| Madelon Székely-Lulofs | |
|---|---|
| Születési név | netherl. Madelon Hermine Lulofs |
| Születési dátum | 1899. június 24. [1] [2] |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1958. május 22. [1] [2] (58 évesen) |
| A halál helye |
|
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | fordító , író , újságíró |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Magdalena Hermina (Madelon) Székely-Lulofs ( holland. Madelon Székely-Lulofs ; 1899. június 24. Surabaya - 1958. május 22., Santport [4] ) - holland író, fordító és újságíró, Hollandia Kelet-Indiában (ma Indonézia ) született ) és leginkább „gyarmati” regények szerzőjeként ismert, amelyek többnyire negatív színben jelenítik meg a telepesek és a gyarmat lakosságának legszegényebb rétegeinek életét.
Klaas Lulofs és Sarah Dijkmeister legidősebb lánya volt, és az Orange Hotelben született a jávai Surabaya városában, amely akkoriban a holland Kelet-Indiához tartozott. Mindkét szülőjének családja Deventerből származott. Apja közalkalmazott volt, így a család gyakran költözött egyik helyről a másikra. Egy ideig Új-Guineában éltek, ahol apja lakott, később Aceh tartományban, majd egy kis katonai helyőrségben éltek. 1913 és 1915 között Madelon Deventerben élt a nagymamájával, és a helyi leánygimnáziumban tanult.
1917 és 1926 között a Delhi Szultánság gumiültetvényes munkása volt, Hendrik Doffengis. Házasságukból két lányuk született, Mary Maud és Christina (Tineke). Madelonne hamarosan történeteket kezdett írni, és megismerkedett egy másik íróval, egy magyar bevándorlóval, aki az egyik helyi ültetvényen dolgozott, Székely László néven, és beleszeretett; később egy szumátrai újságban segítette munkáját. Miután tudomást szerzett kapcsolatukról, Doffengis egy évre Ausztráliába küldte feleségét és lányait, de egy évvel később visszatérve Modalen folytatta kapcsolatát Lászlóval. 1926-ban elvált Doffengistől és férjhez ment Székelyhez. A házasságkötés Magyarországon történt, és botrányt kavart a jávai társadalomban. 1929-ben feleségül vette a lányát, Clotilde Malvinát.
1927-ben a házaspár Szumátrába költözött, ahol Székely ugyanabban az ültetvényben kapott munkát, ahol Modalen első férje, Doffengis egykor dolgozott, Székely-Lulofs pedig cikkeket írt a Groot Nederland számára . A szumátrai élet azonban nem kedvezett nekik, így 1930-ban a házaspár Budapestre távozott. 1931-ben debütált regényíróként - megjelent a "Gumi" ("Gumi") című regény. Azonnal bestseller lett, nagyrészt a rá zúduló kritika lavina miatt. A regényt tizenöt nyelvre fordították le, köztük angol, német, francia, svéd, dán, finn, cseh, magyar, maláj és spanyol nyelvre. A könyvből filmet (1936) készített Johan de Mester és Gérard Rutten . Székely-Lulofs ez és az azt követő regényei valós képet adtak a Holland Kelet-Indiában élő ültetvényesek és kulik életéről. Ez volt az oka annak, hogy a könyvet magában a Holland Kelet-Indiában is rosszul fogadták.
1930-ban a család Magyarországra költözött. Mindkét házastárs sok magyar regényt fordított - esetenként közösen - hollandra, köztük Kassák, Körmendy, Földi, Marai és Vasari műveit. 1938-ban a család egy házba költözött Santportban. A második világháború alatti német megszállás előtt azonban Székely 1938-ban Magyarországra távozott - egészségügyi okokból, de azért is, mert zsidóként nem akarta veszélyeztetni feleségét és gyermekét. Székely-Lulofs aktívan részt vett az ellenállási mozgalomban, futár volt és a föld alatt dolgozott. Férje túlélte a háborút, de nem láthatta többé feleségét. Nem sokkal azelőtt, hogy visszatért Hollandiába, 1946. április 14-én szívroham következtében meghalt.
Székely-Lulofs folytatta újságírását a De Groene Amsterdammer , az Elseviers Weekblad , a Margriet és más folyóiratok cikkeivel; ez utóbbiban egy feuilletont publikáltak a szerzőségéről. A negyvenes években több új könyve jelent meg, de mindegyik fordítás volt. Németből, angolból (köztük Perl Bak műveit ) és magyarból fordított - Harsányi Zsolt és Földers Jolán, az 1950-es években igen népszerű írók. 1958. május 22-én 58 évesen szívroham következtében meghalt egy boltban.
2008. május 22-én jelent meg Madelon Szekely-Lulofs első életrajza az Atlas Kiadónál Frank Okker "Tumult" címmel. 2005-ben egy életrajzi regény róla, Madelonról. Het verborgen leven van Madelon Székely-Lulofs" (Kester Freriks).