Az ördög nyála ( Las babas del diablo ) Julio Cortazar novellája , amely az 1959-es Secret Weapon gyűjteményben szerepel . Hitchcock hátsó ablakának (1954) hatására íródott, és Michelangelo Antonioni Blow Up (1966) című filmjének forgatókönyvének alapjául szolgált , amely Arany Pálmával jutalmazott .
A történetet egy rendkívül izgatott párizsi fotós és fordító , Michel nevű chilei származású, zavaros módon meséli el (hol első, néha harmadik, néha második személyben). Néha úgy tűnik, hogy elveszti az uralmat saját elméje felett, miután rájön, hogy nincs uralma saját írásai felett. Korábban úgy tűnt neki, hogy mindkettő egy objektíve létező valóság valódi tükörképe. A történetben leírt eset azonban kétségbe vonja ezt az axiómát .
Egy novemberi reggelen Michel, aki lelkes hangulatban sétált a Szajna partján, készített néhány képet. Az egyik egy 14 éves fiút és egy vele flörtölő érett nőt ábrázol. A kép elkészítésekor a nő sértegetni kezdte a fotóst, és azt követelte, hogy adja át neki a filmet:
Arca és teste hirtelen ellenségeskedésbe forrt velem szemben, elrabolva, elrabolva és bebörtönözve érezte magát egy apró, vegyileg megnyilvánuló képben.
A fiatalember a zűrzavart kihasználva sietett visszavonulni az udvarokba: "elolvadt a reggeli levegőben, mint egy pókhálószál... amit ördögnyálnak is neveznek". Michelle-nek élénk fantáziája van, és gondolatban végigpörgeti a különféle forgatókönyveket, amelyek megmagyarázhatják egy nő ilyen nem megfelelő reakcióját a képre. Ugyanakkor előtérbe kerül egy férfi, aki egy autóból nézte a jelenetet. A fotósnak kezd úgy tűnni, hogy ez az első pillantásra ártatlan jelenet bizonyíték erre az emberre. Mi van, ha ez egy strici vagy egy pedofil , aki egy nőt használ közvetítőként, hogy bevonja a gyerekeket sötét tetteibe? ..
A hétköznapi esemény mögött meghúzódó gonosszal való találkozás sokkja arra a következtetésre juttatja a narrátort, hogy a valóság sokkal rétegzettebb, mint ahogyan azt korábban felismerte, és adatainak bármilyen egyértelmű értelmezése csak illúzió , maya , „az ördög nyála”. Valamennyi ismeretelméleti koordinátája lerobbant:
Senki sem tudja igazán, hogy ki mond el mindent, én vagyok-e, vagy ez történt, vagy amit látok (felhők és időnként valami galamb), vagy csak elmesélem a teljes igazságot, ami - csak az én igazság...