért
Olyan vagyok, mint aki a fiatalok vérét hirdeti.
A gonosz ellenség Ukrajnába megy
Shchob romokba burkolja Földünket.
Láva lavi válni jak sikoltozik
A hertz krivaviy egy kupac harcolni.
Énekkar.
Smilo a csata előtt, Rushaimo testvér,
Ne add át a Szentföldet az ellenségnek.
Boldog csikó a halál földjéért,
És nem kaydans vik hangban [7] .