Sernuda, Louis
| Luis Sernuda | |
|---|---|
| Luis Cernuda | |
| Születési dátum | 1902. szeptember 21 |
| Születési hely | Sevilla , Spanyolország |
| Halál dátuma | 1963. november 5. (61 évesen) |
| A halál helye | Mexikóváros , Mexikó |
| Polgárság | Spanyolország |
| Foglalkozása | író , műfordító , egyetemi oktató , irodalomkritikus , költő |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Luis Cernuda Bidon vagy Bidu ( spanyolul: Luis Cernuda Bidón ; 1902. szeptember 21. , Sevilla – 1963. november 5. , Mexikóváros ) - spanyol költő , műfordító, esszéíró.
Életrajz
Anyai nagyapja, gyógyszerész, Franciaországban született. Apa katona. Luis időszakosan diplomázott a sevillai egyetem jogi karán . Gyakran (és nem teljesen jogosan) „ 27 generációnak ” nevezik, a nagyközönség jobban F. G. Lorca generációjaként ismeri . A Luis de Gongora ( 1927 ) halálának harmadéves évfordulójának híres ünneplése azonban, amely a lorcai kör számára a csoportkohézió és az irodalmi önmegerősítés alapvető aktusává vált, Cernuda a nézők-hallgatók közül csak egyet élt túl. Idén debütált a Szél körvonalai című dalszöveggel, és úgy tűnik, hogy irodalmi előszereteteinek zónája közel áll Lorca köréhez - ez a francia szürrealizmus . De összekapcsolja egy elérhetetlen ideál utáni romantikus vágyakozással, és egyben neoklasszikus antik motívumokkal (ezeket közvetlenül a homoszexuális fiatalkori szenvedély életrajzi epizódjává redukálja, amely Spanyolországban akkoriban szigorúan tabuként kezelt, természetesen teljesen elégtelen ).
A polgárháborúban Sernuda a republikánusok oldalára áll , a hősi romantika műfajában ír verseket , amelyek népszerű frontvonali szórólapokká váltak. 1936 -ban jelent meg húsz év után az első verses válogatás, a Valóság és vágy, amely sokáig fő könyve és a költő egyfajta névjegye maradt (a gyűjtemény 1962 -ig bővült ). 1938- ban Sernuda elhagyja Spanyolországot. 1939-1947-ben spanyol és angol filológiát tanított az Egyesült Királyságban ( Glasgow , Cambridge , London ), a következő öt évben - az USA -ban, 1952-1960 - ban - Mexikóban, ahol barátságot kötött Octavio Paz -zal , majd ismét a USA.
Az 1920-as és 1930-as években Sernuda lefordította Molière -t , Balzacot , Merimee -t, Hölderlin számos versét , W. Shakespeare Troilus és Cressida című drámáját . Száműzetésében több verseskötete, lírai prózagyűjtemény, angol költők fordítása, a legújabb spanyol költészetről és a 19. század angol dalszövegeiről szóló művei jelentek meg.
Poétika
Robert Browning , T. S. Eliot , valamint Konstantinos Cavafy vívmányait fejlesztve , akiket Európában az elsők között fedezett fel angol fordítások révén Eliot The Criterion folyóiratában, Cernuda érett poétikájának alapját drámai jelenetté vagy szerepjáték-monológgá tette. -maszk, kivéve a szerző és a lírai hős azonosítását. „Az ő szava – írta Octavio Paz Cernudáról – soha nem érint bennünket közvetlenül, közvetlenül: közte és közöttünk mindig ott van egy költő tekintete, egy gondolat, amely távolságot teremt, és amely valódi kommunikációt eredményez az olvasóval.” A dalszövegek nem szubjektív megnyilatkozásának ez az innovatív stratégiája a 20. század második felében hatott a spanyol költészetre a legjelentősebb mértékben. ( Jose Angel Valente , Jaime Gil de Biedma , Francisco Brines ), és kiderült, hogy egybecseng a különböző országokból származó költők keresésével, mint W. H. Auden , C. Milos , I. Brodsky , Z. Herbert és mások.
Kompozíciók
Költészet
- Perfil del aire / A szél körvonalai (költészet 1924-1927).
- Égloga, elegía, oda / Eclogue, elégia, ode (verss 1927-1928).
- Un río, un amor / Folyó, szerelem (1929).
- Los placeres prohibidos / Tiltott örömök (1931).
- Donde habite el olvido / Ahol a felejtés lakik (vers 1932-1933).
- Invocaciones / Spells (versek 1934-1935).
- Las nubes / Felhők (költészet 1937-1940).
- Como quien espera el alba / Mintha a hajnalt várná (versek 1941-1944).
- Vivir sin estar viviendo / Élni nélkül élni (költészet 1944-1949).
- Con las horas contadas / Az utolsó gróf (versek 1950-1956).
- Desolación de la quimera / Egy kísérteties árnyék kétségbeesése (versek 1956-1962)
Próza
- Ocnos / Old man Oknos (1942, versek prózában).
- Tres narraciones / Három történet (1948)
- Variaciones sobre tema mexicano / Változatok mexikói témára (1952, prózai versek)
Összevont kiadások
- Poesia completa. Barcelona, 1977;
- Prosa completa. Barcelona, 1975;
- Cartas. Zaragoza, 1979;
- Epistolario inédito. Sevilla, 1981;
- Obra completeta. v. 1-3. Madrid, 1993.
Orosz nyelvű versek publikációi
- A XX. század nyugat-európai költészete. M.: Szépirodalom, 1977 (A világirodalom könyvtára);
- A kortárs spanyol költészetből. Moszkva: Haladás, 1979;
- Föld és dal. M.: Gyermekirodalom, 1983
- A spanyol dalszöveg gyöngyei. M.: Szépirodalom, 1984.
- A tetted halhatatlan. M.: Szépirodalom, 1986
- A háború Spanyolországban kezdődött. Moszkva: Szivárvány, 1986
- Hajnali folyó. Per. B. Dubina // Külföldi irodalom. 1995, 1. sz
- Költészet. Per. N. Vanhanen // Külföldi irodalom, 1997, 1. sz
Irodalom
- Coleman JA Luis Cernuda meditatív költészete. NY, 1964;
- Paz O. La palabra edificante// Paz O. Cuadrivio. Mexikó: Joaquin Mortiz, 1965
- Coleman JA Egyéb hangok: Tanulmány Luis Cernuda késői költészetéről. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1969;
- Ancet J. Luis Cernuda. Párizs: Seghers, 1972 (Poètes d'aujourd'hui)
- Harris D. Luis Cernuda: A Study of the Poetry. London: Tamesis, 1973
- Delgado A. La poetica de Luis Cernuda. Madrid: Editora Nacional 1975;
- Luis Cernuda/ Harris D., szerk. Madrid, 1977;
- Martínez Nadal R. Españoles en la Gran Bretaña: Luis Cernuda. El hombre y sus temas. Madrid: Hiperion, 1983
- Ezüst Ph. Luis Cernuda: el poeta en su leyenda. Madrid: Castalia, 1972;
- Ramos Ortega M. La prosa de Luis Cernuda. Sevilla, 1982;
- Ulacia M. Luis Cernuda: escritura, cuerpo y deseo. Barcelona: Laia, 1986
- Baron Palma E. Luis Cernuda, vida y obra. Sevilla: Editoriales andaluzas unidas, 1993;
- Valente JA Luis Cernuda y la poesía de la meditación// Valente JA Las palabras de la tribu. Barcelona: Tusquets, 1994, p. 127-143;
- Sicot B. Quete de Luis Cernuda. Párizs: l'Harmattan, 1996;
- Vazquez Medel MA El deseo, la rosa y la mirada: Introducción a la vida, a la poesía ya la poética de Luis Cernuda. Sevilla: Alfar, 2003.
- Journal of Iberian & Latin American Studies, 2005, Vol.11, N 2-3, augusztus/december (a folyóirat Sernudának szentelt különszáma).
- Garcia Lorca F. Luis Cernuda // Lorca F. G. A legszomorúbb öröm ... M .: Haladás, 1987, 265-266.
- Dubin B. Hang az álarc alatt: Luis Sernuda és mások // Irodalmi Szemle, 1999, 4. sz., 33-37.
- Cortazar X. „Mintha a hajnalt várná” Luis Sernuda / / Cortazar X. Minden labda egy kocka. Szentpétervár: Kristály, 2002, 141-143.
Linkek
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák | ||||
| Genealógia és nekropolisz | ||||
| ||||