Cebuai nyelv

Cebuai nyelv
önnév	Sugboanon
Országok	Fülöp-szigetek
Szabályozó szervezet	Visayas Művészeti és Irodalmi Akadémia [d]
A hangszórók teljes száma	15 810 000
Értékelés	53
Osztályozás
Kategória	Eurázsia nyelvei
Ausztronéz család Fülöp-szigeteki alzóna Bisai csoport
Írás	latin
Nyelvi kódok
GOST 7.75-97	seb 587
ISO 639-1	—
ISO 639-2	ceb
ISO 639-3	ceb
WALS	ceb
Etnológus	ceb
Nyelvi szféra	31-CKG-p
ABS ASCL	6502
IETF	ceb
Glottolog	cebu1242
Wikipédia ezen a nyelven

A cebuano ( Cebuano ) az ausztronéz család nyelve . Elterjedt a Fülöp -szigeteken ( Cebu -sziget stb.).

Egyéb nevek: sugbu, sugbuanon (az angol hagyomány szerint - Binisaya, Bisayan, Sebuano, Sugbuanon, Sugbuhanon, Visayan). Tartalmazza a Cebu, Bohol, Lei és Mindanao dialektusokat.

Genealógiai és területi információk

A Cebuano az ausztronéz családba, a maláj-polinéz ágba, a nyugati alágba, a Fülöp-szigeteki nyelvek bisai csoportjába tartozik. Terjesztve kb. Cebu, oh Bohol , Keleten. Negros , kb. Leyte és egy nagy területen kb. Mindanao . Az USA-ban is vannak hangszórók.

Szociolingvisztikai információk

A beszélők száma 15,8 millió a Fülöp-szigeteken, minden országban - 15 810 000 [1] . A cebuano egy irodalmi nyelv, iskolákban tanítják, van különféle műfajú irodalom és újságírás, televíziós és rádiós műsorszórás folyik. A korábbi szótagírást, más fülöp-szigeteki nyelvekhez hasonlóan, a 18. század óta spanyol alapon felváltotta a latin. A lexikális összetételt nagyszámú spanyol és angol kölcsönzés jellemzi (lásd amígu - "barát", bula - "labda", dutur - "orvos").

A nyelvtani jelentések kifejezésének típusa (szabadsági foka)

A filippínó nyelveket általában analitikusként jellemzik, a cebuan azonban nem sorolható egyértelműen ebbe a kategóriába.

A nevek valóban hajlamosak a nyelvtani jelentések analitikus kifejezésére:

Dádqun ka námuq sa Amiriká   - „Elvisszük Amerikába” (a helyre mutatva genitiv jelöli)

Mupalit si Puring kang Imelda, ug tanfolyamok Ben

"A Pouring vásárol cuccot az Imelda-tól Bennek"; si, kang, ug a szavak közötti szintaktikai kapcsolatok mutatói.

Az alanyhoz analitikai mutatók állnak a név előtt: ang a köznevekhez és si a tulajdonnevekhez). A személyes névmásoknak azonban vannak szintetikus datívusai és genitivusai (Dan. kanímu "neked", gen.nímu "te"), valamint szám szerinti oppozíciójuk: ikáw - "te", kamú - "te". Ezenkívül a szintetikus verbális formálás széles körben képviselteti magát:

Nagka-la-ma-nuh-ay „keletlenül kezet fogtak egymással”: a nagka-…-ay körüli a kölcsönösség jelzője, a -ma- infix a cselekvés nem kívánatosságát jelzi.

A morfémák közötti határ természete

A cebuano más Fülöp-szigeteki nyelvekhez hasonlóan agglutinatív, a morfémahatár általában könnyen meghúzható: tagali: qug "a nyakon" = taga - (valaminek a magasságát vagy mélységét jelző előtag, a gyökér által jelzetthez képest mérve ) + li: qug ("nyak"); palaqa: út "szeretni veszekedni" = pala - ("szeretni azt tenni, amit a gyökér jelez") + qa: út ("átkozódni, káromkodni")

nag-a-sulti   "beszélgetések"

nag-sulti          "megszólalt"

A Nag az úgynevezett aktív mód jelzője (Llamzon, 1969), valódi cselekvést jelöl (vagyis, mint egy bolond esetében, a beszéd pillanatában végbemenő cselekvést, vagy egy befejezett cselekvést, amelyet egy defekt kódol). Az A a bolond jelzője (az írásjelet jelentő forma a toldalék tőhöz való közvetlen csatolásával jön létre), a súlti a „beszélni” szógyök.

Jelölés típusa

A főnévi kifejezésben a jelölés függő : lásd a birtokos szerkezeteket:

ímunq ngálan "a neved"

gén vagy név

ákung amígu "barátom"

gén vagyok barátja

baay ni Mísis Abilyána "Abellana asszony háza"

A.-gen. asszony otthona.

A predikációban a címkézés a következőktől is függ :

– A Pouring anyagot fog vásárolni Imeldától Bennek. A szintaktikai kapcsolatot a főnevekhez kapcsolódó jelzőkkel jelöljük.

Szerepkódolás típusa

Ergatív:

"Bert vett egy virágot Rose-nak"

Az egyhelyes ige páciense és ügynöke ugyanúgy kódolt, mint a közvetlen tárgy egy tranzitív igével - ug jelzővel (síyag = síya(he) + ug). Szemben áll az si jelzővel , amely ebben az esetben a kéthelyes, vagyis a tranzitív ige Agentjét jelöli, tulajdonnévvel kifejezve (a közneveknél az ang jelzőnek felel meg , lásd fent).

Alap szórend

A legelőnyösebb sorrend predikátum elöljárószóval (VOS):

1. Mugábang si Mis Wilbi sa usá sa mangá kwártu. "Miss Wilby ki fogja bérelni az egyik szobát"
2. Náqa ba si Dúktur Pirnándis ? – Dr. Fernandez itt van?
3. Kinsay immunq ngalan Dung? „Mi a neved, fiam?” (azaz mi a neved ?)

Van azonban egy SVO-rendelés is:

Si Mis Wilbi mugábang sa usá sa mangá kwártu.

Ilyen permutáció csak akkor lehetséges, ha az állítmány nem kérdőszó: például a "2" mondatban megengedett az alany kezdőpozíciója, a "3" mondatban viszont nem.

Élénk fonológiai, morfoszintaktikai, lexikai, grafikai és egyéb jellemzők

Fonológia

• A cebuanoi fonémák száma megegyezik néhány más Fülöp-szigeteki nyelvvel (tagalog, hiligaynon, samar-leit, bikol): 14 mássalhangzó, 3 magánhangzó (a, i, u), két fél- és félhangzó (w, y). Néha az e-t és az o-t kiegészítő fonémaként adják meg, de csak az angol és a spanyol kölcsönszavakban fordulnak elő, és általában az /i/ és /u/ allofónjaiként kezelik őket. Ez az összefüggés tükröződik abban, hogy a kölcsönszavak fonetikai héja hogyan változik: d u ktur , b u la (az angol ball /bol/ szóból), Am i riká . A doktor szó is előfordul a doktor írásmódban, ami látszólag egy kiejtési változatot tükröz egy "további" fonémával vagy az o allofónjával.

A Cebuanóban nem található mássalhangzó fonémákat tartalmazó szavak is megváltoznak kölcsönzéskor: lásd a fenti példában Fernandes -> P irnándis.

• A Cebuano egyes szavainak hosszú és rövid formái vannak (a folyékony beszédben többnyire rövidek, írásban többnyire hosszúak). Először is ez a személyes névmásokra vonatkozik:

De néhány általánosan használt szónak van rövid és hosszú alakja is: karún/run "most", únyaq/nyaq "később", gayúd/gyud "természetesen".

Ezenkívül a folyékony beszédben a nyelvtani összefüggések különféle mutatói egyesülnek az előző szóval: a magánhangzó után ug-> g, nga -> ng, ang-> ng, sa-> s, si-> s, ni-> ng .

Dídtu sa baláy = Dídtu s baláy "a házban volt"

• Szandhi :

A nazális mássalhangzóra (m, n, ng) végződő verbális előtagok tőhöz adását a tő kezdő mássalhangzójának nazalizálása kíséri:

pan + putúl = pa m utúl pan + tábang = pa nábang _

Ha a tő magánhangzóval kezdődik, az orr ng + magánhangzót ad:

pan + inum = pa ng inum

Szókincs

• A Cebuano lexikális összetétele feltárja kapcsolatát más filippínó nyelvekkel: van egy olyan lexémacsoport, amelyek mind formailag, mind jelentésükben teljesen azonosak a cebuano, hiligaynon és szamarleit nyelvekben (például batáq "bácsi", sugat "találkozik"). Egyes szavaknak, amelyeknek közös fonetikai héja van ezekben a nyelvekben, közeli, de nem azonos jelentése van: wákwak - "boszorkány" Cebuanoban és Hiligaynonban, "szellem" a Samar-leitben; puhay - "élet" Cebuanoban és Tagalogban, "gazdag élet" Hiligaynonban, "hosszú élet" Samar-leitben és Bikolban.
• Egy speciális lexikai csoportot alkotnak a deiktikus szavak, amelyek az objektumok lokalizálására szolgálnak. Kifejezik a "közel a beszélőhöz, távol a hallgatótól", "közel a beszélőhöz és a hallgatóhoz", "a hallgató mellett és távol a beszélőtől", "távol mindkettőtől" kapcsolatot. A deiktikus indikátorok egyidejűleg átmeneti értékkel is rendelkezhetnek:

Díqa si Místir Abáya "Abaya úr itt van", vagyis a beszélő mellett, távol a hallgatótól, a beszéd pillanatában.
Díri si Inting sa Síbu "Inting itt volt Cebuban": közel a hangszóróhoz és távol a hallgatótól, de a múltban.
Ánhi siyá sa Síbu "Cebuba megy": a beszélő és a hallgató Cebuban van, "ő" a jövőben mindkettő közelében lesz.

Morfológia

• A főnevek számát nem fejezzük ki (a szám ellentét csak a személyes névmások paradigmájában létezik ). A többszemélyes szóbeli megegyezés azonban lehetséges: a man- előtag azt jelzi, hogy a műveletet több ügynök hajtja végre, vagy több címzettet érint:

Man gadtu mus Banawaq? – Sokat jársz Banawába?
Man gáqun na ta "Együnk!"

Ugyanez a jelentés kifejezhető ember nélküli alakokban is ("Muqádtu mus Banáwaq?") , de az ilyen konstrukciók nem tesznek különbséget az aktánsok szingularitása/multiplicitása között.

Ezenkívül a személyes névmások speciális formái segítségével kifejezhetjük az „én és X”, „mi és X”, „te és X”, „ők és X” jelentését, ahol X tulajdonnév. az ilyen konstrukciók si vagy ni mutatókkal együtt:

Kamí ni Dyuu "Én és Joe"
1. személy, kivéve

Kamú si Usting "te és Osting"
2y., plur

Az asszociatív pluralitás is kifejeződik:

Siláng Mísis Abáya "A. asszony és társasága"
Silá + ng (magánhangzók után ni helyettesíti)
3l., plur.

• Specifikáció: ez egy bizonyos típusú igekötő neve, amely a passzív mondatok kialakítását kíséri. A toldalék az alanyul választott cselekvő szemantikai szerepét jelzi:

Kanq un nakuq a mangga "Eszek egy mangót"

Ebben a kifejezésben a tárgy a mangga szó , amelyet az ang elemző jelzővel jelölnek . Az ügynököt a nákuq személyes névmás első személyű képzője fejezi ki . Az - un utótag azt jelzi, hogy az aktánst választották alanynak , jelölve a cselekvés tárgyát. Ezenkívül ugyanez a mutató leírja, hogy a tárgyra milyen mértékben hat a cselekvés: ebben a mondatban a tárgyat teljesen, közvetlenül érinti. Az I labay nákug ang mannga ("Eldobom a mangót") mondatban pedig az i- jelző további információt hordoz arról, hogy a tárgy mozog. Egy külön jelző is jelzi, hogy a tárgyként kiválasztott tárgyat nem érinti közvetlenül a cselekvés: Higt an nila ang iruq maqadlaw  - "Egész napra megkötik a kutyát."

Így a kettős jelölés elemei megtalálhatók Cebuanóban: az alany ezekben a példákban elemző jelzővel és verbális toldalékkal is meg van jelölve. Ráadásul a nyelv általában agglutinatív szerkezete ellenére az -un , i-, -an toldalékok a szemantikai összeolvadás példái: együttesen fejezik ki az aktualizált aktáns (jelen esetben a páciens) szerepét és annak mértékét. cselekvésre való hajlam.

Szintaxis

A grammatikai összefüggéseket analitikai mutatók fejezik ki.

A genitivus használata: a genitivus alakja bármilyen névszóra lehetséges (ellentétben a datívussal, amely csak személynévre és tulajdonnévre képződik). Segítségével különféle szintaktikai kapcsolatok fejeződnek ki:

1. birtoklási hajlandóság – lásd a fenti példákat
2. passzív igei ügynök: Dádqun ka námuq sa Amiriká "Elvisszük Letót Amerikába"
3. idő és hely:

sa ámung lúngsud " városunkban" Lahúgban "pénteken"

Lásd még

• Cebuan Wikipédia

Jegyzetek

1. ↑ Cebuan az Ethnologue-ban. A világ nyelvei .

Irodalom

• Wolff, John U. Kezdete Cebuano Pt.1. London-New Haven, 1966.
• Llamzon, Teodoro A. Kilenc Fülöp-szigeteki nyelv alcsoportja. Hága, 1969.
• Luzares, Casilda E. Cebuano verb morhology.An application of Case grammar//Studies in Phiilippine linguistics, Linguistic Society of the Philippines, SIL. Manila, 1977.
• V. A. Makarenko. Bisai nyelvek//Linguistic Encyclopedic Dictionary, szerk. V. N. Jartseva. M., 1990. C. 75.

Linkek

• Etnológus, A világ nyelvei
• Cebuano Képzési Központ

Szótárak és enciklopédiák	nagy kínai Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 4147432-6 NDL : 00570247