A Shinsen waka (vagy "Shinsen wakashu" , 新撰和歌) "japán dalok új gyűjteménye" [1] .
A második birodalmi költészeti antológia, amelyet a Heian-korszak híres költője, Ki no Tsurayuki állított össze 930-ban, 25 évvel az első „ Kokinwakashu ” (vagy „ Kokinshū ”) antológia után. Mindkét antológiát Daigo császár ( 899-930 ) rendelete alapján állította össze . A Shinsen Waka 360 dalt tartalmaz, amelyeket japán költők készítettek közel 240 év alatt, a 8. századtól a 10. század 30-as éveiig.
Shinsen Waka Jo előszavában Ki no Tsurayuki ezt írta:
Régi dalok… Lelkük mély, a szavak egyszerűek. Új dalok… Szavaik kifinomult elme gyümölcsei, de a lelkük nem mély. Ezért csak azoknak a költőknek a dalait válogattam össze, akik Konin uralkodótól kezdve Encho uralkodó idejéig éltek: olyan dalokat, amelyekben virágok és gyümölcsök egyaránt megtalálhatók. Ezek a dalok a legjobbak a legjobbak között. Nem mondható el róluk, hogy a szavak forrásaiban csak virágos képek fürdőznek, amikor énekelnek, az énekesek, a tavaszi pára és az őszi hold, hogy csak a komolytalan dekorációkat emeli ki a verbális harmat, amikor a szépség felé fordulnak. virágok és madarak hangja. Ezek a dalok mindegyike megmozgathatja az eget és a földet, felizgathatja a halottak isteneit és szellemeit, megfelelő magatartásra ösztönözhet, gyermeki jámborságra ösztönözhet.
Velük a felsőbbrendűek taníthatják az alsóbbrendűeket, az alsósok pedig kigúnyolhatják a felsőbbrendűeket. Valóban, bár az irodalom szép szavakat választ, lelke tanítani hivatott. Gyűjteményemben a tavasz és az ősz dalait ötvöztem, a nyár dalait pedig a tél dalai mellé, párban, egymást váltogatva helyeztem el. Ilyenek a gratuláló énekek a bánatdalokkal, az elválás énekei a vándordalokkal, a szerelmes dalok különböző dalokkal. [2]