| Szex a nagyvárosban. 6. évad | |||
|---|---|---|---|
| A hatodik évad DVD-kiadásának borítója. | |||
| Ország | USA | ||
| Epizódok | húsz | ||
| Előadás | |||
| Háló | HBO | ||
| Adás | 2003. június 22 - 2004. február 22 | ||
| Megjelenés dátuma DVD-n |
2004. május 18. (I) 2004. december 28. (II) |
||
| Az évszakok idővonala | |||
|
|||
A " Sex and the City " ( eng. Sex and the City ) egy népszerű amerikai kábeltelevíziós sorozat, amelyet széles körben sugároztak a világ számos országában, beleértve Oroszországot is . A sorozatot 25-35 perces epizódok formájában forgatták 1998-2004 között , és négy barát szerelmi és szexuális kalandjait meséli el, akik a sorozat elején körülbelül 30, a végén 40 évesek, karakterükben és temperamentumában különböztek. , de egyesíti a szabad életszemléletet New York dinamikus légkörében .
A szexuális és szerelmi karaktereket közvetlenül befolyásoló történetszálak mellett a sorozat az akkori fő társadalmi, politikai, gazdasági és kulturális trendeket is tükrözi. Különösen a sorozat hőseinek életének példáján követhető nyomon az internet és a mobilkommunikáció fejlődésének története (melyek gyors népszerűsítése éppen a 90-es, 2000-es évek fordulóján kezdődött). A sorozat olyan, akkoriban népszerűtlen témákat is érint, mint az azonos neműek családja, a rák, az impotencia és a maszturbáció. A sorozat egyik epizódjában Donald Trump leendő amerikai elnök cameoként van jelen.
2008-ban mutatták be a sorozat alapján készült Szex és a város című egész estés filmet. A sorozat Candace Bushnell azonos nevű újságrovatán alapult .
Úgy tűnik, a szerelmet lehetetlen megtalálni. Carrie utolsó szeretője, Jack Berger író, búcsúlevelet hagyva megszökik tőle. Charlotte elhatározta, hogy feleségül veszi Harryt, de ehhez először zsidóvá kell válnia ; Samantha úgy tűnik, beleszeret a fiatal színészbe, Jared Smithbe ( Jason Lewis ), bár minden erejével igyekszik elűzni a romantika és egyéb banalitások gondolatait, Miranda pedig, aki el akar felejteni Steve-et, viszonyt kezd a bájos Dr. Leeds-szel. ( Blair Underwood ). Carrie pedig egy új szerelemmel találkozik – az orosz művész, a híres Alekszandr Petrovszkij ( Mihail Barisnyikov ), és álmai Férfija eközben rájön, hogy szereti Carrie-t.
Charlotte feleségül veszi Harryt a zsidó nép minden hagyománya és a Murphy törvényének legjobb hagyományai szerint . És valahol odakint, a Csendes-óceán déli partján kislányuk várja örökbefogadó szüleit.
Samantha megnyeri a mellrák elleni küzdelmet, és megtartja Smith odaadó Jeradjának kizárólagos jogait.
Miranda szerelmet vall Steve-nek, és minden előítéletéről megfeledkezve feleségül veszi őt. Íme, aminek soha nem lett volna szabad megtörténnie vele: szerény esküvő egy kis hangulatos parkban, nászút és egy ház Brooklynban .
Egy orosz művész Párizsba vitte Carrie-t, és egyedül hagyta vándorolni álmai városában. Nem állt neki ez a ruha. Párizs szeretett ember nélkül csak egy nagyvárosnak bizonyult, a boldogsághoz pedig egy nagyváros kell, ami „szeretett”, ami „ugyanaz”. Carrie Párizsban találkozik Mr. Biggel, és New Yorkba utaznak . Carrie és álmai férfija még mindig együtt vannak.
| sz . a sorozatban | sz . az évadban | Név | Termelő | írta | premier dátuma | Amerikai nézők (millió) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 75 | egy | „Tőzsde – Menyasszonyvásár” „Piacra, piacra” | Michael Patrick King | Michael Patrick King | 2003. június 22 | 7.30 [1] |
| Carrie-nek végre sikerül megbeszélnie egy randevút Jack Berger írótársával, aminek hihetetlenül boldog, bár ugyanakkor nagyon ideges. Fél, hogy egy rossz kezdéssel mindent elront (elvégre az első randevú megadja az alaphangot az egész regényben), kudarcra ítélve egy ígéretes kapcsolatot. Barátai azt tanácsolják Carrie-nek, hogy egyeztessen egy tesztrandit egy másik férfival, hogy megnyugtassa idegeit és elsimítsa a helyzetet. Eközben Charlotte nehéz helyzetben van. Mindennek ellenére fülig beleszeret Harrybe. A kapcsolatukat azonban nem tudja komolyan venni, mivel nem zsidó. Charlotte minden rendelkezésére álló eszközt bevet, hogy meggyőzze őt (még ha szenvedélyből is beszél róla), de Harry nem hajlandó kompromisszumot kötni. És mindezt azért, mert megígérte az anyjának, amikor haldoklott, hogy minden bizonnyal feleségül vesz egy zsidó nőt . Később Charlotte azon gondolkodik, hogy Harrynek áttérjen a zsidó vallásra . A szerelmesek megbeszélik a jövőre vonatkozó terveket. Harry azt mondja, hogy nagyon is el tudja fogadni, hogy Charlotte-nak nem lesz gyereke. Megérti, hogy valószínűleg ő az egyetlen, akire egész életében várt. Mirandának még mindig sok gondja van. Végül bevallja magának, hogy szereti Steve-et. Hosszas lélekkutatás után úgy dönt, hogy vacsora közben mesél neki. De Steve megelőzi őt, és minden reményét legyűri egy őszinte vallomással: egy nővel jár. Miranda hangulata természetesen romlik. Úgy dönt, hogy megtartja magának az érzéseit. Samantha, mint általában, nincs problémája a férfiakkal. Könnyen és gyorsan elcsábítja új szomszédját, Chipet, a sikeres tőzsdeügynököt. A Chippel való kapcsolatok osztalékot fizetnek: az intimitás során jó részvénytanácsokat ad Samantha-nak. Kiderült, hogy Chip nem csak neki ad tanácsokat. Egy szép pillanatban az FBI-ügynökök berontottak a lakásba, megszakítva az intim jelenetet, hogy letartóztassák Chipet bennfentes információk illegális nyilvánosságra hozatala miatt. Carrie tesztrandira megy Willie Applegate grafikussal, de ez nem megy: Willie-nek ecet kerül a szemébe, a kávézóban egy galamb ül a fejére, végül Willie leesik a székről, és leesik az asztalról. jól. Minden, ami történt, még jobban nyugtalanítja Carrie-t a Bergerrel való randevúzásra. Napközben sétál, beszélget Mirandával, és hirtelen észreveszi Bergert. Pánikában elszalad, hogy elkerülje őt, és szembekerül Aidannal, akinek a karjában Tate újszülött fia van. Mindketten kínosan érzik magukat, és nehezen találnak szavakat. Carrie azonban megérti, hogy ha neki és Aidannek sikerült túlélniük a szakítást, akkor bármit is csinált az első randevún, mindig megoldható vagy túlélhető. Felhívja Bergert, találkoznak. Az első randevú jól sikerült. | ||||||
| 76 | 2 | "Álmaim szex" "Nagy elvárások" | Michael Patrick King | Cindy Chupack | 2003. június 29 | 5,82 [2] |
| Carrie és Jack kapcsolata jól alakul. Az első randevúk nagyszerűek. Nem haboznak nyilvánosan kimutatni érzéseiket. Egy kissé flegma szex éjszaka során Carrie rájön, hogy ez a szenvedély nem terjed ki az ágyig. Eközben Samantha elviszi barátait egy nyersétterembe, és azon kapja magát, hogy szeretne valamit az étlapról – egy aranyos pincért. De nem ő volt az egyetlen, akit érdekelt ez a jóképű férfi. Néhány nappal később Samantha késő este megjelenik az étteremben azzal a szándékkal, hogy zárásig maradjon, hogy hazavigye a pincért. Több órányi fárasztó várakozás és négy fogás nyers étel után végre megkapja a pincért, és meg van győződve arról, hogy megérte várni. Abban a reményben, hogy orvosolja szívfájdalmát a Steve-ben való csalódása után, Miranda új szerelmet talál a TiVo-ban (egy set-top box, amely automatikusan rögzíti kedvenc műsorait, még akkor is, ha megváltoztatják a műsoridőt). Azonban még mindig nincs szerencséje. Magda összetöri ezt a csodálatos eszközt, és Miranda ismét egyedül van. Miranda hiába próbálja megjavítani TiVót, amíg Steve meg nem jelenik. Miután könnyedén kijavította az előtagot, egyúttal fellobbantja Miranda iránta már szunnyadó érzéseit. Charlotte úgy dönt, hogy Harry az ideális férfija, és kijelenti, hogy át fog térni a zsidó vallásra . De könnyebb mondani, mint megtenni. Minden próbálkozása, hogy találkozzon a rabbival , hiába van. Harry elmagyarázza, hogy a rabbi visszautasítása általános dolog: a rabbinak meg kell győződnie arról, hogy komolyan gondolja. Charlotte úgy dönt, hogy bebizonyítja, de mindent tönkretesz azzal, hogy véletlenül összetöri a menórát (szent dolog) a rabbi házában. Megbocsátja ügyetlenségét, és felajánlja, hogy beszél. Carrie és Berger szexuális élete továbbra is csendes. A frusztráció és a feszültség óráról órára nő köztük. Végül úgy döntenek, hogy isznak, hogy kikapcsolódjanak. De az alkohol nem a várt heves szenvedélyhez, hanem öntudatlan állapothoz vezet. Másnap reggel felébredve Carrie és Berger végre bevallják egymásnak, hogy problémájuk van. Lefekszenek, ahol végre sikerül. | ||||||
| 77 | 3 | " A tökéletes jelen" "A tökéletes jelen" | Frenkel Dávid | Jenny Beaks | 2003. július 6 | 6,95 [3] |
| Az ágyproblémák elmúltával Carrie és Berger kapcsolatuk következő szakaszába lépnek: Carrie először jön Berger lakásába. Kellemesen meglepett, hogy a lakás nem úgy néz ki, mint egy legénylakás. De attól fél, hogy a férfi kihasználja látogatását, hogy a volt barátnőjéről beszéljen. Egy álmatlan éjszaka után Carrie elmegy egy barátja táskapartijára a barátaival. A gyöngyökkel és szőrmével díszített dizájner kézitáskáival körülvéve a lányok azon töprengenek: milyen információk feleslegesek fiatalembered korábbi kapcsolatairól? Egy meg nem nevezett pincér, Samantha megjelenése egy kicsit más irányba viszi az estét. Amikor egy megalkuvó pillanatban Samanthát a konyha mögött kapják vele, kirúgják, és az elérzékenyült parti háziasszony bejelenti, hogy vége a bulinak. Néhány nappal később Samantha 300 dolláros borravalóval próbálja jóvátenni. De ő megsértődötten visszautasítja. Miután beszélt Carrie-vel, Samantha arra a következtetésre jut, hogy a dolgok rendezésének egyetlen módja az, hogy megterítjük és felszolgáljuk. Az előadás sikeres. A pincér felfedi a nevét – Jerry. Mirandának nagyon nehéz beletörődnie, hogy Steve-nek van egy másik nője. Bizonyos jelek alapján megérti: kapcsolata virágzik, különösen az ágyban. Miranda továbbra is eltitkolja iránta érzett érzelmeit, és Steve-nek előadást tart a gyermekre való összpontosítás fontosságáról. Eközben Charlotte szorgalmasan folytatja felgyorsított pályáját a zsidó hitben. Komoly kétségei támadnak azonban, amikor rájön, hogy a zsidó vallásra való áttéréssel fel kell hagynia néhány szokásával és hagyományával. Mivel úgy döntött, hogy nem lesz húsevő vegetáriánus, azt tervezi, hogy életében utoljára karácsonyt ünnepel, pedig július van. A Harryvel folytatott megható beszélgetés után arra a következtetésre jut, hogy az emlékek, amiket felad, semmiség azokhoz képest, amelyeket megszerz. Charlotte végül meggyőződött lépésének helyességéről, és áttér a judaizmusra . Egy szexuális árnyalatú visszaemlékezés után az Álmai Férfiával (Mr. Big) és Berger heves reakciója után volt barátnője üzenetrögzítőjén hagyott üzenetére, Carrie tovább töpreng a kérdésen: mehetsz-e a jövőbe, ha a múltad. a te ajándékod? Egy újabb álmatlan éjszaka alatt Carrie végül úgy dönt, hogy megtöri a hallgatását. Ő és Berger megosztják egymással korábbi kapcsolatairól szóló emlékeiket. Miután megnyugodott Berger volt barátnői miatt, Carrie rájön, hogy ideje véget vetni a múltnak, és felhívja Biget. Úgy döntenek, barátok maradnak. Carrie új, komoly kapcsolatára összpontosít. | ||||||
| 78 | négy | "Sérelem és neheztelés" "Válassz egy kicsit, beszélj egy kicsit" | Frenkel Dávid | Julie Rottenberg és Eliza Zuricki | 2003. július 13 | 6,60 [4] |
| Carrie meghívja Bergert vacsorázni a barátaihoz. Az asztal körül kötetlen beszélgetés zajlik, aminek hamarosan vége szakad, amikor Berger tanácsokat ad Mirandának a magánéletét illetően. Miranda nem nagyon szereti meghallgatni egy kívülálló tanácsát, de végül a barátai áthatva tisztelik őt, és tisztelegnek neki az őszintesége és közvetlensége miatt. Vacsora után visszatérve Carrie és Berger először vallanak szerelmet egymásnak. Mindketten rendkívül boldogok. De boldogságuk nem tart sokáig. Berger elolvasásra ad Carrie-nek egy általa írt könyvet, a Pandora hurrikánt. Carrie helyesli stílusát és stílusát, de finoman kritizálja, hogy könyvének főszereplője, egy New York-i lány rongygumival lófarokba húzza a haját. Véleménye szerint ebben a városban nincsenek ilyen emberek. Berger nem megfelelően reagál a kritikájára, bezárkózik és határozottan elhidegül. Mindeközben Samantha és Jerry meghitt élete úgy forr, mint a forrásban lévő üst. Sok időt töltenek a hálószobában, különféle fantáziákat testesítenek meg, és egész előadásokat játszanak: Jerry adóellenőr, orvos szerepét játssza. Azonban minden forgatókönyv utolsó jelenete mindig az ágy marad. Az egyik jelenetet eljátszva egy bárban Samantha hirtelen megtudja, hogy Jerry alkoholista, és jelenleg kezelés alatt áll. Samantha leállítja színházi kísérleteit Jerryvel. De hamarosan odajön hozzá, és mindent elmagyaráz. Megbocsát neki, és beleegyezik, hogy megbékél a múltjával. De vezetékneve, Jerrod, nem izgatja. Miranda Berger férfiakról szóló elméletét igyekszik alkalmazni a mindennapi életben (például azt a posztulátumot, hogy a férfiak szavaiban soha nincs rejtett szubtext). Ez azonban visszaüt. Miranda randevúzni megy, és társa betegségét elfogadható ürügynek tekinti, hogy megszabaduljon tőle. Úgy dönt, hogy nem érdekli őt. Charlotte, az újonnan megtért zsidónő örömmel kezd új életet: jiddis szavakat használ , kiadós vacsorát készít az első közös szombatjukra Harryvel (a heti zsidó ünnep, amely péntek este kezdődik, szombat este ér véget). Harry azonban kijelenti, hogy a hagyományos gyertyagyújtás idején a tévében szeretné nézni a meccset, ami nagy verekedéshez vezet. Charlotte követeli, hogy Harry azonnal kérvényezzen neki, de ehelyett elhagyja a lakását, eggyel növelve az egyedülálló zsidó nők számát New Yorkban . A Carrie és Berger közötti feszültség egy manhattani bárban csúcsosodik ki, amikor megpillant egy nőt, akinek a haja rongyos lófarokba van kötve. Berger örül a Carrie felett aratott győzelmének, de rögtön kiderül, hogy a nő Georgiából érkezett New Yorkba. Miután hazalátta Carrie-t, úgy dönt, nem megy fel hozzá. De mindketten nem akarnak elmenni, ezért úgy döntenek, hogy megbeszélik és elintézik a dolgokat. Berger bevallja, hogy továbbra is aggódik könyve anyagi kudarca miatt, és ez volt az utóbbi időben rossz hangulatának valódi oka. Miután kihagyásokkal végeztek, felbírták. Ismét jó a kapcsolatuk. | ||||||
| 79 | 5 | "Lights, Camera, Relationship" "Lights, Camera, Relationship" | Michael Engler | Michael Patrick King | 2003. július 20 | 6,43 [5] |
| Könyve sikerének megünneplésére Carrie meghívja Bergert egy Prada divatbemutatóra. Berger eleinte kiborul, de néhány pohár pezsgő megivása után teljesen ellazul. De semmiféle alkohol nem segíthet neki túllendülni a döbbenetén, amikor meglátja az ing árát, amit Carrie vásárlásra buzdít. Vacsora közben Carrie mesél neki a könyve sikeréről, és ugyanazt az inget adja neki. Berger rettenetesen zavarban van. Később egy véletlen találkozás Courtney-vel, Carrie szerkesztőjével rossz hírt hoz: egyrészt Courtneyt elbocsátották szektorának alacsony eladásai miatt, másrészt a kiadók úgy döntöttek, nem foglalkoznak Bergerrel. Carrie bűnösnek érzi magát amiatt, hogy szegény Bergernek kérkedett a sikerével, és még egy drága inget is vett neki, ami megalázó lehet számára. Samantha és Jerry viharos kapcsolata kialakul. Még Brooklynba is utazik, hogy lássa, ahogy játszik a színpadon (Jerry egy feltörekvő színész). A "Full Moon" című előadás őrülten unalmasnak bizonyul egészen addig a pillanatig, amíg Jerry a színpadra lép. Az előadás után, miközben az ágyban szórakozik vele, Samantha elhatározza, hogy segít neki "az idei szezon legnagyobb nyitányává" válni New Yorkban. Minden tőle telhetőt megtesz, de csak azzal a feltétellel, hogy felveszi a Smith Jerrod álnevet (Jerry Jerrod helyett). Azonban Miranda és Charlotte kapcsolata a férfiakkal nem megy olyan jól, mint Samantháé. Charlotte még mindig aggódik Harry miatt. Miranda érzelmei Steve iránt pedig napról napra erősebbek. Charlotte Anthonyhoz fordul tanácsért, de még ő sem tudja felvidítani. Miranda megpróbálja visszaszerezni Steve jóindulatát, és váratlanul beleegyezik, hogy süteményt süt barátnőjének, Debbie-nek. Samantha erőfeszítéseinek köszönhetően a „Full Moon” hivatalos premierje a város legforgalmasabb eseményévé válik. Carrie meghívja Bergert. Motoron jön érte, ami sokkolja. Carrie attól tart, hogy tönkreteszi a haját. Ám ahogy nyaktörő sebességgel rohannak át a Brooklyn hídon, rájön, hogy a kócos haj nem is olyan ijesztő. Amikor végre abbahagyják, veszekedni kezdenek. Egy őszinte beszélgetés után minden eldőlt. Mielőtt azonban bemenne a színházba, Berger megfordul és kimegy, egyedül hagyva Carrie-t. Az előadás átütő siker (főleg Smithnek köszönhető), de Carrie és Berger kapcsolatának jövője kérdéses. | ||||||
| 80 | 6 | "Ugrás" "Ugrás, kihagyás és egy hét" | Michael Engler | Amy B. Harris | 2003. július 20 | 6,34 [6] |
| Carrie komoly küldetést kap: őt választja ki a zsűri. Megpróbálja megtagadni állampolgári kötelességének teljesítését, de semmi sem megy. De ez a legkisebb problémája. Bergerrel való kapcsolata napról napra bonyolultabbá válik. Ártatlan tréfálásuk egymással ádáz támadásokká fejlődik. Egy rossz randevú után Carrie és Berger úgy döntenek, hogy egy hétre szakítanak. Nem ők az egyetlen pár, akiknek kapcsolata megromlott. Mirandának problémái vannak Brady babával. Karrierje egyre több időt vesz igénybe, és Brady kezdi azt hinni, hogy az anyja Magda, hiszen az igazi anya soha nincs otthon. Egy szép pillanatban Miranda rájön, hogy ez többé nem lehetséges. Ezért úgy dönt, hogy heti 50-re, maximum 55-re csökkenti a munkaórák számát. Természetesen a kollégák nem örülnek az ilyen híreknek. De a kapcsolatok Bradyvel helyreálltak. Charlotte-nak van egy másik problémája – túl sok randevú. Miután elkezdett aktívan részt venni zsinagógája életében, hirtelen rájön, hogy több párkereső figyelmének tárgya lett, akik randevúznak neki. Az egyik potenciális udvarló azonban egészen kellemesnek tűnik, de Charlotte őt is visszautasítja, mert távol áll Harrytől. És most, amikor a hangulata nem romlik, magával Harryvel fut össze. Charlotte elmondja Harrynek, hogy szereti őt, és nem érdekli, hogy összeházasodnak-e vagy sem. Csak vele akar lenni. Harry azt mondja, hogy nem tetszik neki, és megkínálja. Charlotte elfogadja. Samantha, mint általában, nincs probléma. Smith karrierje iránti aggodalma meghozza gyümölcsét. Híressé és népszerűvé válik a városban. Smith azonban maga nem nagyon örül ennek a reklámfelhajtásnak. Igen, felhívta rá a nyilvánosság figyelmét, de még mindig nincs munka. Samantha azt tanácsolja neki, hogy lazítson, és ne idegeskedjen emiatt. És kiderül, hogy helyes. Smitht meghívják Gus Van Sant filmjének főszereplésére. Carrie megpróbálja kideríteni, mi történik Bergerrel. Big a telefonon tanácsot ad neki. Általában minden úgy néz ki, hogy Carrie és Berger helyzetéből a legjobb kiút az elválás lesz. De úgy döntenek, hogy újra megpróbálják. Azonban semmi sem működik. Berger elmegy, miközben Carrie alszik. Reggel egy búcsúlevelet talál a laptop monitorjára ragasztva. | ||||||
| 81 | 7 | " A Post-it mindig kétszer ragad" "A Post-it mindig kétszer ragad" | Alan Taylor | Liz Tuchillo | 2003. július 27 | 5,77 [7] |
| Carrie találkozik a barátaival egy hagyományos reggelire. Két lenyűgöző hír van a napirenden. A jó: Charlotte és Harry eljegyezték egymást. A rossz: Berger úgy dobta ki Carrie-t, hogy búcsúlevelet írt egy Post-it cetlire (post-it ) . Hogy segítsenek Carrie-nek lazítani, a barátok úgy döntenek, hogy elmennek a divatos "Bed" klub megnyitójára. Charlotte a hetedik mennyországban van az eljegyzése alkalmából. Gyűrűs ujján egy hatalmas gyűrű (annak a képére készült, amelyet Richard Burton adott Elizabeth Taylornak ). És minden remekül megy. Csak egy gondolat nem engedi, hogy teljesen feloldódjon boldogságában. Attól tart, hogy a második házasság már nem lesz olyan fontos és különleges számára, mint az első volt. Charlotte elmondja a barátainak, hogy az esküvő szerény lesz, és nem kell a koszorúslány szerepét betölteniük. Miranda depressziós. Vannak azonban kellemes pillanatok az életében. Sok hónapos kimerítő, kemény munkával kísért anyaság után belefér 1985 óta nem passzoló szűk farmernadrágjába. Az önbizalma helyreállt. A férfiak a szokásosnál jobban odafigyelnek rá. Smith karrierje ugrásszerűen halad előre. Samantha mindent szeret, kivéve Smith hozzáállását – a barátnőjének nevezi. Samantha Dior napszemüveget ad neki, és azt tanácsolja, mondja el mindenkinek, hogy nincs barátnője, különösen, ha az MTV TRL-jén van. Egy divatklub megnyitóján Carrie találkozik Berger barátaival, és válaszul a matricára rágalmazza volt barátját. Marihuánát keresve a barátok a legközelebbi bárba mentek. Samantha az MTV adásában hallotta Smith-t, hogy "teljesen szabad" - a hangulatát ez nagyon elrontja. Samantha és Carrie füvet szívnak kint. Míg Samantha egy percre nincs jelen, Carrie megpróbálja feltartóztatni a rendőrséget. Ennek eredményeként a rendőr Miranda rábeszélésére és egy búcsúmatrica bemutatására bírságot szab ki egy bárban való dohányzásért. A lányok egy hosszú és nehéz napot nevetve és közös fagylaltozással zárnak. Charlotte meggondolja magát az esküvővel kapcsolatban, és megkéri a barátait, hogy legyenek koszorúslányok. | ||||||
| 82 | nyolc | "A fogás" "A fogás" | Alan Taylor | Cindy Chupack | 2003. augusztus 3 | 6,64 [8] |
| Carrie-t arra bízzák, hogy tanuljon meg egy új hobbit egyedülálló New York-iak számára - a trapézrepülést. Carrie mindent megtesz, de nem tudja leküzdeni a félelmét, bár az oktató biztosítja, hogy elkapja. Az extrém szórakozás után Carrie találkozik barátaival egy kávézóban, és elmeséli, hogyan sikerült. Hirtelen megjelenik Harry, és bemutatja a vőfélyének. Hosszas habozás után Carrie úgy dönt, hogy az esküvői szertartásos kollégájával tölti az éjszakát, de kiderül, hogy nagyon átlagos szerető, és csalódást okoz neki. Miranda és Steve még mindig nehezen élnek. Steve bejelentés nélkül belép a barátnőjével, Debbie-vel. Miranda az ágy alá bújik (és a macskája mellé fészkelődik), hogy elkerülje őket. Ha belegondol, rájön, hogy nem akarja látni Debbie-t, mert miután találkozott vele, kénytelen lesz beismerni, hogy Steve-nek van másik. És ő nem akarja ezt csinálni. Samantha sem áll jól. Bármennyire is keserű beismerni, örül, hogy Smith a közelében van. Hiányzik neki, amikor nincs a közelében. Megérti, hogy határozott érzelmei vannak a fiatal színész iránt. És akkor jön Charlotte és Harry esküvőjének napja. De minden erőfeszítés ellenére minden balul sül el. Először Harry látja, hogy Charlotte felpróbálja a menyasszonyi ruháját, amitől nagyon ideges lesz. A Sunday Times újság esküvői bejelentése elrontott: a fotón egy hatalmas nyomdafesték folt látható közvetlenül a menyasszony arcán. A szertartás alatt Charlotte-nak sikerül bort önteni magára. Harry semmiképpen nem tud eltörni egy poharat a boldogságért. Schafer (Carrie kudarca) rekedtes, részeg hangon hülye pirítóst mond. Miranda pedig véletlenül felgyújt egy gyertyáról szóló gratulációt a fiataloknak. Charlotte tervezett tökéletes napja tönkrement. Carrie azonban vigasztalja, emlékeztetve, hogy az esküvő Treyvel hibátlanul sikerült, de maga a házasság meghiúsult. Támogatása segít a menyasszony felépülésében. Abbahagyja a szomorúságot, és örül, hogy sok boldog év áll előtte Harryvel. Carrie úgy dönt, hogy újra megpróbálja a trapézrepülést. Még mindig fél, de a barátai alulról felvidítják. És megérti: ha ilyen barátok vannak a közelben, mindig van védőhálója. | ||||||
| 83 | 9 | " A nő joga a cipőhöz" | Tim Van Patten | Jenny Beaks | 2003. augusztus 10 | 6,74 [9] |
| Carrie és Stanford elmennek meglátogatni barátait, Kirát és Chuckot. Érkezéskor megtudják, hogy Kira házában szokás levenni a cipőjét, még akkor is, ha ez sérti az öltözék sértetlenségét, aminek kiválasztása sok erőfeszítést igényelt. Az este kellemesen alakul, de amikor Carrie távozni készül, kiderül, hogy valaki ellopta a vadonatúj cipőjét Manolótól. Kira felajánlja, hogy pótolja a veszteséget, de miután megtudja, hogy a cipő 485 dollárba került, elveszíti minden elszántságát. Carrie pedig cipő és kártérítés nélkül távozik, sőt idegesen. Kétségek gyötrik, vajon a megfelelő életmódot választotta-e. Vagy jobb lenne olyan hagyományőrzővé válni, mint Kira? Mirandának három különálló problémája van: egy üres lakás a házában, Brady baba bárányhimlős, és egyre növekvő igénye van férfit találni. Szerencsére találkozik egy férfival, aki mind a két problémát egyszerre oldja meg. Ő Dr. Robert Leeds. Beköltözik a lakásba, és segít Mirandának kezelni Bradyt. Ő is elkapja persze a bárányhimlőt, Robert is kezeli. Egyelőre csak gyógyul, de akkora a feszültség köztük a levegőben, hogy mindenki számára világos: hamarosan több lesz a kapcsolatuk, mint orvos-beteg. Charlotte és Harry még mindig házastársi boldogságukban sütkéreznek. Az új feleség azonban szembesül az első problémával: nehezen tud megbékélni férje egyes szokásaival. Sikerül meggyőznie, hogy ne hagyjon sehol használt teászsákokat. De sokkal nehezebb megszokni, hogy Harry teljesen meztelenül mászkál otthon. Charlotte először nem mond neki semmit, de amikor a fenekét ledobja az új fehér kanapéra, Charlotte türelme túlcsordul. Harry beleegyezik, hogy felveszi az alsónadrágot. Samantha nem szereti a zajos és rossz modorú gyerekeket, amikor egy divatos étterembe látogat. Egy jókedvű gyerek zajt csap a kedvére, Samantha pedig szemrehányást kap, amiért a mobiltelefonján próbál beszélni. Az ilyen igazságtalanságon felháborodva Samantha elmegy a babával foglalkozni, de civilizált beszélgetés helyett szószt kap az arcába. Carrie megpróbálja rendezni a félreértést Kirával, de nem sikerül megegyezniük, majd Carrie bejelenti, hogy férjhez megy... önmagához. Az "esküvői" ajándékok között Carrie egy új cipőt kap Manolotól Kirától, hogy pótolja az ellopott cipőket. | ||||||
| 84 | tíz | "Megszakított élet" "Fiú, megszakítva" | Tim Van Patten | Cindy Chupack | 2003. augusztus 17 | 6,94 [10] |
| Carrie-t kellemes meglepetés éri: felhívja Jeremy, akit az iskolában ismert meg. Meghívja vacsorára. Találkoznak, és világossá válik, hogy érzéseik még nem halványultak el, bár sok év telt el. Minden remekül megy, amíg Jeremy be nem vallja, hogy egy pszichiátriai kórházban kezelik. Carrie megdöbben. A forró New York-i nyár megőrjíti Samanthát. Megpróbál tagságot szerezni egy elit SoHo klubban, amelynek nagy úszómedencéje van. Szerencsés véletlenül megtalálja valaki másnak a tagsági kártyáját, és Anabell Bronstein néven belép a klubba, ami egyáltalán nem zavarja. A megtévesztésre fény derül, Samantha pedig Manhattan utcáira kerül, ahol még mindig fülledt és elviselhetetlen. Dr. Leedsnek szüksége van egy bérlő beutalójára, hogy beköltözhessen egy üres lakásba. Miranda könnyen odaadja neki. És kiderül, hogy teljesen helyes. A kedves doktor Leeds meghívja Mirandát egy Knicks meccsre. A meccs után egy pompomlány nyíltan flörtöl vele. Mirandának nem tetszik. Megköszöni a jegyet. És elmondja neki az érzéseit. Miranda harmadik problémája végre megoldódik: van egy férfija. Míg Miranda magánélete rendeződik, szegény Stanford számára a dolgok balul sülnek el. Új barátjával, Marcusszal megy ebédelni, és találkozik Charlotte-tal és Anthony-val. Anthony felismeri Marcust, aki, mint kiderült, korábban hívófiúként dolgozott (és a Honcho magazinban Paul álnéven hirdették). (A Honcho egy homoszexuálisoknak szóló pornográf magazin). Charlotte akaratlanul is értesíti erről Stanfordot. Szegény megdöbben, és azonnal megszakítja kapcsolatát Marcusszal. Később, miután találkozott Stanforddal egy LMBT-partin, Marcus megpróbálja jóvátenni. Úgy döntenek, hogy újra megpróbálják. Carrie arra a következtetésre jut, hogy megbirkózik azzal a ténnyel, hogy Jeremyt egy pszichiátriai kórházban kezelik, és randevúzni fog vele. Még a kórházban is meglátogatja, és rájön, hogy a betegek közül ő a legnormálisabb. Jeremy elmondja neki, hogy a tanfolyam még nyolc vagy akár tíz hónapig tart. Így nem lehet komoly kapcsolatuk. Carrie azonban arra a következtetésre jut, hogy ez a szakítás volt a legmegfontoltabb és legésszerűbb zűrzavaros életében. | ||||||
| 85 | tizenegy | "Domino elv" "Domino effektus" | Frenkel Dávid | Julie Rottenberg és Eliza Zuricki | 2003. szeptember 7 | 6,69 [11] |
| Big visszatért New Yorkba, de az ok nem boldog: angioplasztikán kell átesnie (szűkült koszorúér kitágítása). Carrie-t könnyekig elszomorítja ez a hír. De a könnyek nem segítenek a gyászon. Miután meglátogatta Biget az eljárás után, megérti, hogy örökre a szívében marad. Miranda azon küzd, hogyan mutassa be Steve-t új barátjának, Dr. Leedsnek. Szerencsére (vagy sajnos) minden megoldódik, amikor Steve belép Miranda lakásába, és elkapja őt és az orvost a forró szenvedély pillanatában. Néhány nappal később Steve kínossá teszi Mirandával való kapcsolatukat azzal, hogy bemutatja neki Debbie-t. Azonban észrevehető, hogy a köztük lévő érzelmek még nem halványultak el. Charlotte véletlenül találkozik egy barátjával, Bitsy Von Mufflinggal, aki terhes. Charlotte rájön, hogy még mindig szeretne gyereket, és azt fontolgatja, hogy kezelésbe veszi. Bitsy elárulja, hogy a csodálatos Dr. Mao akupunktúrás kúrája után esett teherbe. Charlotte találkozót egyeztet egy csodagyógyítóval. Néhány alkalom után (ahol sok apró tűt szúrtak belé) azon kapja magát, hogy képtelen megfelelően koncentrálni, mivel képtelen elszakadni New York ismerős zajaitól. Charlotte végül abbahagyja a kezelést, és a keleti orvoslás segítsége nélkül próbál teherbe esni. Samantha és Smith kapcsolata egy furcsa szakaszba lép Samantha számára. Smith megfogja a kezét, ahogy sétálnak az utcán. A döbbent Samantha kis híján átesik a nyitott nyíláson. Smith bevallja, hogy szereti őt, és mindig meg akarja osztani vele érzéseit. Samantha kelletlenül fogadja a vallomását, és úgy dönt, hogy néha meg lehet fogni a kezét, nincs ezzel semmi baj. Carrie felhívja Bigot a kórházban, hogy tudjon róla, hogy jól van-e, és rémületére megtudja, hogy már elment. Ösztönösen a Four Seasons Hotelbe rohan, hogy meglátogassa. Hogy felvidítsa a lábadozót, Carrie cukorkaárusnak öltözik, és két doboz dominót visz magával. Rövid beszélgetés után azonban kiderül, hogy Bignek magas láza van. A láz hatására őszintén kezd beszélni. Ő és Carrie azon tűnődnek, hogy miért nincsenek együtt. De másnap reggel, amikor a hőmérséklet leesik, Big ismét bezárt és bevehetetlenné válik. Carrie ideges. Megérti: az élet túl rövid, nincs ideje megvárni, amíg Big megtiszteli, hogy rendezze érzéseit. Annak ellenére, hogy szereti. | ||||||
| 86 | 12 | "Az Egy" "Az Egy" | Frenkel Dávid | Michael Patrick King | 2003. szeptember 14 | 7,65 [12] |
| Carrie és Charlotte elmennek egy galériába, ahol a művész installációt (a ma divatos művészeti formát) készített magáról egy kirakatban, miközben nem hajlandó enni vagy inni. A kiállítás megtekintése során a híres orosz művész, Alekszandr Petrovszkij észreveszi Carrie-t, de alig találkozva a pillantásával, eltűnik a tömegben, így Carrie-nek arra sincs ideje, hogy felhívja rá Charlotte figyelmét. Amikor azonban elhagyják a galériát, a lányok összefutnak Alexanderrel, és Charlotte elbeszélget vele. Egyértelműen jobban szereti Carrie-t. Néhány nappal később Alexander felhívja, és randevúzni hívja. Carrie egyetért. Harrynek és Charlotte-nak sikerül megvalósítania álmát: terhes. A boldogság azonban nem tart sokáig: egy hónapnál rövidebb ideig elvetél. A gyásztól teljesen elhatalmasodva Charlotte nem hagyja el a házat. Még Carrie sem tud segíteni rajta, aki azért jött, hogy felvidítsa barátját. Úgy ül a tévé előtt, mint egy zombi, és hirtelen meglát egy műsort, amely Elizabeth Taylor életéről szól. Az elpusztíthatatlan Liz szívóssága és lelkiereje, de akinek része kemény megpróbáltatásokba esett, inspirálja Charlotte-ot, és arra kényszeríti, hogy felkeljen, menjen ki, és ne bujkáljon az élet elől. Robert meglepi Mirandát egy nagy "Szeretlek" tortával. Nem képes ugyanazt válaszolni neki (az érzések értelmében). Miranda aggódni kezd, hogy soha senkinek nem fogja tudni elmondani, mit érez. Néhány nappal később mindenki összegyűlik Mirandánál, hogy megünnepeljék Brady baba születésnapját. Még mindig kissé ideges, hogy nem tudja kimondani a dédelgetett három szót, és hirtelen saját meglepetésére Steve-nek mondja. Azt válaszolja, hogy ő is szereti. Kapcsolatuk újjáéled. De nemcsak Brady öregedett meg. Zuhanyozás után Samantha észrevesz egy ősz hajat, és úgy dönt, hogy befesti, hogy ne látszódjon. A kísérletnek váratlan eredménye van: Miss Jones élénk narancssárgára festi az egész teret. Aztán Samantha drasztikusan cselekszik, és mindent leborotvál, és elmondja Smithnek, hogy azért tette, hogy könnyebben eligazodjon szex közben. Brady születésnapja után Carrie elmegy Alexanderrel vacsorázni az orosz Samovar étterembe. Természetesen beszélnek, csak néha állnak meg, hogy leküzdjék a nyelvi akadályt. Vacsora után bemennek a galériába, hogy meglátogassák a különc művésznőt, akit önmaga bebörtönzött. Miután megbizonyosodtak arról, hogy a művész a helyén van, elmennek sétálni. Carrie végül enged Alexander varázsának, és szenvedélyesen csókolóznak New York utcáin. | ||||||
| 87 | 13 | " Legyen világosság" | Michael Patrick King | Michael Patrick King | 2004. január 4 | 6,36 [13] |
| Hosszas töprengés után Carrie úgy dönt, ideje lefeküdni Petrovszkijjal, de elveti Charlotte felvetését, miszerint kapcsolatuk komolyabbá is fejlődhet. Carrie és Petrovsky egy mesés éjszakát töltenek együtt, de reggel megdöbbentő felfedezés vár rá: lakása az irodájaként is szolgál. A nappali pedig tele van alkalmazottaival. Petrovsky csodálatos reggelivel kedveskedik neki, Carrie pedig azon töpreng, vajon ő csak egy újabb a művészgyőzelmek hosszú sorában. Steve beköltözik Miranda lakásába, de az újraegyesült pár új problémával néz szembe: Dr. Robert Leeds nem hagyja őket békén. Mindent megtesz, hogy megnehezítse Miranda életét. Ami miatt azt hiheti, hogy az orvos megszállottja. Steve úgy dönt, beszél Roberttel, hogy helyrehozza a dolgokat, és két nő karjában találja az orvost. Steve úgy dönt, hogy nem mondja el Mirandának a látottak részleteit, és csak annyit mond neki, hogy a probléma megoldódott. A vetélésből fokozatosan felépülő Charlotte úgy dönt, hogy szabadideje egy részét a vakok megsegítésére fordítja. Hogy jobban felkészüljön erre a munkára, Charlotte megkéri Carrie-t, hogy vigye el Barneysba, ahol Burberry alvómaszkot kíván viselni a szemén. Így szeretne beilleszkedni egy vak ember cipőjébe. Vezetője, Carrie figyelmét eltereli egy telefon. Egy megkeseredett Charlotte pedig egyedül marad a bolt közepén. Több percnyi várakozás után, tele rémülettel és félelemmel, Charlotte leveszi a maszkját, és feladja jótékonysági terveit. Problémák voltak Samantha és Smith kapcsolatában. Miss Jones kezd belefáradni tapasztalatlanságába és fiatal szerelme állandó kudarcaiba a kapcsolatokban. Nemtetszése Richard Wright partiján tetőzik. Samantha és egykori szeretője csendben kicsúszik az ünneplésből, és visszavonulnak Wright szállodai szobájába. Ez az eset váratlan hatással van Samanthára. Megérti, hogy Smith érzései őszinték és tiszták, és Richardot csak a vele való szex vonzza. Az este végére Smith és Samantha kibékül. Petrovsky visszatér egy külföldi üzleti útról, és Carrie meglátogatja. Egy újabb éjszaka után rájön, hogy nem csak szeretőként szeretné látni. Carrie a stúdiójába megy, hogy beszámoljon a szakításról. De azt mondja, mélyebb és komolyabb kapcsolatot szeretne vele. Carrie megdöbben. Ezt szívből jövő ölelés és szemkontaktus követi. | ||||||
| 88 | tizennégy | "Foo Factor" "The Ick Factor" | Wendy Stanzler | Julie Rottenberg és Eliza Zuricki | 2004. január 11 | N/A |
| Carrie és Alexander kapcsolata tovább fejlődik. De egy dolog kísérti Miss Bradshaw-t. Sándor hajlamos grandiózus tettekre, hogy bebizonyítsa érzéseit (beleértve a versek szavalását és a szerelmes dalok komponálását). A mi kissé cinikus New York-iunk pedig kissé megdöbbentő. Amikor elviszi a premierre a Matba, szó szerint elájul. Petrovsky, hogy valahogy javítson a helyzeten, meghívja Carrie-t a McDonald's-ba, ahol az intézmény történetének legelegánsabb párjává válnak. Steve és Miranda úgy döntenek, hogy végre összeházasodnak, de esküsznek, hogy nem lesz pompás esküvőjük. Kiderült azonban, hogy egy szerény ünneplést nem is olyan egyszerű megszervezni. És mégis sikerül nekik. Szerény parkot találnak a szertartáshoz. Hogy életben tartsa a romantikát, Harry elviszi Charlotte-ot egy divatos francia étterembe. A vacsora remek, de az ifjú házasok hamarosan rájönnek, hogy valamit rosszul ettek, és megmérgezték. Az este minden romantikája elpusztult. Harry és Charlotte felváltva rohannak a fürdőszobába. Lehet, hogy nem ez a legkellemesebb esemény az életükben, de lehetővé teszi számukra, hogy őszinte szeretetet és törődést tanúsítsanak egymás iránt. Samantha meglátja a képét az In Touch magazinban, és elhatározza, hogy mellnagyobbítást végez. Ám a vizsgálat során a sebész daganatot fedez fel a mellében. A biopszia megerősíti a legrosszabb félelmeimet: ez rák. Samantha megérti, hogy az életért való küzdelem nehéz időszaka áll előtte. Elérkezik Steve és Miranda esküvőjének napja. A szertartás megkezdése előtt Samantha elmondja Carrie-nek a daganatot. Jól viselkedik, és megkéri barátját, hogy ne mondja el a többieknek, nehogy elrontsa Miranda nyaralását. A szertartás sikeres. Ám a bankett alatt Charlotte és Miranda megtudja Samantha titkát. Barátai együtt éreznek vele, és természetesen készen állnak arra, hogy ott legyenek és támogassák. | ||||||
| 89 | tizenöt | "Catch 38" "Catch 38" | Michael Engler | Cindy Chupack | 2004. január 18 | N/A |
| Petrovsky továbbra is meglepi Carrie-t nyitottságával. Odaadja neki a lakás kulcsát. Azt is elmondja, hogy van egy 22 éves lánya, Chloe, aki Párizsban él. Közben észreveszi, hogy nem akar több gyereket. Carrie pedig azon gondolkodik, hogy hagyjon-e el egy férfit a gyermekvállalás kedvéért, mert nem tudni, hogy ő maga akar-e gyereket. Samantha folytatja a kezelést. Nagyon nehéz neki, sőt az orvos akaratlanul is bántja, mondván, hogy a gyermektelen nőknél sokkal nagyobb a mellrák kockázata. Samantha úgy dönt, hogy keres egy női orvost. De a legjobb szakember, Dr. McAndrew hónapokkal előre van. Megpróbál találkozót egyeztetni vele, befolyásos személyek nevét hívja, de nem sikerül. Szerencsére kiderül, hogy McAndrew titkárnője imádja Smitht. A neve segít Samanthának végre felkerülni a népszerű orvosok beteglistájára. Miranda és Steve élvezik nászútjuk örömeit. De Mirandának egy kicsit nehéz ellazulni az új férje által választott civilizációtól való teljes elszakadás légkörében. A tévé, rádió és egyéb kellemetlenségek hiánya (Steve tomboló temperamentumával együtt) megőrjíti. Amíg pihennek, Brady Charlotte és Carrie gondjaira van bízva. Carrie élvezi a babájával lenni, de Charlotte számára stresszessé válik a bébiszitterkedés. Összetörik, amikor Brady véletlenül szemtanúja lesz egy szexjelenetnek közte és Harry között. De Mirandának sikerül megnyugtatnia barátját. Carrie elmondja Alexandernek, hogy egyszer talán szeretne gyereket. Megérti, hogy nem akar megválni tőle, és mégis fél, hogy ez összeveszhet velük. Alexander azt válaszolja, hogy a jövőben vele akar lenni, de nincs szüksége gyerekekre. Összeölelkeznek, megoldatlanul hagyva a problémát. Carrie érzelmei Alexander iránt erősödnek. | ||||||
| 90 | 16 | " Ki a serpenyőből" "Ki a serpenyőből" | Michael Engler | Jenny Beaks | 2004. január 25 | 6,94 [14] |
| A szokásos Manhattan körüli séta helyett Petrovsky meggyőzi Carrie-t, hogy vacsorázzon a házában. Minden remekül megy, amíg egy egér át nem fut a konyhaasztalon. Carrie felkiált, Petrovsky pedig megöli őt (az egeret). Később Samantháról és a rákos megbetegedéséről beszélgetnek, Petrovsky pedig megdöbbenti Carrie-t egy történettel a barátjáról, aki rákban halt meg, és Carrie ráébreszti Samantha helyzetének súlyosságát. Carrie-nek nem tetszik Petrovsky fekete-fehér nézőpontja, és egy kicsit eltávolodnak egymástól... Samantha kezelése jól megy, az egyetlen hátránya, hogy kezd hullani a haja, ami feldühíti, főleg Smith közelgő premierjének fényében. Rosszul végződik egy kirándulás a parókaboltba, mert Samantha semmi sem fér bele, hogy ellenállhatatlan legyen. Úgy dönt, leborotválja a fejét. Annak bizonyítékaként, hogy a lovagiasság nem halt meg, Smith is leborotválja a fejét. Charlotte teherbeesési kísérletei nem járnak sikerrel, és hogy elkerülje az állandó gondolatokat ezen a témán, futni kezd a parkban, ahol egy nap találkozik Trudy Storkkal és királyi spánielével – a kutyakiállítások résztvevőjével, nagyon hosszú becenévvel. Charlotte gyakorlatilag beleszeret a kutyába, Trudy pedig látva, hogy mennyire szeretik egymást, Charlotte-nak adja a kutyát. A gyors névváltoztatás Elizabeth Taylor Goldenblatt-ra bizonyítja, hogy a kutya immár Charlotte családjának új tagja. Miranda és Steve rájönnek, hogy a lakásuk nem elég nagy a családjuknak és a dadusuknak, ezért Steve ráveszi Mirandát, hogy költözzön Brooklynba , ahol házat vehetnek. Manhattan elhagyása nagyon nehéz döntés Miranda számára, de megérti, hogy a ház vásárlása nagyon helyes lépés a család számára, és némi habozás után szerződést ír alá egy ház vásárlására. Carrie lakásának újabb egérinváziója után felhívja Petrovskyt, és kéri a probléma megoldását. Beszélni kezdenek, olyan megértésre jutnak, amely újra összehozza őket. | ||||||
| 91 | 17 | "Hidegháború" "A hidegháború" | Julian Farino | Ori Wallington | 2004. február 1 | 4,43 [15] |
| Hideg idő sújtja New Yorkot, és Carrie és Alexander kapcsolata nap mint nap fellángol. Több napot töltenek egymás után a lakásában, ezért Carrie nem tud annyit kommunikálni a barátaival, mint korábban. Kíváncsi, van-e valami közös benne és Alexanderben. Soha nem beszélnek a munkáról, pedig van kiállítása Párizsban. Amikor Carrie végre hazaér, rengeteg üzenet várakozik az üzenetrögzítőjén. És mindezt Bigától. Sajnálkozás nélkül kitörli őket elégedett tekintettel. Samanthát, aki hatalmas parókagyűjteményre tett szert, felzaklatják az egyre terjedő pletykák, miszerint Smith meleg. Hogy cáfolja őket, a fáradhatatlan Samantha egy forró szexjelenetet rögzít közte és Smith között a kamerába. A film bekerül a sajtóba, és most Smith (és Samantha) szexuális preferenciái mindenki számára ismertté váltak, és már nem okoznak kétségeket. Charlotte Elizabeth Taylor nevű spánielével együtt úgy dönt, hogy részt vesz a kutyák és gazdáik számára rendezett távversenyen. A dolgok eleinte nem mennek jól, de végül Elizabeth nyeri el az első díjat, nagyrészt a bíró Charlotte iránti jóindulatának köszönhetően. Harry és Charlotte elviszik kedvencüket a parkba, hogy megünnepeljék győzelmüket. Az állandó zűrzavar Steve és Miranda brooklyni otthonában kezd az idegeire menni. Bár Steve folyamatosan csinál valamit, Miranda minden lehetőséget megragad, hogy visszaszökjön Manhattanbe. Egy durva éjszaka után a barátaival hazatér, és rájön, hogy Steve telepítette a vezeték nélküli internetet, ami nagyon boldoggá teszi. Carrie ráveszi Alexandert, hogy menjen el egy találkozóra a barátaival. Beleegyezik, de a sok munka miatt nem jön. Carrie beviszi Samanthát, Charlotte-ot és Mirandát Petrovsky stúdiójába, hogy bemutassa őket, de kirúgja őket az ajtón, mert a fények megakadályozzák az alkotásban. Carrie hátramarad, és rájön, hogy Alexander éppen pánikrohamot kapott a közelgő párizsi kiállítás miatt. Reggelig beszélgetnek a munkájáról. | ||||||
| 92 | tizennyolc | "Pofon" "Splat" | Julian Farino | Jenny Beaks és Cindy Chupack | 2004. február 8 | 4,83 [16] |
| Végül Carrie-nek sikerül összehoznia Alexandert és barátait. Vacsorát szervez neki és szeretteinek. Az este jól telik, de még mindig feszültség a levegőben. Samantha meggondolatlan megjegyzése (a vibrátorával kapcsolatban) némi zavart kelt Petrovszkijban. De még meglepőbb az a bejelentése, hogy Carrie vele fog élni Párizsban. Bár korai önbizalma (a buli kezdete előtt javasolta Carrie-nek, hogy költözzön hozzá), mindenki számára világos, hogy komolyan fontolgatja a lehetőséget. Charlotte és Samantha megdöbbennek. Miranda kevésbé borzasztóan fogadja a hírt. Az óceánon való átköltözésről szóló döntés késik. Carrie és Alexander buliba mennek Enid Frick-kel, a Vogue szerkesztőjével. Enid megkéri Carrie-t, hogy mutassa be Alexander egyik barátjának, Martin Greble-nek, az étteremkritikusnak, majd magához Petrovszkijhoz vált. De Carrie gyorsan lehűti az iránta érzett érdeklődését. Szintén a bulin érkezik Lexi Featherston, Carrie régi barátja. Már 40 éves, de szívében 25 éves lány maradt. A lány minden vendéget megátkozva azt mondja: "Halálra unom." Aztán az ablakhoz megy, véletlenül megbotlik és leesik. Lexie nevetséges halála miatt Carrie megáll, és elgondolkodik az életén. minden barátja komoly sorsváltozáson ment keresztül. Miranda férjhez ment és Brooklynba költözött. Charlotte férjnél van, és kölykei vannak. Samantha végre egy hosszú távú, stabil kapcsolatban él. Carrie azt akarja látni, hogy neki is változtatnia kellene valamit. Elfogadja Alexander ajánlatát, hogy Párizsba költözzön. Lexie temetésén Carrie tájékoztatja barátait döntéséről. Samantha és Charlotte támogatják. Miranda tétovázik. Carrie elmegy vele sétálni, Miranda pedig bevallja, hogy nem szereti Petrovskyt. Carrie ideges emiatt. Elhagyja barátját, hogy felkészüljön élete új fordulatára. | ||||||
| 93 | 19 | "Egy amerikai lány Párizsban, első rész" "An American Girl In Paris (Part Une)" | Tim Van Patten | Michael Patrick King | 2004. február 15 | 6,14 [17] |
| Carrie kirohan a házból egy búcsúpartira a barátaival, és beleütközik Bigbe. Megpróbálja elmondani neki, hogy hibát követett el, hogy ő és ő... Carrie világossá teszi számára, hogy nincs "ő és ő", nincs joga újra tönkretenni az életét, és arra kéri, hogy felejtse el. név és telefonszám. Párizsba érve Carrie találkozik Petrovskyval és lányával, Chloéval. Látható, hogy Chloe egyáltalán nem fogadja apja hobbit. Miután a héten kétszer meglátogatta az összes múzeumot, Carrie kezd unatkozni - Petrovsky több időt tölt a kiállításon, mint várta. Carrie elhatározza, hogy elmegy vásárolni, az elsőben, Diorban, megcsúszik, elesik, kinyílik a pénztárcája, és minden tartalom a padlóra repül. Hazaérve Carrie megtudja, hogy kedvenc "Carrie" nevű nyaklánca, amit a táskájában hordott, elveszett. Carrie csalódottan felhívja Mirandát, és elmeséli, milyen nehéz dolga van Párizsban, mennyire nem érti a nyelvet, hiányoznak a barátai, elvesztette a nyakláncát, és általában elkezdi Petrovszkijt Bighez hasonlítani. Ez idő alatt Samantha-t választották, hogy felszólaljon egy, a mellrákkutatással foglalkozó vacsorán. Samantha lenyűgöző beszédet készített, de kellős közepén, a kemoterápia okozta hőhullámoktól kimerülten egyszerűen letépi a parókáját, és kijelenti, hogy mindegyikük (mellrákos nők) éremre méltó. A közönség tapsol, a nők többsége követi a példáját, és leveszik a parókáját is. Charlotte és Harry úgy döntenek, hogy örökbe fogadnak egy gyereket, de rájönnek, hogy hosszú folyamat vár rájuk a szükséges dokumentumok feldolgozása során. Charlotte Carrie lakására jön, hogy átvegye a postáját. Csörög a telefon, kialszik az üzenetrögzítő, és Big hangja azt mondja, hogy ezt nem teheti tovább, hogy ő... szereti Carrie-t. Charlotte felveszi a telefont, és megbeszél vele egy találkozót, amelyen Samantha és Miranda is részt vesz. Ők hárman úgy döntenek, hogy Bignek csak Párizsba kell mennie, és vissza kell szereznie Carrie-t. Párizsban egy étteremben vacsora közben Petrovsky egy gyémánt nyakláncot ad Carrie-nek, hogy pótolja az elveszett nyakláncot. Jönnek a barátai, és elkezdenek megbeszélni valamit, persze franciául. Úgy tűnik, Carrie kezdi megérteni, hogy egyértelműen felesleges Párizsban ... | ||||||
| 94 | húsz | "Egy amerikai lány Párizsban, második rész" "Egy amerikai lány Párizsban (Part Deux)" | Tim Van Patten | Michael Patrick King | 2004. február 22 | 10,62 [18] |
| Petrovsky volt felesége kérésére megszervezi a találkozójukat Carrie-vel, de az utolsó pillanatban felhív, és azt mondja, hogy nem tud jönni - késik kiállításának előkészítése. Carrie kissé kínosan érzi magát, amikor egy asztalnál ül barátja volt feleségével. Juliette a kapcsolatukról kérdezi, és a beszélgetés során kijelenti, hogy házasságukban egyszerűen elege volt az ígéreteiből, hogy "minél hamarabb" tesz valamit. Petrovsky és Carrie úgy döntenek, hogy együtt töltik a délelőttöt Párizsban sétálva, de felhívják, és sürgősen meghívják a kiállításra. Elmegy, Carrie pedig egyedül sétál a városban. Az egyik könyvesboltban meglátja, hogy a könyvét lefordítják franciára. Vannak olyan rajongók is, akik felismerik őt, és felajánlják, hogy bulit rendeznek a tiszteletére. Később Carrie lelkesen megosztja örömét Petrovszkijjal, és megkéri, hogy jöjjön vele, de a kiállításon lesz elfoglalva, mint mindig. Charlotte és Harry találkozik egy házaspárral, akiknek születendő gyermekét készek örökbe fogadni, de az utolsó pillanatban úgy döntenek, hogy nem adják örökbe. Harry nagyon ideges, Charlotte pedig kénytelen azzal a szavakkal megnyugtatni, hogy biztosan lesz gyerekük, Isten nem feledkezett meg róluk. Úgy tűnik, Steve anyja beleesik az őrületbe, nem ismer fel senkit, és nem tud saját ételt főzni, vagy kitakarítani. Steve bébiszittert fog felvenni neki, de Miranda azt javasolja, hogy jöjjön hozzájuk. Samantha egyáltalán nem tapasztal szexuális vágyat a kezelés alatt. Smithnek Kanadába kell mennie egy filmet forgatni, ahol valami barbárt alakít, Samantha pedig ráveszi, hogy ott szexeljen valakivel. Határozottan ellene van, azzal érvel, hogy Samantha olyan, mint egy fa télen, az, hogy a fán nincsenek levelek, nem jelenti azt, hogy meghalt. Tavasszal újra életre kel. Kanadából küld neki bontatlan virágokat és egy üzenetet, hogy megvárja a tavaszt. Samantha meghatódott, felhívja, és megkéri, hogy ne tegye azt, amit kért tőle, kivéve persze, ha már megtette. Carrie munkája, Petrovsky rajongóival fog találkozni kiállítása megnyitójára, de úgy tűnik, hogy depressziós, fél a kudarctól, és megkéri Carrie-t, hogy menjen vele. A lány beleegyezik. A kiállításon mindenki gratulál Petrovsky sikeréhez, ő pedig lelkesen teljesen megfeledkezik Carrie-ről. Szerényen ül a sarokban egy padon, és unatkozik. Unalmából a táskájában turkál, és egy elveszett nyakláncot talál a bélés lyukban. Carrie boldogan úgy dönt, hogy egyszerűen találkoznia kell a rá váró rajongókkal, elszökik a kiállításról, de nem tud azonnal taxit fogni, ezért késik - már mindenki elment... Otthon, ő és Petrovsky egy beszélgetés. Panaszkodik, hogy nem tudja így folytatni, hogy nem hagyhatja így egyedül egész napra, hogy otthagyta a munkáját, a barátait, és mi van, egész életében! Tudatára adja, hogy nem fog megváltozni, olyan, amilyen, erről korábban tudnia kellett volna, és amint megnyílik a kiállítás, rögtön lesz egy kicsivel több ideje. Aztán Carrie elmondja neki, hogy ő az, aki, hogy egy hatalmas, mindent elsöprő szerelemre vár ebben az életben, amikor ketten egyszerűen nem tudnak egymás nélkül élni, és nagyon sajnálja, hogy ezt a szerelmet nem Párizsban találta meg. . Petrovsky nem akar tovább tárgyalni erről a témáról, és elmegy zuhanyozni. Carrie megpróbálja megállítani, ő, aki megpróbálja ellökni Carrie-t, egyenesen az arcára üti. Carrie meglepetten megérinti a neki ajándékozott gyémánt nyakláncot, és az eltörik, a gyémántok pedig egyenesen Carrie fűzőjébe ömlenek. Carrie elveszi a kabátját és a pénztárcáját, búcsúzóul megcsókolja Petrovskyt, és elmegy. A recepción franciául próbálja elmagyarázni, hogy külön szobára van szüksége, útközben gyémántokat szed ki a fűzőjéből. Az egyik a padlóra esik, Carrie lehajol, hogy felvegye, és amikor feláll, meglátja Biget. Megkérdezi, hogy van, ő pedig hisztérikusan zokogni kezd, közben elmeséli, milyen rossz itt minden, mennyire csalódott, hogyan veszekedett Petrovszkijjal, és a férfi véletlenül megütötte. Big feldühödve kijelenti, hogy "ki fogja rúgni azt az oroszt", és a szobájába rohan. Carrie megpróbálja megállítani, megbotránkoztatja, mindketten a padlóra esnek és nevetni kezdenek. Később, az éjszakai Párizsban sétálva, Big bevallja szerelmét neki, és azt mondja, hogy ő az egyetlen nő, akit keresett, csak nagyon sokáig tartott, amíg ezt megértette. Carrie azt mondja, hiányzik neki New York, és megkéri Bigot, hogy vigye el Párizsból. New Yorkban Charlotte és Harry levelet kap Kínából egy kínai lány örökbefogadásáról szóló dokumentumokkal és a fényképével, amelyre nézve Charlotte azt mondja, hogy itt van, a gyermekük! Miranda Steve anyjáról gondoskodik, míg Samantha és a Kanadából hazatért Smith kapcsolatában tavasz van. Carrie visszatér New Yorkba, és találkozik barátaival. Később Big felhívja, és elmondja neki, hogy eladásra adta a kaliforniai házát, és végleg visszaköltözik New Yorkba. Carrie boldog. | ||||||
| Sorozatok és filmek Carrie Bradshaw -ról | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| |||||||||||