Sievers, Fanny de

Fanny de Sievers
est. Fanny de Sivers
Születési dátum 1920. október 20( 1920-10-20 )
Születési hely Pärnu , Észtország
Halál dátuma 2011. június 22. (90 éves)( 2011-06-22 )
A halál helye Auunnes , Franciaország
Ország  Észtország / Franciaország 
Tudományos szféra nyelvészet
Munkavégzés helye Nemzeti Tudományos Kutatási Központ
alma Mater Würzburgi Egyetem
ismert, mint fordító észtről franciára és franciáról észtre
Díjak és díjak

Fanny de Sievers , nee Isak ( Est. Fanny de Sivers (Isak) ; 1920. október 20. Pärnu2011. június 22. , Obonn ) - észt és francia nyelvész, irodalomkritikus, műfordító és esszéíró [1] .

Életrajz

1920. október 20-án született Pärnuban. 1938 és 1941 között a Tartui Egyetem Bölcsészettudományi és Művészeti Tanszékén tanult. 1941-ben Németországba ment, férjhez ment Hans Georg von Sievershez. Tanulmányait Breslauban, Würzburgban és Innsbruckban végezte; 1950-ben a Würzburgi Egyetemen szerzett francia, német és latin államvizsgát; Párizsban és Lundban szerzett licenciátusi tudományos fokozatot.

1949 óta Párizsban élt, titkárként és fordítóként dolgozott kormányzati szervezeteknél. 1964 és 1986 között a Francia Nemzeti Tudományos Kutatási Központ nyelvésze. 1993-1994-ben a Tartui Egyetem vendégprofesszora [2] . Cikkeit a nyelvtudománynak és az irodalomnak, valamint az észt szerzők műveinek franciára és franciák észtre fordításának szentelte. A cikkek jelentős része csak a Szovjetunió összeomlásáig jelent meg.

Fanny de Sievers hívő keresztény volt, és elítélte Európa iszlamizálódási folyamatait, Franciaországot egy haldokló kolostorhoz hasonlítva [3] .

2011. június 22-én halt meg a franciaországi Aubonne-ban.

Publikációk

észtül

Franciául

Jegyzetek

  1. Rein, Veidemann Postimees: Fanny de Sivers mõtleb vananemise käsiraamatule  (Est.) . Postimees (2009. október 26.). Letöltve: 2011. március 12. Az eredetiből archiválva : 2008. március 27..
  2. Fanny de Sivers  (észt.) . Logók. Letöltve: 2011. március 12. Az eredetiből archiválva : 2011. július 20.
  3. A testvérek története életben és halálban  (orosz)

Linkek