Áldott emlék (Szülőföld)

Az " In Memoriam" ( eredeti címe " The  Motherfucker with the Turbán" ) [1] a Homeland című amerikai televíziós drámasorozat második évadának tizenegyedik , összességében pedig a 23. epizódja. 2012. október 9-én mutatták be a Showtime -on.

Telek

Az epizód azzal kezdődik, hogy Carrie ( Claire Danes ) a malomban nyomoz Abu Nazir ( Navid Negahban ) után. Meglát valakit az épületben, de elveszíti a nyomát. Folytatva a keresést, átmegy a kijáraton, és azt tapasztalja, hogy a CIA és az FBI nagyszámú erősítője már megérkezett. Carrie elmondja Quinnnek ( Rupert Friend ), hogy észrevette Abu Nazirt az épületben. A rohamcsapatok bemennek, de nem találnak senkit. Quinn elmondja Carrie-nek, hogy Walden alelnök meghalt, valószínűleg egy hibás pacemaker miatt. Carrie-t hívja Brody ( Damian Lewis ), aki Jessicával ( Morena Baccarin ) van a búvóhelyen. Jessica eleget hallgatja a beszélgetést ahhoz, hogy tudja, kivel beszél; Brody sírva találja, amikor befejezi a beszélgetést Carrie-vel.

Sault ( Mandy Patinkin ) a kihallgatószobába viszik. Saul dühösen "bohózatnak" nevezi a kihallgatást, és elmondja a vallatónak ( Chance Kelly ), hogy az igazi oka annak, hogy itt van, mert feltárt egy amerikai kongresszusi képviselő meggyilkolásának tervet. Sault többek között kihallgatják Eileen Morgan halálának körülményeiről és arról, hogy ellátta-e öngyilkos fegyverrel (szemüvegével).

Carrie elmondja Quinnnek, hogy Abu Nazir valahogy megszökött az épület körüli sok személyzet elől, és valahogy segített neki valaki, aki nekik dolgozik. Megkérdezi, hogy ki szervezte a keresést: Quinn azt válaszolja, hogy ő maga, Galvezzel ( Khrach Titizyan ) együtt. Aztán megtudják, hogy Galvez nemrég elhagyta a területet. Carrie arra a következtetésre jut, hogy Galvez biztosan elköltöztette onnan Abu Nazirt. Felkutatják Galvezt és átkutatják az autóját, de kiderül, hogy ártatlan. Galvez elmagyarázza, hogy sietett a kórházba, mert elszakadtak a varratai.

Estes ( David Harewood ) egy poligráfos teszt eredményeit bocsátja Saul rendelkezésére. Saul azt mondja, igaza lehetett Estes Brody megölésére vonatkozó tervével kapcsolatban. Saul emlékezteti Estest, hogy alkut kötöttek Brodyval, de Estes azt válaszolja, hogy terroristákkal kötnek alkut. Estes azt mondja, hogy ki akarja zárni Sault az ügynökségtől, akár saját feltételei alapján, akár azért, mert Estes a poligráf eredményeit használta tönkre a karrierjét.

Carrie megpróbálja kihallgatni Roya Hammadot ( Zuleika Robinson ). Úgy közelíti meg Royát, mint akit Abu Nazir manipulált, hogy olyasmit tegyen, amit általában nem tenne meg, de ez csak ahhoz vezet, hogy Roya haragjában kitör, és azt mondja Carrie-nek, hogy „Abu Nazir nem fél tőled”, és arabul dühöng. Utána Carrie hazamegy pihenni, de útközben eszébe jut, hogy Roya szó szerint kimondta arabul, hogy Abu Nazir nem fog elfutni, amitől elgondolkodott, vajon mindvégig a malomban volt-e. Visszatér a malomhoz, és belebotlik az egyetlen megmaradt SWAT csapatba; visszaküldi a csapatot. Carrie észrevesz egy átjárót egy rejtett szobába, ahol egy hálózsákot találnak. Carrie a SWAT-csapat többi tagja után megy, de hangot hall, és visszatér, megtalálva az őt kísérő SWAT-csapattag holttestét. Carrie azt kiabálja a csapat többi tagjának, hogy Nazir az épületben van. Nazir megtalálja Carrie-t, de visszavonul, amikor a SWAT csapat közeledik. Sarokba állítják Nazirt, és meg kell ölniük, amikor a fegyveréért nyúl. Utána Carrie Estest dicséri, hogy ő volt Nazir elfogásának hajtóereje. Estes ezután négyszemközt elmondja Quinn-nek, hogy folytatnia kell Brody megölésével, és ezt a lehető leghamarabb meg kell tenni.

A búvóhelyen Brody és családja hírt kap, hogy Abu Nazirt megölték, és hazamehetnek. Brodyt elöntik az érzelmek, és rövid ideig sír, miközben a családja zavartan nézi. Amikor hazaérnek, Brody az autóban marad. Amikor Jessica visszajön érte, Brody elmondja neki, hogy nem tud bejutni. Megbékéltek a ténnyel, hogy a házasságuknak vége, és megbeszélik, hogy miként mentek rosszul a dolgok. Brody elkezdi mesélni Jessicának arról, hogy mit tervezett azon a napon, amikor Elizabeth Gainest megölték, de Jessica leállítja, mondván, hogy már nem kell tudnia az igazságot.

Brody Carrie házába megy. Az ajtóban ölelkeznek, miközben Quinn messziről figyel.

Elhunyt

• Abu Nazir : Az FBI SWAT csapata lőtte le

Gyártás

Az epizódot Chip Johannessen írta, a rendező pedig Jeremy Podeswa .

Reakció

Értékelések

Eredeti futtatása során az epizódot 2,36 millió néző tekintette meg, így a nézőszám a sorozat eddigi legnézettebb epizódjává nőtte ki magát. [2]

Jegyzetek

1. ↑ Poniewozik, James Homeland Watch: Tunnel Vision . Idő (magazin) (2012. december 10.). Hozzáférés időpontja: 2012. december 12. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4. (határozatlan)
2. ↑ Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: „Az Atlanta igazi háziasszonyai” nyeri az éjszakát, „Dexter”, „Homeland”, „Sister Wives”, „Shahs of Sunset” és egyebek (nem elérhető link) . TV by the Numbers (2012. december 11.). Letöltve: 2012. december 11. Az eredetiből archiválva : 2012. december 17.. (határozatlan) 

Linkek

• „Áldott emlék” a Showtime-ban
• "Bright Memory"  (angol) az Internet Movie Database -ban
• „Blessed Memory”  (angolul) a TV.com oldalon