Könnyek az esőben
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. július 22-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 4 szerkesztést igényelnek .A " Ters in the Rain " egy 42 szavas monológ, a Ridley Scott által rendezett, 1982-es Pengefutó (1982) Roy Batty karakterének utolsó szavai [1] . A David Peoples által írt és Hauer által módosított monológot gyakran idézik. A kritikus, Mark Rowlands "vitathatatlanul a filmtörténet legmeghatóbb halálmonológjaként" írta le, és általában Hauer színészi karrierjének sarkalatos pillanatának tekintik. [2] [3]
Kontextus
A Blade Runner végén egy monológ hallatszik, amelyben Rick Deckard nyomozót (akit Harrison Ford alakítja ) arra utasították, hogy vadászja le és ölje meg Roy Battyt, a szökött replikánst .". A zuhogó esőben a háztetőkön kergetődve Deckard elesik, és kezével egy fémgerendába kapaszkodik. Betty leugrik Deckardhoz, és elmondja neki, hogy az állandó félelmet olyan, mint rabszolgának lenni. Amikor azonban Deckard összeomlik, Betty megragadja a nyomozót, megmentve az életét. Aztán ráébredve, hogy élete ideje a végéhez közeledik, Betty a döbbent Deckard felé fordulva a morálról és saját tapasztalatairól elmélkedik, és hosszú, drámai szüneteket tart a mondatok között:
Olyan dolgokat láttam, amiről ti, emberek álmodni sem mertek. Támadó hajók lángoló Orion felett; C sugarak átvágják a sötétséget a Tannhäuser-kapunál. Mindezek a pillanatok idővel elvesznek, mint... könnyek az esőben... Ideje meghalni.
Forgatókönyvíró és közreműködő: Hauer
A Dangerous Days: Making Blade Runner című dokumentumfilmben Hauer, Ridley Scott rendező és David Peoples író megerősíti, hogy Hauer jelentősen megváltoztatta az utolsó beszédet. Önéletrajzában Hauer azt mondta, hogy az eredeti beszédet egyszerűen csak néhány sorra redukálta, és csak annyit tett hozzá: "Ezek a pillanatok mind elvesznek az időben, mint könnyek az esőben." A Pipples egyik legkorábbi verziója így hangzott:
Voltak kalandjaim, láttam olyan helyeket, amelyeket ti emberek soha nem láttok, voltam a Világon kívül és vissza... a határokon! Izzadt szemmel álltam a szennyezőtáborokba tartó hajó hátsó fedélzetén, és néztem, ahogy a csillagok harcolnak Orion vállán... Éreztem a szelet a hajamban, miközben a teszthajókon lovagoltam a fekete galaxisok ellen, és néztem a támadó flotta gyufaként ég, és eltűnik. Láttam, éreztem... [4]
És az eredeti monológ, mielőtt Hauer újraírta volna, ez volt:
Láttam dolgokat... Olyan dolgokat láttam, amiről ti, emberek, álmodni sem mertek. Támadó hajók lángolnak az Orion felett, fényesen, mint a magnézium... A hajó hátsó fedélzetén repültem, és láttam, hogy a C-sugarak átvágnak a sötétben a Tannhauser kapuknál. Mindezek a pillanatok... el fognak tűnni. [5]
- Láttam dolgokat... láttam olyanokat, amiket ti kis emberek nem hinnétek el. Megtámadják az Orion válláról égő hajókat, mint a magnézium... Egy villogó hátsó fedélzetén lovagoltam, és néztem a C-gerendák csillogását a sötétben a Tannhäuser-kapu közelében. Azok a pillanatok... elmúlnakHauer "operabeszélgetésnek" és "high-tech beszédnek" írta le, amely nem kapcsolódik a film többi részéhez, ezért "szúrta" a forgatás előtti este anélkül, hogy Scott tudta volna. [6] A jelenet Hauer verziójában történő forgatása után a stáb tagjai tapssal tapsoltak, néhányan még könnyes szemmel is. [2] Egy Dan Jolinnal adott interjúban Hauer azt mondta, hogy ezek az utolsó sorok azt mutatják, hogy Batty véget akart vetni létezésének… a replikáns az utolsó jelenetben, haldoklik, megmutatja Deckardnak, milyen egy igazi férfi. " [7]
Figyelemre méltó, hogy Rutger Hauer is meghalt 2019-ben, akárcsak hőse, Roy Batty.
Kritika és elemzés
Sidney Perkowitz Hollywood Science című monográfiájában ezt írta: "Ha van egy nagyszerű beszéd a sci-fi moziban, az Betty utolsó szava." Azt mondja, hogy a monológ "hangsúlyozza a replikáns emberi tulajdonságait mesterséges képességeivel keverve". [8] Jason West Future Imperfect: Philip K. Dick at the Movies című könyvében méltatta Hauer teljesítményét: "Hauer ügyes előadása szívszorítóan és gyengéden ábrázolja azokat az emlékeket, élményeket és szenvedélyeket, amelyeket Batty érzett." [9]
A The Guardian újságírója , Michael Newton megjegyezte, hogy "a film egyik legzseniálisabb jelenetében Roy és Deckard egy komor lakásban üldözik egymást, és egy ördögi, gyerekes bújócskát játszanak. Ahogy ezt teszik, egyre világosabbá válnak a hasonlóságok közöttük – vadászok és zsákmányok egyaránt, mindketten fájdalomtól szenvednek, mindkettő fájó, karmos kezével küszködik. Roy élete egy olyan szánalomban ér véget, amely erkölcsileg az őt megölő vállalatok fölé emeli. Ha Deckard nem tudja magát valaki másnak tekinteni, akkor Roy igen. A fehér galamb, amely irreálisan repül Roy felett a halála pillanatában, tovább erősítheti a szimbolikát; de legalábbis számomra ez azt jelenti, hogy a replikánsban, akárcsak magában a replikáns filmtechnológiában, van hely valami emberinek .
Tannhäuser-kapu
A "Tannhäuser-kapu" helyét a film nem fejti ki. Lehetséges, hogy a cím Richard Wagner a középkori német lovag és költő, Tannhäuser legendájának operaadaptációjából származik . [11] A kifejezést azóta más sci-fi alműfajokban is újra használták . [12]
Joan Taylor a film noirról és annak ismeretelméletéről szóló cikkében felhívja a figyelmet Wagner operája és a Battyra való hivatkozás közötti összefüggésre, és azt sugallja, hogy Battyt Wagner Tannhäuserével, egy olyan karakterrel, aki kiesett az emberek és Isten kegyéből . Állítása szerint mind az ember, mind az Isten olyan lények, akiknek a sorsa kívül esik saját irányításukon.
Hivatkozások
Magában a jelenetben van utalás (ellensége, Rick Deckard megmentése, Roy Batty átszúrt kezei, esőben beszélő, a Szentlélek fehér galambja ) Jézus Krisztus képére és szavaira a Máté 5. evangéliumából: 43-45: „Hallottad, amit mondtak: szeresd felebarátodat és gyűlöld ellenségedet. Én pedig azt mondom nektek: szeressétek ellenségeiteket, áldjátok azokat, akik átkoznak titeket, tegyetek jót azokkal, akik gyűlölnek titeket, és imádkozzatok azokért, akik háborgatnak és üldöznek titeket, hogy fiai lehessetek mennyei Atyátoknak , mert Ő okozza. Napja felkel a gonoszokra és a jókra, és esőt ad az igazakra és hamisakra."
Amikor David Bowie féltestvére, Terry Burns 1985-ben öngyilkos lett, a Bowie (a Blade Runner-rajongó) [13] temetésére küldött rózsákhoz ez állt: „Több dolgot láttál, mint amit el tudunk képzelni. "Képzeld el, de ezek a pillanatok elvesznek, mint az eső által elmosott könnyek. Isten áldjon. - David." [tizennégy]
A Soldier (1998), amelyet a Blade Runner társírója, David Peoples írt, és amely a Peoples szerint Runner . Tannhäuser-kapu. [tizenöt]
Tony Scott Domino című filmjében Keira Knightley karakterének egy tetoválása van a tarkóján, amelyen a „Tears in the Rain” felirat olvasható. Ez tisztelgés testvére, Ridley Scott előtt, aki a Blade Runner-t rendezte. [16]
A Netflix Cowboy Bebop remake-jének első évadában , a nyolcadik epizódban Piero Le Fou újrameséli a „Tears in the Rain” monológot. [17] Jet Black később megkérdezi Spike Spiegelt, hogy az Orion vállán vagy a Tannhäuser-kapunál szolgált-e. [tizennyolc]
Linkek
- ↑ Tears in the Rain – Blade Runner (9/10) Filmklip (1982) HD
- ↑ Fullerton 12. _ _ Rutger Hauer ikonikus „könnyek az esőben” Blade Runner monológját boncolgatja , a Radio Times (2019. július 25.). Az eredetiből archiválva : 2018. július 20. Letöltve: 2020. július 30.
- ↑ Miller . Rutger Hauer „Könnyek az esőben” beszéde a Blade Runnertől ikonikus, rögtönzött pillanat a filmtörténetben , Esquire (2019. július 24.). Archiválva az eredetiből: 2020. július 18. Letöltve: 2020. július 30.
- ↑ Scott Myers. „Blade Runner” párbeszédelemzés (2009. december 3.). Letöltve: 2018. december 6. Az eredetiből archiválva : 2020. július 22.
- ↑ Hampton Fancher. Blade Runner forgatókönyv (1981. február 23.). Letöltve: 2010. március 11. Az eredetiből archiválva : 2007. június 10.
- ↑ 105 perc a Channel 4 On the Edge of Blade Runner című dokumentumfilmjéhez .
- ↑ Laurence Raw (2009), The Ridley Scott encyclopedia , < https://books.google.com/books?id=NG64WN7WruAC&pg=PA159 > . Letöltve: 2020. szeptember 26.
- ↑ S. Perkowitz (2007), Hollywood science , Columbia University Press , p. 203, ISBN 978-0-231-14280-9 , < https://books.google.com/books?id=npB0HPVn44MC&pg=PA203 > . Letöltve: 2020. szeptember 26.
- ↑ Jason P. Vest (2009), Future Imperfect , University of Nebraska Press, Val vel. 24, ISBN 978-0-8032-1860-4 , < https://books.google.com/books?id=Ry-JGnxXPBQC&pg=PA24 > . Letöltve: 2020. szeptember 26.
- ↑ Newton . Könnyek az esőben? Miért időtlen a Blade Runner , The Guardian (2015. március 14.). Archiválva az eredetiből 2017. június 17-én. Letöltve: 2017. július 26.
- ↑ Taylor (2006), „Itt kell beszélni”: A ismeret és a beszéd feltétele(i) a Film Noirban, ISBN 978-1-58112-961-8 , < https://books.google.com/books?id=SWNjsggTUhAC&pg=PA48 > . Letöltve: 2016. október 26.
- ↑ Hicham Lasri, Statikus , ISBN 978-9954-1-0261-9 , pp. 255
- ↑ Rogers . David Bowie Blackstar című filmjének utolsó rejtélyei – Elvis, Crowley és „Ormen villája” , The Guardian (2016. január 21.). Archiválva az eredetiből 2016. február 14-én. Letöltve: 2019. február 24.
- ↑ Trynka, Paul. David Bowie: Starman . - 2011. - ISBN 978-0-316-03225-4 .
- ↑ A Blade Runner Spinoffok furcsa világa (2017. október 2.).
- ↑ Hallgassa meg Keira Knightley és Tony Scott rendező „Domino” beszélgetését . Movieweb (2005. október 13.). Letöltve: 2019. augusztus 15. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 15.
- ↑ Cowboy Bebop: Minden anime Easter egg az 1. évadban . Sokszög (2021. november 19.). Letöltve: 2021. november 23.
- ↑ Cowboy Bebop Recap: The Tears of a Clown . New York Magazine Vulture (2021. november 21.). Letöltve: 2021. november 21.
| " Blade Runner ", Philip Dick | |||
|---|---|---|---|
| Regények |
| ||
| Filmek |
| ||
| Sorozat |
| ||
| Játékok |
| ||
| Karakterek |
| ||
| Világegyetem |
| ||
| Képregények |
| ||
| Egyéb |
| ||
| Befolyás |
| ||