Siles, Jaime
Jaime Siles ( spanyol Jaime Siles , 1951 , Valencia ) - spanyol költő , klasszika- filológus , műfordító .
Életrajz
Tanulmányait Salamancában , Tübingenben , Kölnben végezte . Latin epigráfiát tanult . Klasszikus filológiát tanított a salamancai egyetemeken, az Alcalá de Henares -ben, Tenerifén . Barátok volt és levelezett V. Alexandre - val ( 1969-1984 ) . 1983 - tól a bécsi Spanyol Kultúra Intézetét vezette . Jelenleg latin filológiát tanít a Valenciai Egyetemen.
Kreativitás
Siles első könyveinek klasszikus stílusa a beszéd nagyobb elliptikussága és szemantikai sűrítése irányába fejlődik, modern szókinccsel és intonációkkal, iróniával és verbális játékkal gazdagítva. Celan fordítása , a versfordítás problémáiról írt. A spanyol barokk költészetéről és poétikájáról , modern dalszövegekről
szóló művek szerzője .
Művek
Költészet
- Genesis de la luz ( 1969 )
- Biografía Sola ( 1971 )
- Canon ( 1973 , Premio Ocnos)
- Alegoria ( 1977 )
- Musica de Agua ( 1983 )
- Versek al reves ( 1987 )
- Columnae ( 1987 )
- Semáforos, semáforos ( 1989 , Premio Loewe)
- Himnos tardios ( 1998 )
- Pasos en la nieve ( 2004 )
Összevont kiadások
- Obra poetica 1969-1989. La Realidad y el Lenguaje ( 1989 , hivatkozás L. Sernuda "La Realidad y el Deseo" című híres könyvére)
Esszék az irodalomról
- El barroco en la poesía española ( 1975 )
- Más allá de los signos ( 2001 )
- Poesía y traducción, cuestion de detalle ( 2005 )
- Estados de conciencia ( 2006 )
Fordítások
Elismerés
A kritikusok díjának ( 1983 ), Generation of 27 Award ( 1998 ) díjazottja stb.
Jegyzetek
- ↑ Jaime Siles // Svájci Írók Szövetsége - 2002.
Irodalom
- Amoros A. Palabra, mundo, ser: la poesia de Jaime Siles. Torremolinos: Litoral; Madrid: Visor Libros, 1986
- García Martín JL La generación de los ochenta. Valencia: Maestral, 1988
- Martinez JJ Quatro költő spagnoli d'oggi. A Gonzales, JA Goytisolo, A. Colinas, J. Siles. Roma: Bulzoni Editore, 1989
- Ciplijauskaité B. Novísimos, postnovísimos, clásicos: la poesía de los 80 en España. Madrid: Eredet, 1990
- Diálogos sobre poesía española: José María Valverde, Antonio Colinas, Rafael Argullol , Antoni Marí y Jaime Siles en el Göttinger Hain/ Trabanco, Nieves (szerk.). Frankfurt/Main: Klaus D. Vervuert Verlag, 1994.
- Diaz Arenas A. Evolucion poética de Jaime Siles. Introduccion al analisis poetological. Santander: Biblioteca Menéndez Pelayo, 2000
- Morcillo F. Jaime Siles: egy poète espagnol "classique contemporain". Párizs: Harmattan, 2002
Linkek