A nép szolgája (tévésorozat)

A " Nép szolgája " ( ukránul: A nép szolgája ) egy ukrán politikai vígjáték -sorozat , amelyet Olekszij Kirjuscsenko rendezett , producere a Studio Kvartal 95 . A sorozat szlogenje : "A következő elnök története."

Az első évad premierje az "1 + 1" ukrán tévécsatornán zajlott 2015. november 16- án [6] . A 2. évad forgatása 2017. június 7- én kezdődött [7] . A 2. évad premierje 2017. október 23- án volt [8] [9] . 2018 augusztusában megkezdődött a sorozat harmadik évadának forgatása, 2019. március 27-én pedig az első széria premierjére került sor az 1 + 1 tévécsatornán.

Telek

1. évad

A sorozat cselekménye Vaszilij Petrovics Goloborodko, ( Vlagyimir Zelenszkij ) történelemtanár körül forog, aki egy nap elveszti a türelmét az őt körülvevő élet állatiasságától, és dühös őrjöngésében trágár módon kifejezi mindazt, amit kollégájának forraltak. Egy diák az osztályában titokban lefilmezte ezt a beszélgetést mobiltelefonon, és feltöltötte az internetre , így milliónyi megtekintést kapott.

Goloborodko nagyon népszerűvé válik, és engedve tanítványai meggyőzésének, valamint olyan állampolgárok támogatását kapva, akik összegyűjtötték a jelöltállításhoz szükséges összeget, előterjeszti jelöltségét az elnökválasztáson. A választások utáni másnap reggel a miniszterelnök vezette autós felvonó érkezik egy hétköznapi kijevi lakásba Darnitsa -n. Egy egyszerű elvált történelemtanár, aki szüleivel él, teljesen új életet kezd.

játékfilm

2016 tavaszán a sorozat rendezője, Alekszej Kirjuscsenko bejelentette, hogy a tervek szerint a Nép szolgája második évadának forgatókönyve alapján teljes hosszúságú játékfilmet kezdenek forgatni. Elmondása szerint a film premierjét 2017 elejére készítik elő . 2016 nyara óta a forgatás Ukrajna különböző városaiban zajlik. Közvetlenül a teljes méter után a tervek szerint 24 epizódot készítenek a már jól ismert sorozatból.

A "Quarter 95" stúdió kérelmet nyújtott be a Goskinónak projektjei támogatására 50 millió UAH összegben, amelyből 15 millió UAH a meghatározott teljes hosszúságú filmre, 35 millió UAH a " Gulliver visszatér " rajzfilmre. A jurmalai botrány [10] után nem volt hajlandó dobni .

Vaszilij Goloborodko elnök csaknem fél éve van hatalmon. Az ország gazdasági helyzete romlott, az árak emelkednek, a nemzeti valuta leértékelődik. Az emberek elnökbe vetett bizalmának hitele gyorsan csökken. Goloborodko országában a helyzet stabilizálásához 15 milliárd euró összegű pénzügyi támogatást kell kapni az IMF -től, amely akkor biztosítható, ha Ukrajnában reformokat vezetnek be, és elfogadják a korrupcióellenes törvényeket. Az oligarchák által titokban irányított Verhovna Rada azonban blokkolja e törvénycsomag szavazását.

Tervei megvalósítása érdekében az elnök Ukrajna körüli kirándulásokra indul. Harkovba, Odesszába, Zaporozsjébe és Lvovba látogat.

2. évad A szerelemtől a felelősségre vonásig

A második évad a film meghosszabbított változata. Az első hét epizód a film előtti történetet meséli el, a következő hét rész a film bővített változata, ahol a cselekmény részletesebben, a maradék tíz rész pedig a film utáni eseményeket meséli el.

A második évad cselekménye szerint az IMF kérésére végrehajtott kudarcos reformok után Goloborodko lemond, de jelölteti magát a következő ukrajnai elnökválasztásra. Az évad második felét teljes egészében annak szenteli, hogy egy látványos kampányprogrammal visszaszerezze az emberek szeretetét.

3. évad Választás

A sorozat harmadik évada a Kijevi Orvostudományi Egyetemen kezdődik 2049 -ben . Az egyetemisták vonakodva mennek az előadásokra, nem értve, miért van rá szükségük, Ukrajna történelmét tanulmányozzák a 2019-2023 közötti időszakban . A tanár elmondja a diákoknak az akkori eseményeket - Goloborodko második megválasztása után.

Promóció. Vetítések más országokban

A választások előtti napon, 2015. október 24-én, a csend napján a főváros utcáin felállították Goloborodko „népelnök” sátrait. Az akció keretében a szervezők képeslapokat osztottak ki a kijevi lakosságnak különféle szlogenekkel, mint például: „kicsipkednek a tisztviselők juttatásaiból”, „Meghatalmazom a képviselőket”, „Csillárok elődeik szerint”, „Kortézsek”. - a ...”, „Hogy egy egyszerű tanár éljen úgy, mint egy elnök , az elnök pedig olyan, mint egy tanár” [11] .

A Nép szolgája című politikai vígjáték lett 2015 -ben a legjobban értékelt sorozat az ukrán televízióban [12] A sorozatot 98 millió alkalommal nézték meg a Kvartal 95 hivatalos YouTube-csatornáján [13] .

A Nép Szolgáját Észtország [14] és kazah TV-csatornái vásárolták meg . Így az év elején az ukrán sorozat adásba kezdett az ETV + észt tévécsatornán, a fő sajtóközlemény után a főműsoridőben (20:30-kor) mutatták be. Ráadásul a sorozatot több online platform is megvásárolta.

2017 szeptemberében a Studio Kvartal 95 eladta a The Servant of the People című sorozat bemutatásának jogát a Netflixnek , a világ legnagyobb internetes TV-platformjának . Ezenkívül a Studio Kvartal 95 tárgyalásokat folytatott a sorozat formátumának az amerikai FOX Studios céggel való eladásáról [15] .

A The Servant of the People angol felirattal elérhető a Netflix könyvtárában , de a tervek szerint a Netflix angolul szinkronizálja majd a sorozatot.

Adás Oroszországban

2019. május 22-én az orosz média arról számolt be, hogy az ország felhasználói nem nézhetik meg a sorozatot a Kvartal 95 hivatalos YouTube-csatornáján . Mint kiderült, erre a Yandex kérésére került sor , amely fizetős előfizetéssel vásárolta meg a sorozat sugárzásának jogait saját Kinopoisk projektjében. A megszerzett jogok nem voltak kizárólagosak, a tévésorozat vetítési jogát más orosz cégek is megkaphatták [16] .

A sorozat 2019. december 11-én indult a TNT orosz tévécsatornán . Maga a premier egy nappal a műsor kezdete előtt vált ismertté, míg december 9-én a normandiai formátum keretein belül Vlagyimir Putyin orosz és Vlagyimir Zelenszkij ukrán elnök első találkozására került sor [13] . A TNT tévécsatorna televíziós közleményében és honlapján (később törölve) a projekt leírásában Zelenszkij és Goloborodko elnöki sikereit hasonlította össze, miközben nem egy igazi politikus javára [17] [18] .

Ugyanakkor a TNT által a moszkvai időzónára mutatott verzióból egy viccet vágtak ki Putyinra és az ukrán énekre való hivatkozással [19] . Az első három epizód bemutatása után a csatorna drasztikusan megváltoztatta a műsorát, és a következő napokra eltávolította a sorozatot a műsorból, és visszatért a helyére a korábban bemutatott sorozatok és műsorok ismétlései [18] [17] . A TNT képviselője a Vedomosti újságnak azt mondta, hogy a csatorna kezdetben nem állt szándékában háromnál többet bemutatni, és azt jelentette, hogy az első évadot december 12-től csak a PREMIER streaming szolgáltatásban vetítik [20] , annak ellenére, hogy még aznap a TNT közleményeiben azt ígérték, hogy minden nap 19:00-kor és december 23-ig adnak ki epizódokat: hétköznap főműsoridőben, hétfőtől csütörtökig naponta három, pénteken további kettő; így az utolsó epizódoknak december 31-én és január 1-jén kellett volna lenniük [18] ). Maga Vlagyimir Zelenszkij sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy a sorozatot eltávolították a TNT adásából, mivel ezt a tévécsatorna, a hatóságok vagy az oroszországi információs politikát irányító hatóságok azon részének nagy információs hibájának tekinti... mert most már minden akik megnézték őket, most biztosan megnézik őket a Youtube-on . Ugyanakkor elmondta, hogy még 2016-ban szóba került a sorozat Dozhd tévécsatorna általi sugárzása [21] .

Díjak

A sorozat elnyerte a WorldFest Remi Awardot (tévésorozat kategória), a World Media Festivalt (tévésorozat szórakoztató kategória). 2018-ban a "Servant of the People"-t nemzetközi fesztiválokon díjazták az Egyesült Államokban , Németországban és Dél-Koreában , beleértve a WorldFest Remi Award győztesét és a Seoul International Drama Awards jelöltjeit. A „Teletriumph 2018” Nemzeti Televízió-díjra jelölték [22] .

Cast

Főszerepben

Színészek

• Vlagyimir Zelenszkij  - Vaszilij Petrovics Goloborodko, Ukrajna elnöke , a múltban - történelemtanár / Grigorij Szergejevics Burjanenko, kettős
• Stanislav Boklan,  mint Jurij Ivanovics Csuiko, Ukrajna korrupt miniszterelnöke
• Elena Kravets  mint Olga Miscsenko, Goloborodko elnök volt felesége, az Ukrán Nemzeti Bank vezetője , majd eljáró. ról ről. Ukrajna miniszterelnöke, a harmadik évadban Ukrajna miniszterelnöke / Olga hercegnő
• Jevgenyij Kosevoj  - Szergej Viktorovics Muhin, Ukrajna külügyminisztere , Goloborodko osztálytársa / Nesztor Krónikás
• Olga Zhukovcova-Kiyashko  mint Oksana Szkovoroda, Mukhin asszisztense
• Jurij Krapov  – Mihail Ivanovics Szanin, a Pénzügyi Szolgálat vezetője / Mihail Grushevsky
• Alekszandr Pikalov  mint Ivan Andrejevics Skorik, Ukrajna védelmi minisztere, az Ukrán Fegyveres Erők kapitánya (az ukrán fegyveres erők őrnagya a harmadik évadban) / Bohdan Hmelnitsky
• Sergey Kazanin  - képkészítő
• Jurij Korjavcsenkov  – Borisz Ivanovics Dudyak, a Korrupcióellenes Iroda vezetője. A 2. részben Roizman oligarcha asszisztenseként dolgozik
• Mihail Fatalov  - Mikael Ashotovich Tasunyan, az SBU / Atey szkíta király vezetője
• Viktor Saraykin Pjotr ​​Vasziljevics Goloborodko, Goloborodko elnök apja  szerepében
• Natalia Sumskaya  , mint Maria Stefanovna, Goloborodko elnök anyja
• Ekaterina Kisten  mint Svetlana Petrovna Sakhno, Goloborodko elnök nővére
• Anna Kosmal  mint Natasha, Szvetlana lánya, Goloborodko elnök unokahúga
• Alekszej Kirjuscsenko  – Szergej Pavlovics, Ukrajna volt elnöke (prototípus – Viktor Janukovics )
• Vlagyimir Gorjanszkij  – Rusztem Asotovics Mamatov, oligarcha (prototípus – Rinat Akhmetov )
• Jurij Grebelnik  - Andrej Nyikolajevics Nemcsuk, oligarcha (prototípus - Victor Pinchuk ) / Plutarch
• Dmitrij Oszkin - Mihail Szemjonovics Roizman, oligarcha, majd az Umán Autonóm Köztársaság vezetője (prototípus - Igor Kolomoisky )
• Dmitrij Lalenkov  - Roizman oligarcha testvére és névrokona, helyettesíti őt a filmben és a második évad néhány epizódjában
• Vitalina Bibliv, mint Mila, Skorik felesége
• Tatyana Pechenkina, mint Nina Egorovna Tretyak, Goloborodko egykori tanára, az SBU vezetője
• Alexey Vertinsky  – Sergey Syuseldorf, tervező (5. epizód) / XVI. Lajos király ( 20. epizód)
• Georgij Povolotszkij  – Tolja, a biztonsági osztály vezetője
• Elena Bondareva-Repina  - Raisa Andreevna, az iskola igazgatója
• Dmitrij Szurzsikov  - Dmitrij Vasziljevics Surikov, a Nemzeti Bank vezetője, majd - Ukrajna miniszterelnöke, Ukrajna elnöke és a Fekete-tengeri Konföderáció vezetője (prototípus - Petro Porosenko )
• Alekszej Smolka – Szergej Leonidovics Karasjuk, a „Vidzvoliteli” parlamenti frakció vezetője, majd – a Szovjetunió főtitkára (prototípus – Jurij Bojko ), Nemcsuk embere.
• Zhanna Bogdevich - Zhanna Jurjevna Boriszenko helyettes, majd - Ukrajna elnöke és Slobozhanshchina vezetője, Mamatova embere (prototípus - Julija Timosenko )
• Vitalij Ivancsenko – Vitalij Romancsenko, a Dobrobut parlamenti frakció vezetője, Roizman embere .
• Mikhail Krishtal – Jaroszlav Khudobyak, a Verhovna Rada szónoka (prototípus – Oleg Tyagnibok ), Nemcsuk embere.
• Mikhail Kukuyuk - Borislav Kostyuk, a Dobrobut-frakció helyettese, majd - a "Katonai Nemzeti Osztag" vezetője és a Galíciai Királyság királya (a prototípus Dmitrij Yarosh ), Roizman embere.
• Nazar Zadneprovsky  - Nazar Dobryvecher, polgármester, majd Zaporozhye hetmanja (prototípus - Oleg Lyashko ), Mamatov embere.
• Anastasia Karpenko mint Yana Klimenko, ellenzéki újságíró
• Ljudmila Ardeljan, mint Matilda Olsen, az EBRD bank vezetője
• Mihail August  - Andrej Vlagyimirovics Jakovlev, kulturális miniszter
• Galina Bezruk  - Anna Mikhailovna, a fejlesztési osztály vezető szakértője, az elnök tanácsadója általános kérdésekben ; a második évadban Anastasia Chepelyuk játssza a szerepet.
• Szergej Kalantai mint Otto Adelweinsteiner, az IMF vezetője
• Mihail Politseymako  – Kostas Paragonis, Görögország külügyminisztere
• Valerij Zsidkov  - a ChistoNews műsorvezetője az első évadban; történelem tanár 2049 -től a 3. évadban

A forgatócsoport

• Ötlet: Vlagyimir Zelenszkij , Andrej Jakovlev , Alekszej Kirjuscsenko , Szergej Sefir , Borisz Sefir
• Forgatókönyvírók: Andrej Jakovlev , Alekszej Kirjuscsenko , Jurij Kosztjuk, Jurij Mikulenko , Dmitrij Grigorenko, Mihail Savin, Dmitrij Kozlov, Alekszandr Bragin, Valerij Zsidkov , Andrej Ilkov, Andrej Neszterov, Andrej Avszejuskin, Alekszej Zsuk
• Színpadrendező: Alekszej Kirjuscsenko
• Operatőr: Sergey Koshel
• Produkciótervező: Vadim Sinkarev
• Zeneszerző: Andrey Kiryushchenko
• Soundtrack: Dmitry Shurov , Potap és Nastya
• Producerek: Vladimir Zelensky , Boris Shefir , Sergey Shefir , Andrey Yakovlev , Alexey Kiryushchenko

Epizódok

1. évad

2. évad: A szerelemtől az impeachmentig

3. évad választás

Értékelések

Az első epizód megtekintésének eredménye alapján a Nép szolgája lett a nyerőgép vezetőjének és az őszi szezon legjobban értékelt televíziós termékének (értékelés - 10,4%, részesedés - 26% a 18-54 éves közönségben, Ukrajna) [23] . A másnapi adás ugyanolyan magabiztosan vitte a sorozatot a topműsorok közé, népszerűség szempontjából megelőzve a Szlovénia-Ukrajna labdarúgó-mérkőzés közvetítését (a negyedik epizód értékelése 9,9, részesedése 24,9 a közönség körében 18- 54, Ukrajna) [24] . A mutatók kiszámítása előzetes adatok alapján történik. A tévéközönség-kutatási adatok az ITK-hoz, a panelüzemeltetőhöz - Nielsen, a monitorozáshoz - a Communication Alliance-hez tartoznak. Az adatokat 1+1 tévécsatorna szolgáltatja. A mutatókat 18-54 (Ukrajna), 18-54 (50 ezer+ városok) és 4+ (Ukrajna) célközönségre számolják [25] . A 2017-2018-as tévészezon eredményei: „A nép szolgája. A szerelemtől a vádemelésig" a szavazatok több mint 70%-át kapta [26] .

Kritika

Vadim Jercsenko ukrán újságíró írt egy cikket, amelyben elemezte a Nép szolgája című tévésorozatot. A cikkben az újságíró azt írja: "Egy ilyen projekt a hazai TV számára kétségtelenül jelenség ", ugyanakkor megjegyzi, hogy ez a mű "populista sorozat " . És rámutat műfaji bizonytalanságára: „A szolga az általánosan elfogadott műfajokon kívül létezik. Ez nem vígjáték , mert 2013 után sokan nem viccesek. És nem egy sitcom , mert az első 4-5 rész egyetlen hosszú jelenetté olvad össze, aminek nincs vége. Ez nem politikai szatíra , mert túl őszinte és már-már neves ... " . Befejezésül megjegyzi: „A nép szolgája csak egy sorozat, nem elnökjelölt . ”

Valerij Maydaniuk politológus bírálja a sorozatot amiatt, hogy az elnök és benne a teljes politikai elit orosz ajkú, és "az ukrán nyelvet és kultúrát valamiféle marginális őslakos folklórként ábrázolják az orosz nyelv hátterében" .

Larysa Masenko, a Kijev-Mohyla Akadémia ukrán nyelvi tanszékének professzora is elítéli a sorozatot az oroszosítás miatt. A filológia doktora rámutat egy epizódra, ahol a főszereplő ukrán beszédet fog felolvasni, majd - "Ennyi, önmagam maradok, beszélek oroszul . " A ZIK tévécsatorna Un Certain Regard című műsorában Tatiana Kuzminchuk újságíró rámutat arra, hogy "az ukrán nyelvet csak a háremfajta kis epizódjaiban szőtték be a sorozatba" , emlékeztetve a " nyelvi skizofrénia " jelenségére.

Az Uainfo kiadvány rámutat egy mondatra a 7. rész elején, ahol Zelenszkij az ukránellenes akcióiról ismert Pjotr ​​Sztolipint idézi : „De tudd, hogy boldogan halok meg cáromért. Így 1911-ben az Opera- és Balettszínházban megölték Pjotr ​​Arkagyevics Sztolipint .

Médiaértesülések szerint Sashko Lirnik is negatívan beszélt a főszereplő „ukránokról” szóló „kinyilatkoztatásairól” a 16. epizódban, bár maga a mesemondó ezt írta: „Tisztázom, aki nem értette. Itt nem erről a filmről vagy epizódról van szó, hanem az „ukrán kérdés” általános megközelítéséről a „humoristák” munkáiban .

Az orosz nyelv dominanciája miatt a „Nép szolgája” ukrán tévésorozatban olyan kiadványokat és médiaforrásokat is kritizálnak, mint a „Fekete-tengeri hírek”, „Nyelvpolitikai portál” [28] [29] [30] .

Számos politikus felrótta a Kvartal-95 stúdiónak, hogy a sorozatot propagandacélokra használta fel Volodimir Zelenszkij elnökválasztási kampányában .

Gala Sklyarevskaya, a Detector Media ukrán kiadásának rovatvezetője a sorozat harmadik évadát egy háromórás választási videónak tartotta Zelenszkij jelöltről , amelynek forgatókönyvírói nem rejtették különösebben a fő antihősök prototípusait: a jelenlegi elnököt. Petro Porosenko (Szurikov) és Julija Timosenko (Boriszenko) volt miniszterelnök . Felhívta a figyelmet az orosz propagandatézisek használatára is az első két sorozatban (Maidan káoszhoz és elszegényedéshez vezet, oligarchák kirabolják az országot politikusokon keresztül, negatív attitűd a nemzetközi szervezetekkel szemben, nacionalista puccs veszélye, Ukrajna saját hiánya szuverenitás, kilátások és hatalom), valamint az "oligarchikus Maidanok" szemléltetése az Euromaidan idejéből származó felvételekkel [31] .

Jegyzetek

1. ↑ A "Nép szolgája" című sorozat az észt Mediasapiens tévécsatorna főszereplője, 2016.01.26.
2. ↑ "A nép szolgája" belépett Észtországba és Kazahsztánba Archiválva : 2016. június 26. MediaBusiness, 2016.01.28
3. ↑ A SHOT TV HIVATALOS OLDALA
4. ↑ Új sorozat „A nép szolgái” és Novella „Yolki” – YouTube
5. ↑ Le Journal du Dimanche: "Arte diffuse la série satirique qui a fait connaître Volodymyr Zelensky, devenu président de l'Ukraine"
6. ↑ A "Quarter 95" stúdió "A nép szolgája" című szitcomja "1 + 1" 16 levélhulláskor kezdődik (ukr.)
7. ↑ Zjomki elindította a "Nép szolgája"  (ukrán) sorozat újabb évadát . kvartal95.com. Letöltve: 2017. szeptember 9.
8. ↑ Láthatóvá vált a "Nép szolgája"  (ukrán) sorozat újabb évadának premierjének dátuma . kvartal95.com. Letöltve: 2017. szeptember 9.
9. ↑ Jaroszlav. A "Nép szolgája" második évada október 23 - tól mesél a felelősségre vonásról www.mediabusiness.com.ua Letöltve: 2017. szeptember 9. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 9.. (határozatlan) 
10. ↑ Zelenszkijt megsértették a „fizetős robotok”  (oroszul) .
11. ↑ A nép szolgája: 15 apró tény a politikai vígjátéksorozatról  (ukrán) , Az 1+1 csatorna hivatalos honlapja - 1plus1.ua . Letöltve: 2017. szeptember 9.
12. ↑ A FOX megvásárolja a Kvartal 95-től a Nép Szolgáját, és Amerikában forgatja majd a sorozatot ukrán formátumban . delo.ua. Letöltve: 2017. szeptember 9. (határozatlan)
13. ↑ 1 2 Miért döntött úgy hirtelen a TNT, hogy Zelenszkijvel bemutatja a Nép szolgáját? , BFM  (2019. december 11.).
14. ↑ A Nép szolgája című sorozatot az észt TV  (orosz) vetíti . Letöltve: 2019. március 30.
15. ↑ A „Nép szolgája” drágábban folytatja sikerét szerte a világon: ezúttal Európában és Ázsiában . kvartal95.com. Hozzáférés időpontja: 2017. szeptember 22. (határozatlan)
16. ↑ Dankova, Natalia . A "Nép szolgája" sorozat nem érhető el Oroszországban a Youtube-on a forgalmazó fiókján – Andrij Jakovlev , Médiadetektor  (2019. május 24.).
17. ↑ 1 2 A "Nép szolgái" három epizódot mutattak be Oroszországban. Az elsőből , a BBC Russian Service -ből  (2019. december 11.) kivágtak egy Putyinról szóló viccet .
18. ↑ 1 2 3 „A nép szolgája” az orosz tévében: éles fagyok a felmelegedés helyett , Médiadetektor (  2019. december 12.).
19. ↑ Az oroszok egy Putyinról szóló viccet vágtak ki az Ukrajinska Pravda című tévésorozatból , a Nép szolgája című sorozatból  (2019. december 11.).
20. ↑ Szergej Zvezda. A Putyinról szóló vicc körüli rezonancia után a TNT a "Nép szolgája" című sorozatot vette fel a műsorra Zelenszkijvel - News on TJ . TJ (2019. december 11.). Hozzáférés időpontja: 2019. december 11. (határozatlan)
21. ↑ Zelenszkij a „Nép szolgája” eltörléséről Oroszországban: Nézze meg a Youtube-on , a LIGA.net -en  (2019. december 12.).
22. ↑ A Kvartal 95 stúdió projektjei 14 Teletriumph jelölésben nyernek . kvartal95.com. Letöltve: 2018. április 25. (határozatlan)
23. ↑ A "Nép szolgája" lett az őszi szezon legjobban értékelt televíziós terméke
24. ↑ A "Nép szolgája" felülmúlta a Szlovénia - Ukrajna meccs mutatóit
25. ↑ "A nép szolgája . A szerelemtől a vádemelésig" lett az őszi televíziós szezon legjobb sorozatpremierje  (orosz nyelven) , a TSN.ua. Letöltve: 2017. október 24.
26. ↑ A 2017-2018-as tévészezon eredményei: A nép szolgája. A szerelemtől a vádemelésig a szavazatok több mint 70%-át kapta  (oroszul) . Letöltve: 2018. július 11.
27. ↑ „A nép szolgája”. Milyen moszkvai szemétre írsz ilyen forgatókönyveket?  (ukr.) . Archiválva az eredetiből 2017. október 26-án. Letöltve: 2017. szeptember 9.
28. ↑ Mov-nak a végére  (ukr.) . Odessza regionális közéleti és politikai újság „Chornomorski Novyny” 104-105 (21676-21677) (2015. december 26.). Letöltve: 2016. október 13. Az eredetiből archiválva : 2016. február 20.
29. ↑ Dmitro Tkacsenko. Az embereknek "popzenét" kell adniuk ukrán nyelven  (ukr.) . A modern politika portálja (2016. március 25.). Letöltve: 2016. október 17.
30. ↑ "Pop" ukrán nyelv  (ukr.)  (elérhetetlen link) . INFOPORTÁL (2016. október 17.). Hozzáférés dátuma: 2016. október 17. Az eredetiből archiválva : 2016. október 19.
31. ↑ Sklyarevskaya, Gala . "A nép szolgája-3": háromórás választási videó Zelensky jelöltről , a Médiadetektorról  (2014. március 29.).

Linkek

• 1plus1.video/slug… ​(  ukr.) - a Nép Szolgája hivatalos honlapja

A közösségi hálózatokon	VKontakte  (ukr.) Twitter  (ukr.) Facebook  (ukr.) Instagram  (ukrán)
Fotó, videó és hang	YouTube  (ukr.)
Tematikus oldalak	ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok