Random Waltz (dal)

véletlenszerű keringő
Dal
létrehozásának dátuma 1943
Műfaj dal
Nyelv orosz
Zeneszerző Mark Fradkin
Lírikus Jevgenyij Dolmatovszkij

A "Random Waltz" Mark Fradkin zeneszerző  népszerű dala Jevgenyij Dolmatovszkij szövegére , 1943-ban. A dal munkája a vonaton, Sztálingrádból Jelecbe [1] [2] [3] tartó úton fejeződött be . Eredetileg "Tiszti keringő" néven volt ismert [1] [4] . A dal első előadója Leonyid Utyosov [5] volt, a Nagy Honvédő Háború idején Ephraim Flaks is előadta [6] [7]. Dolmatovszkij szerint a dalban leírt történet egy konkrét epizódhoz kapcsolódott, amelyet Vaszilij Vasziljev pilóta mesélt el Fradkinnak [3] .

Arnold Sohor zenetudós a "Véletlen keringőt" a lírai "dalok - történetek a szerelemről" típusai közé sorolta, amelyek megkülönböztető jellemzője a narratív cselekmény jelenléte volt, ebben az esetben - egy katona véletlen találkozása egy lánnyal [8 ] . Alice Kurtzman zenetudós szerint ez a dal "klasszikussá vált - hosszú, hosszú életre szánták", és sok évvel a megalkotása után a "Random Waltz" "nem veszítette el frissességét és varázsát" [9] .

Történelem

Dal létrehozása

Rövid az éjszaka,
Alszanak a felhők, és
tenyeremben fekszik
ismeretlen kezed .
Riasztás után
Alvó város.
Hallottam egy keringő dallamot
, és egy órán keresztül néztem ide.

Bár egyáltalán nem ismerlek
És az otthonom messze van innen,
Mintha újra
Szülőházam közelében lennék...
Ebben az üres teremben
táncolunk együtt,
Szólj hát legalább egy szót,
én nem tudja, miről beszélek.

Dalrészlet

1942 februárjában Jevgenyij Dolmatovszkij költő a Délnyugati Front „Vörös Hadsereg” című újságjában megjelentette a „Tánc reggelig” című versét, amely különösen a következő szavakat tartalmazta: „A tánc az örök hajsza. Meglepően könnyű, / És a tenyeremben fekszik / Egy ismeretlen kéz ... ”E vers keletkezésének történetét felidézve Dolmatovszkij azt mondta: „Érdemes egy katonai oszlopnak megállni éjszakára egy frontvonalbeli faluban vagy városban. , és most ismeretségek keletkeznek, és őszinte beszélgetések, és szerelembe esés, és mindez szomorú és tiszta természetű; és korai, korai elválás, indulás...” [10] . A fiatalok még a nehéz háborús időkben is találtak lehetőséget az egyszerű szórakozásra, és a „Tánc reggelig” név szó szerint ismételte az ilyen eseményekre hívó, kézzel írott közlemények címsorait [11] .

1942 decemberében a sztálingrádi régióban Dolmatovszkij találkozott Mark Fradkin zeneszerzővel , akivel együttműködve korábban megalkották a Dnyeper énekét. Dolmatovszkij szerint nem sokkal azután, hogy Fradkinnak felolvasta a „Reggeltánc” című verset, „egy trófeás harmonikán ... játszott... egy keringődallamot, amelyet – mint mondta – ez a vers ihletett” [12] . Ennek ellenére az új dal szövegének megírását el kellett halasztani - a sztálingrádi hadművelet véget ért , és harci dalokra volt szükség a szovjet csapatok szellemiségének emeléséhez. Ebben az időszakban Fradkin és Dolmatovsky írta a "We have in Stalingrad", "Kolechko" és más dalokat [4] [12] .

1943 elején, a sztálingrádi csata befejezése után Dolmatovszkijt és Fradkint meghívták a Doni Front Katonai Tanácsának ülésére , ahol mindketten Vörös Csillag Rendet adtak át . Kreatív terveire vonatkozó kérdésre válaszolva Dolmatovsky elmondta Konsztantyin Rokosszovszkij frontparancsnoknak , hogy a "Tánc reggelig" című költemény alapján készítsenek dalt. A front politikai osztályának vezetője, Szergej Galadzsev , aki szintén jelen volt , azt javasolta, hogy az eredmény valami tiszti keringőhöz hasonló legyen. Dolmatovszkijnak tetszett a "Tiszti keringő" cím [2] [4] . Másnap ezt követően Dolmatovszkij és Fradkin már az észak felé tartó vonaton ültek – a politikai osztály számára kijelölt kocsiban utaztak. A vonat lassan, megállásokkal ment: Sztálingrádból Jelecbe hét napig tartott az út. Ez idő alatt készült el a "Officer's Waltz" [1] [2] [3] dal . Dolmatovszkij szerint Fradkin egy új dalt adott elő állomásokon és félállomásokon a más vonatokon mozgó harcosok előtt, aminek eredményeként „Jelet alatt már hallottuk a dalunkat, amely a lecsúszott lépcsőfokkal előttünk volt. korábban” [1] [2] .

Emlékirataiban Jevgenyij Dolmatovszkij beszámolt arról, hogy a dalban leírt történet egy adott epizódhoz kapcsolódik, amelyet Vaszilij Vasziljev pilóta mesélt Fradkinnak . Egyszer késő este az egyik frontfaluban Vaszilij zene hangjait hallotta. Közelebb érve táncoló fiatalokat látott, valamint egy magányos lányt, aki félreállt. A pilóta, aki keringőre hívta, találkozott vele – Zinának hívták. De nagyon hamar el kellett búcsúzniuk, mert annak az autónak a sofőrje jelzett, amelyben Vaszilijnak indulnia kellett volna. Miután elmondta Fradkinnak ezt a történetet, Vasziljev hozzátette: „Íme, zeneszerzők, dalokat komponáltok. Egy kérésem van hozzád: írj egy dalt arról, amit mondtam. Ha mindent pontosan leírsz, Zina megérti, hogy róla és rólam van szó. Talán meghallja, válaszol neked. És valóban, egy idő után az a lány írt egy levelet a rádióban, amelyben a pilóta címét kérte. Fradkin azt mondta: „Felvettük a kapcsolatot azzal a légi egységgel, ahol a hadnagy szolgált. De Vaszilij Vasziljev már nem tudott válaszolni Zinának: az egyik légi csatában egy hős halálát halt...” [3] .

Létrehozás után

A "Officer's Waltz", később "Random Waltz"-nak nevezett dal első előadója Leonyid Utyosov [5] volt . Az Utesov által előadott szöveg kissé eltért a később kanonikussá vált szövegtől [13] : az első versben „Olyan könnyű az éjszaka”, nem pedig „Az éjszaka rövid”, a második versben - „Legyünk hát” énekelte. barátok, / Énekelj és keringj”, és nem „Körülünk, / Énekelünk és barátok leszünk”, hanem a második versszak utáni refrén megismétlésekor - „Kiderült, hogy megint / szülőházamban vagyok” helyett „én” úgy tűnik, hogy újra / Szülőházam közelében” [14] . 1944-ben a Leningrádi Kísérleti Hanglemezgyár stúdiójában a dalt Ephraim Flaks vette fel zongorakísérettel (a lemezeket kézzel írt matricákkal adták ki "Officer's Waltz" néven) [6] . Ugyanebben az 1944-ben, immár "Random Waltz" néven, Flax előadta a dalt a Leningrádi Filharmonikusok koncertjein [7] . 1945. február 6-án megjelent egy gramofonlemez Leonyid Utyosov felvételével, amelyen a dal mai neve, a „Random Waltz” is szerepelt. Ugyanebben az 1945-ös évben Utyosov hangfelvételén készült felvétel [ 15] [16] .

A dal gyorsan népszerűvé vált – a Nagy Honvédő Háború idején katonáknak fellépő művészek repertoárján szerepelt [1] . Ugyanakkor a kezdetektől fogva kritizálták a dal szavait - különösen, amikor Utyosov lemezre vette a dalt, a cenzúra csak egy versszakot hagyott hátra, a másikat pedig eltávolították a következő érvvel: " ez honnan van? Egy tiszt bejön egy ismeretlen házba, ott táncol egy ismeretlen nővel, beszél anélkül, hogy tudná, mit, és otthon érzi magát! [17] A dal elnevezésében bekövetkezett változás pedig annak tudható be, hogy „árnyékot vetett” a szovjet tisztre, annál is inkább, mert a korai változatokban az egyik sor másképp hangzott: „És hazugságok az üldözésemen / Ismeretlen kezed” [18] . Sőt, az egyik változat szerint a nevet és a szavakat Joseph Sztálin kérésére megváltoztatták , aki a dal meghallgatása után azt mondta: „Hogyan juthat el egy törékeny lány egy katonatiszt vállpántjához? Ő egy óriás. Megalázni akarod a hadseregünket? És miért hívtad a keringőt "tisztnek"? A tisztnek harcolnia kell, nem táncolni” [19] .

Bárhogy is legyen, a háború befejezése után, 1946 őszén a dal további sokszorosítását és hivatalos előadását betiltották, és ez a tilalom a hruscsovi olvadásig [17] érvényben volt . Mark Fradkin Alisa Kurtsman könyvében megjelent diszkográfiája szerint a következő (1945 után) gramofonlemezen megjelent "Véletlen keringő" kiadvány 1965-ben jelent meg (Utyosov előadásában) [20] , majd 1971-ben (Flux) [21] [22] és 1972-ben (Utyosov) [21] [23] . Aztán más előadók felvételei is készültek - Alekszej Pokrovszkij (1978) [24] [25] , Iosif Kobzon (1978) [26] [27] , Ljudmila Gurcsenko (1984) [28] [29] és Valentina Tolkunova (1986) [ 28] . Utyosov 1945-ös felvételének hangfilmes változatát a szovjet jazz antológia sorozatának hosszan játszott lemezén reprodukálták. Éjjel és nappal, 1988-ban ad ki a Melodiya [15] [ 30] [31] . A "Random Waltz" dal kétszeri felvétele jelent meg a Krugozor audiomagazinban - 1973-ban ( 4. szám , előadó: Murad Sadykov ) és 1981-ben ( 11. szám , S. Petrov ) [32] .

A Leonyid Utyosov által előadott "Véletlen keringő" dal Jakov Segel " A béke első napja " című filmjében (1959), Vlagyimir Khotinenko " Tükör a hősnek " című filmjében (1987) [17] szól , valamint Andrej Hrzanovszkij " Másfél szoba, avagy szentimentális hazautazás " című filmjében (2009) [33] . Ennek a dalnak a motívuma jelen van Jevgenyij Tsyganov „Véletlen keringő” (2010) című novellájában, amely a „ Május 9. ” című rövidfilmsorozat része . Személyes hozzáállás " [34] [35] .

Elemzés és visszajelzés

A Szovjetunióban a Nagy Honvédő Háború alatt született dalokról szólva Arnold Sohor zenetudós a "Véletlen keringőt" a lírai "dalok - történetek a szerelemről" típusának tulajdonította, amelyek megkülönböztető jellemzője a narratív cselekmény jelenléte volt. eset - egy katona véletlen találkozása egy lánnyal [8] . Ugyanakkor Sohor bírálta a "Véletlen keringőt" amiatt, hogy állítólag "a régi huszárrománok újrajátszását hangoztatja a "röpke szerelmi kalandok" költészetével, az olcsó, vulgáris" intimitás hangulatával" [36] .

Liana Genina zenetudós megjegyezte, hogy a "Random Waltz" című dalban figyelemre méltó egy fiatal félénk férfi költői képe, aki valamilyen ismeretlen módon a tánc légkörébe került a háború idején. A tenyerén fekszik társa „ismeretlen keze”, amelyhez udvariasan „te” címmel szól, és megkéri, hogy beszéljen vele, „nem tudja, miről”. Ugyanakkor nem világos, és nem is nagyon fontos, hogy hol és milyen körülmények között zajlik az akció, de az egyértelmű, hogy a háború folytatódik, és ez a „kéz a tenyerében” már nem fog létezni. holnap. Genina szerint Fradkin "nagyon finoman és pontosan újraalkotta a helyzetet  - bizonytalan, határozatlan", a zenei beszéd rövid és hirtelen kifejezésekből épül fel. A dal dallamát elemezve Genina azt írta, hogy eleinte "egy felfelé ívelő negyedre , majd egy hatodik fordulatra támaszkodik", majd " kromatikus ütéseket, örvénylést, félhangokat lefelé futó, szinte csillogó ritmusú vokális intonációt " [37]. .

Alisa Kurtsman zenetudós azt írta, hogy a "Random Waltz" dal magas szintű spiritualitást, a szöveg intelligenciáját és az érzések kifinomultságát mutatja – ezek a megkülönböztető jegyek Fradkin minden későbbi munkájában benne voltak [38] . Kurtzman szerint ez a dal "klasszikussá vált – hosszú-hosszú életre szánták", és még fél évszázaddal a megalkotása után a "Random Waltz" "nem veszítette el frissességét és varázsát" [9] .

Előadók

Története során, Leonyid Utyosov [5] és Efrem Flaks [7] előadásától kezdve a „Véletlen keringő” dal számos híres énekes és énekes repertoárjában szerepelt, mint például Alekszej Pokrovszkij [24] , Viktor Beszedin [ 39] , Sztakhan Rakhimov [ 40] , Valentina Tolkunova [28] , Renat Ibragimov , Szergej Zaharov [41] , Jevgenyij Beljajev [42] , Eduard Khil [43] , Iosif Kobzon [26] [27] , Ljudmila Gurcsenko [28] , Murad Szadykov [32] , Dmitrij Hvorosztovszkij [44] , Oleg Pogudin [45] , Vlagyimir Presznyakov (ifjabb) [46] , Valerij Szjutkin [47] és mások. Valerij Chemodanov színész és énekes , aki a "Véletlen keringőt" adta elő, megnyerte az 1974 októberében megrendezett 5. All- Union Variety Artists Competition első díjat [48] . A dalt az Accident , a Proletaria Tango, az Uma2rman és a The Hatters együttesek is előadták [49] [50] . Emellett a dalt (orosz nyelven) a spanyol énekes, Michel [51] adta elő .

Jegyzetek

  1. 1 2 3 4 5 Yu. E. Biryukov, 1988 , p. 163.
  2. 1 2 3 4 A. S. Kurtsman, 1991 , p. 25.
  3. 1 2 3 4 A tüzekről-tüzekről ..., 1994 , p. 129.
  4. 1 2 3 Mark Fradkin véletlenszerű keringője (HTML). Volgograd-TRV – www.volgograd-trv.ru (2010. augusztus 6.). Letöltve: 2017. február 27. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 15..
  5. 1 2 3 "De jobb, ha megkérdezed a dalt róla..." (HTML). webkamerton.ru. Letöltve: 2020. május 10. Az eredetiből archiválva : 2017. február 28.
  6. 1 2 Officer Waltz (Random Waltz, E. B. Flaks , 1944), LEF 0695 (HTML). www.russian-records.com. Letöltve: 2022. augusztus 25.
  7. 1 2 3 Zárt koncert szakszervezeti aktivisták számára (1944. április 18.) (HTML). Szentpétervári Filharmonikusok - 100philharmonia.spb.ru. Letöltve: 2022. augusztus 17.
  8. 1 2 A. N. Sokhor, 1959 , p. 307.
  9. 1 2 A. S. Kurtsman, 1991 , p. 31-32.
  10. Yu. E. Biryukov, 1988 , p. 161-162.
  11. A. I. Zhelezny, L. P. Shemeta, 2010 , p. 154.
  12. 1 2 Yu. E. Biryukov, 1988 , p. 162.
  13. Jevgenyij Dolmatovszkij. Véletlenszerű keringő (HTML). www.culture.ru Letöltve: 2022. augusztus 26.
  14. Ismeretlen Utyosov, 1995 , p. 142.
  15. 1 2 Gleb Skorokhodov . Jazz Orchestra Leonyid Utyosov vezényletével a „Szovjet jazz antológiája” sorozatban. Éjjel és nappal" (bélésjegyzetek) (HTML). " Melody " lemezcég (1988). Letöltve: 2022. augusztus 28.
  16. Véletlenszerű keringő, L. O. Utyosov , jazz zenekar kíséretében, 1945 (12495. sz.) (HTML). www.russian-records.com. Letöltve: 2022. augusztus 25.
  17. 1 2 3 Véletlenszerű keringő (HTML). a-pesni.org. Letöltve: 2017. február 27. Az eredetiből archiválva : 2017. április 28..
  18. V. A. Yudin, 1997 , p. 165.
  19. L. Ya. Stern, 2010 , p. 199.
  20. A. S. Kurtsman, 1991 , p. 195.
  21. 1 2 A. S. Kurtsman, 1991 , p. 196.
  22. Hol vagytok most, katonatársak? Ephraim Flaks énekel. Melody, 1971 (33D-030439) (HTML). www.discogs.com. Letöltve: 2022. augusztus 26.
  23. Leonyid Uteszov. 1929-1946 felvételei ( 3. sz. tábla ). Dallam, 1972 (HTML). www.discogs.com. Letöltve: 2022. augusztus 26.
  24. 1 2 A. S. Kurtsman, 1991 , p. 198.
  25. Mark Fradkin. Dalok. Dallam, 1978 (HTML). www.discogs.com. Letöltve: 2022. augusztus 26.
  26. 1 2 V. D. Safoshkin, 2001 , p. 399.
  27. 1 2 Iosif Kobzon - Dalok E. Dolmatovsky verseire . Melodiya, 1978 (33 C 62-10805-06) (HTML). www.discogs.com. Letöltve: 2022. augusztus 26.
  28. 1 2 3 4 A. S. Kurtsman, 1991 , p. 200.
  29. Ljudmila Gurcsenko. A háború éveinek dalai. Dallam, 1978 (HTML). www.discogs.com. Letöltve: 2022. augusztus 26.
  30. Jazz Orchestra Leonid Utyosov vezényletével - "Éjjel és nappal" (M60 48285 000) (HTML). www.discogs.com. Letöltve: 2022. augusztus 26.
  31. Véletlenszerű keringő, L. O. Utyosov , jazzzenekar kíséretében, 1945-ben rögzítették (Anthology of Soviet Jazz, 1988) (HTML). www.russian-records.com. Letöltve: 2022. augusztus 25.
  32. 1 2 A. S. Kurtsman, 1991 , p. 202.
  33. A "Másfél szoba, avagy szentimentális utazás a szülőföld felé" (HTML) című film rendezésében. magazin " Cinema Art " - kinoart.ru (2009. május). Letöltve: 2017. április 14. Az eredetiből archiválva : 2017. április 15..
  34. május 9. Személyes hozzáállás - 2010. Véletlenszerű keringő. Rendező - Evgeny Tsyganov (HTML)  (hozzáférhetetlen link) . TV- és rádiótársaság "Zvezda" - tvzvezda.ru. Hozzáférés időpontja: 2017. február 27. Az eredetiből archiválva : 2017. február 28.
  35. "Véletlenszerű keringő" Jevgenyij Tsyganovtól (HTML). Komsomolskaya Pravda – kp.ru (2010. április 15.). Letöltve: 2020. május 10. Az eredetiből archiválva : 2021. október 22.
  36. A. N. Sohor, 1959 , p. 308.
  37. L. S. Genina, 1984 , p. tizenegy.
  38. A. S. Kurtsman, 1991 , p. 32-33.
  39. O. A. Kuznyecova. Besedin Viktor Andreevich // Oroszország színpada, XX. Enciklopédia / E. D. Uvarova . - M .: OLMA Médiacsoport , 2004. - S. 74-75. — 861 p. — ISBN 978-5224044627 .
  40. 40 nappal felesége után távozott: Stakhan Rakhimov és Alla Ioshpe (HTML) sorsa. factsinter.com (2021. március 19.). Letöltve: 2022. augusztus 28.
  41. Oleg Sztolbecov. Kurszkban a Stars of Retro projekt 10. évfordulóját Szergej Zakharov (HTML) koncertjével ünnepelték . kursktv.ru (2018. november 13.). Letöltve: 2022. augusztus 26.
  42. E. Nadeinsky. A "Kalinka" meghódítja a világot  // Zenei élet . - 1981. - 3. sz . - S. 23 .
  43. Ksenia Krikheli. "Véletlen keringő". Sztálingrád motívum (HTML). Mir 24 - mir24.tv (2018. február 4.). Letöltve: 2022. augusztus 26.
  44. Hvorosztovszkij: Amikor katonadalokat énekelek, gombóc gördül a torkomban (HTML). Labor - www.trud.ru (2013. május 8.). Letöltve: 2022. augusztus 24.
  45. Alekszej Zotov. A sztálingrádi győzelem tiszteletére a "Random Waltz" több tucat városban hangzik fel országszerte (HTML). Az első csatorna a www.1tv.ru (2018. február 2.). Letöltve: 2022. augusztus 26.
  46. Vlagyimir Presznyakov (Art.). Apám trófeás gramofonja (PDF). " Melody " lemezcég (2011). Letöltve: 2022. augusztus 26.
  47. Valerij Szutkin - "Véletlen keringő". "A nagy győzelem dalai". Ünnepi koncert. A kiadás 2021.05.08.-i részlete (HTML). Az első csatorna a www.1tv.ru (2020. május 9.). Letöltve: 2022. augusztus 26.
  48. Irma Jaunzem . A popverseny díjazottjai: Valerij Chemodanov  // Szovjet kultúra . - 1975. - 89. szám (4785) , november 5 . - S. 5 .
  49. Kolokoltsev M. A Kalaposok "Véletlen keringőt" énekeltek a győzelem napja tiszteletére - videó . 78.ru. _ 78. TV-csatorna (2020. május 9.). Hozzáférés időpontja: 2022. október 17.
  50. ↑ A Roscongress Foundation online maratoni koncertet (HTML) indít . lenta.ru (2020. május 1.). Letöltve: 2022. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2020. május 10.
  51. Michel énekel (Spanyolország). Dallam, 1983 (HTML). www.discogs.com. Letöltve: 2022. augusztus 26.

Irodalom

Linkek