Zapotec nyelvek
A zapotec nyelvek ( Iidxzá, dizá, ditsá, diidxazá, tiits së ) az Oto-Mang család rokon nyelveinek egy csoportja, amely a protoszapotek nyelvből származik, amelyet a zapotec civilizáció képviselői beszéltek a Monte Albán idején. korszak .
A csoportba tartozik a zapotec nyelv (valójában egy dialektus kontinuum ) és a chatino . A "zapotekán nyelv" kifejezés homályossága miatt a nyugati nyelvészetben egyaránt jelentheti a teljes nyelvjárási kontinuumot (angol Zapotecan ) és a teljes nyelvcsoportot (angol Zapotec ).
Úgy tűnik, hogy az ókorban a zapotec nyelv a zapotec írást használta . Jelenleg néhány zapotec nyelv a spanyol helyesíráson alapuló latin írást használ, a többi íratlan.
A latin alapú zapotec ábécét 1956-ban fejlesztették ki [2] : abc ch d dx egilmn ñ opqrstu hu x xh zy
Zapotec nyelvek listája
57 élő zapotec nyelv létezik:
Fonológia
Magánhangzók
Levél |
HA EGY |
Olvasás
|
a |
a |
mint az orosz a
|
e |
e |
mint az orosz e
|
én |
én |
mint az orosz és
|
o |
o |
mint egy orosz
|
u |
u |
mint az orosz
|
Mássalhangzók
Levél |
HA EGY |
Olvasás
|
b |
b |
mint az orosz b
|
c |
s, k |
mint a , o , y előtt és mint lágy c előtt e , i
|
ch |
tʃ |
mint az orosz h
|
cu |
kw |
mint az orosz ku (mint a qu az angol queen szóban )
|
d |
d |
mint az orosz d
|
dx |
dʒ |
mint egy orosz j
|
g |
g |
mint az orosz g
|
HU |
w |
mint a w az angol szómód szerint
|
j |
h |
mint az angol h
|
l |
l |
mint az orosz l
|
m |
m |
mint az orosz m
|
n |
n |
mint az orosz n
|
ñ |
ny |
mint az orosz n
|
p |
p |
mint az orosz p
|
qu |
k |
mint orosz k (képviselheti a k -t, mint a who szóban )
|
r |
r |
mint az orosz р ( r - ként olvasható a run szóban )
|
s |
s |
mint az orosz
|
t |
t |
mint az orosz t
|
tz |
ts |
mint az orosz c
|
x |
ʒ, ʃ |
mint a lágy francia w , olyan mássalhangzó előtt, mint az sh
|
xh |
ʃ |
mint az orosz sh
|
y |
j |
mint az orosz th
|
z |
z |
mint az orosz
|
' |
ʔ |
glottal stop
|
Hangok
A zapotec nyelvek, mint általában a többi oto-manga nyelvek, tonálisak. Különböznek a kontrasztos tónusok mennyiségében. Például a Texmeculan Zapotec, amelynek 4 kontrasztos tónusa van: 3 kontúr és 1 szint, amint az az ábrán látható. Ezeket a hangokat gyakran "szójátékra" használják.
Jegyzetek
- ↑ Zapotec nyelvek az Ethnologue-ban. A világ nyelvei .
- ↑ Alfabeto népszerű para la escritura del Zapoteco del Istmo 1956 . — la sociedad Pro-Planeación Integral del Istmo, el Consejo de Lenguas Indígenas y El Instituto Lingüístico de Verano, 2006. Archivált 2012. október 10-én a Wayback Machine -nél
Irodalom
- Beam de Azcona, Rosemary G. 2004. A Coatlán-Loxicha Zapotec Grammar . Ph.D. értekezés. Kaliforniai Egyetem, Berkeley.
- Black, Cheryl A. 2000. Quiegolani Zapotec Syntax: A Principles and Parameters Account. SIL International és a Texasi Egyetem, Arlington.
- Broadwell, George A. 2001. Optimális rend és csővezetékek San Dionicio Zapotecben. in Peter Sells, szerk. Formális és empirikus kérdések az optimalitáselméleti szintaxisban, pp. 197–123. Stanford: CSLI kiadványok.
- Munro, Pamela és Felipe H. Lopez, valamint Olivia V. Méndez [Martínez], Rodrigo Garcia és Michael R. Galant. 1999. Di'csyonaary X:tèe'n Dìi'zh Sah Sann Lu'uc (San Lucas Quiaviní Zapotec Dictionary / Diccionario Zapoteco de San Lucas Quiaviní). Los Angeles: (UCLA) Chicano Studies Research Center kiadványai.
- Stubblefield, Morris és Carol Stubblefield. 1991. Diccionario Zapoteco de Mitla. Instituto Linguistico de Verano, Mexikó.
Szótárak és nyelvtanok
- Alleman, Vera Mae, fordító. 1952. Vocabulario zapoteco del Rincón, Mexikóváros: Instituto Lingüístico de Verano.
- Bartholomew, Doris A. 1983. Grammatica Zapoteca, Neil Nellis és Jane Goodner Nellis Diccionario Zapoteco de Juarez Instituto Lingüístico de Verano. Mexikó.
- Black, Cheryl A. 2000. Quiegolani Zapotec Syntax: A Principles and Parameters Account. SIL International és a Texasi Egyetem, Arlington.
- Briggs, Elinor. 1961. Mitla Zapotec grammar Mexico City: Instituto Lingüístico de Verano és Centro de Investigaciones Antropológicas de México.
- Butler, Inez M. 1980. Gramática zapoteca: Zapoteco de Yatzachi el Bajo. Gramaticas de Lenguas Indígenas de México, 4. Mexikó: Instituto Lingüístico de Verano.
- Butler, Inez M., összeállító. 1997. Diccionario Zapoteco de Yatzachi: Yatzachi el bajo, Yatzachi el alto, Oaxaca. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves", 37. Tucson, AZ: Instituto Lingüístico de Verano.
- Cordova, Fr. Juan de . 1886 [1578a]. Arte del idioma zapoteco. Morelia: Imprenta del Gobierno.
- Cordova, Fr. Juan de . 1987 [1578b]. Vocabulario en lengua capoteca. Mexikó: Ediciones Toledo (INAH).
- Junta Colombina de Mexico. 1893. Vocabulario castellano-zapotec. Mexikóváros: Oficina Tipográfica de la Secretaría de Fomento.
- Long C., Rebecca & Sofronio Cruz M., összeállítók. 1999. Diccionario Zapoteco de San Bartolomé Zoogocho Oaxaca Coyoacán DF: Instituto Lingüístico de Verano. [1] .
- López, Filemón & Ronaldo Newberg Y. 2005. La conjugación del verbo zapoteco: zapoteco de Yalálag, 2nd ed. Instituto Linguistico de Verano. [2] * Méndez S., Pedro, fordító és mások. 2004. Diccionario zapoteco; Zapoteco de San Pablo Yaganiza, Oaxaca Mexikóváros: Instituto Lingüístico de Verano.
- Munro, Pamela és Felipe H. Lopez, valamint Olivia V. Méndez [Martínez], Rodrigo Garcia és Michael R. Galant. 1999. Di'csyonaary X:tèe'n Dìi'zh Sah Sann Lu'uc (San Lucas Quiaviní Zapotec Dictionary / Diccionario Zapoteco de San Lucas Quiaviní). Los Angeles: (UCLA) Chicano Studies Research Center kiadványai.
- Nellis, Neil és Jane Goodner Nellis. 1983. Diccionario Zapoteco de Juarez. Instituto Linguistico de Verano. Mexikó.
- Pickett, Velma B. és mások. 1959. Vocabulario zapoteco del Istmo: Castellano zapoteco, zapoteco-castellano. Serie de vocabularios indígenas "Mariano Silva y Aceves", 3. Mexikó: Instituto Lingüístico de Verano. [2. kiadás, átdolgozva és bővítve (1965); újra kiadva (1968, 1971)]. Ötödik kiadás (2007) online elérhető: [3] .
- Pickett, Velma B., Cheryl A. Black és Vicente Marcial C. 2001. Gramatica Popular del Zapoteco del Istmo. 2. kiadás. Instituto Linguistico de Verano; Tucson, Arizona. [Online: http://www.sil.org/mexico/zapoteca/istmo/G023a-GramaticaZapIstmo-ZAI.htm .]
- Ruegsegger, Manis és Jane Ruegsegger. 1955. Vocabulario zapoteco del dialecto de Miahuatlán del Estado de Oaxaca, Mexikóváros: Instituto Lingüístico de Verano.
- Sonnenschein, Aaron Huey. 2005. San Bartolomé Zoogocho Zapotec leíró nyelvtana. München: Lincom Europa.
- Stubblefield, Morris és Carol Stubblefield. 1991. Diccionario Zapoteco de Mitla. Instituto Linguistico de Verano, Mexikó.
Értekezések
- Avelino, Heriberto. 2004. A Yalálag Zapotec témakörei, különös tekintettel fonetikai struktúráira . UCLA Ph.D. értekezés.
- Esposito, Christina M. 2002. Santa Ana del Valle Zapotec Fonation. MA szakdolgozat, UCLA.
- Foreman, John. 2006. The Morphosyntax of Subjects in Macuiltianguis Zapotec. Ph.D. Disszertáció, UCLA.
- Galant, Michael R. 1998. Comparative Constructions in Spanish and San Lucas Quiaviní Zapotec. Ph.D. Disszertáció, UCLA.
- Gibbs, William P. 1977. Discourse elements in Sierra de Juarez Zapotec MA szakdolgozat. Texasi Egyetem, Arlington.
- Heise, Jennifer Lynn. 2003. Résztvevői hivatkozás és követés San Francisco-ban Ozolotepec Zapotec MA szakdolgozat. Alkalmazott Nyelvészeti Intézet.
- Jensen de Lopez, Kristine M. 2002. Kosarak és karosszériarészek . Ph.D. disszertáció, Aarhusi Egyetem.
- Lee, Felicia A. 1999. Antiszimmetria és San Lucas Quiaviní Zapotec szintaxisa. Ph.D. disszertáció, UCLA.
- Lillehaugen, Brook Danielle. 2003. The Category Status of Body Part Prepositions in Valley Zapotec . MA szakdolgozat, UCLA. (online pdf: http://www.linguistics.ucla.edu/people/grads/lillehaugen/Lillehaugen%202003.pdf )
- Lillehaugen, Brook Danielle. 2006. Helyszín kifejezése a Tlacolula Valley Zapotecben . Ph.d. disszertáció, UCLA.
- MacLaury, Robert E. 1970. Ayoquesco Zapotec: Néprajz, fonológia és lexikon. MA szakdolgozat, University of the Americas.
- Méndez [Martínez], Olivia V. 2000. Kódváltás és mátrixnyelvi modell San Lucas Quiaviní Zapotecben. MA szakdolgozat, UCLA.
- Pickett, Velma B. 1959. Zapotec Isthmus grammatikai hierarchiája, Ph.D. disszertáció, University of Michigan.
- Reeck, Roger. 1991. Háromnyelvű szótár zapotec, angol és spanyol nyelven. MA szakdolgozat, Universidad de las Americas-Puebla.
- Riggs, David B. 1991. Összehasonlító angol nyelvtan zapotec beszélők számára (Gramática comparativa inglés-zapoteco), MA szakdolgozat. Universidad de las Americas.
- Sonnenschein, Aaron Huey. 2004. A Zoogocho Zapotec leíró nyelvtana tipológiai alapon. Dél-Kaliforniai Egyetem Ph.D. értekezés.
Zapotec nyelvű könyvek
- de Feria, Fray Pedo. 1567. Christiana en lengua castellana y zapoteca doktrina.
- Jimenez Giron, Eustaquio. 1980. Guía gráfico-fonemica para la escritura y lectura del zapoteco. Juchitán, Oaxaca: Vitoria Yan.
- Jimenez Jimenez, Enedino és Vicente Marcial Cerqueda. 1997. Neza diidxa': ni gacané binnihuaniisi gu'nda', gucaa ne güi' diidxazá (Vocabulario zapoteco: auxiliar del modelo pedagógico de diálogo cultural y alfabetización). Juchitán, Oaxaca: Centro de Investigación y Desarrollo Binnizá.
- Liga Biblica, La [Jones, Ted és társai]. 1995. Xtiidx Dios Cun Ditsa (El Nuevo Testamento en el zapoteco de San Juan Guelavía y en español).
- Munro, Pamela , Brook Danielle Lillehaugen és Felipe H. Lopez. Előkészületben. Cali Chiu? Tanfolyam a Zapotec-völgyben. ms.: UCLA / UNAM.
Dalszöveg
- Butler, Inez M. 1982. Un relato de la hechicería en los pueblos zapotecos de la sierra en el distrito de Villa Alta Tlalocan 9: 249-55.
- Nellis, Donald G. 1979. Az öregasszony és a városi hatóságok: Cajonos Zapotec. In: Linda K. Jones (szerk.) Discourse studies in mesoamerican languages 2: Texts, 181-208. Dallas: Nyelvtudományi Nyári Intézet és az arlingtoni Texasi Egyetem.
- Olson, Donald. 1970. A földrengés Ocotlánban: Három szöveg Zapotecben. Tlalocan 6: 229-39.
- Személyek, David. 1979. Nyúl, prérifarkas és hunyó; Amikor az emberek meghalnak: Lachixio Zapotec. In: Linda K. Jones (szerk.) Discourse studies in mesoamerican languages 2: Texts, 211-23. Dallas: Nyelvtudományi Nyári Intézet és az arlingtoni Texasi Egyetem.
- Rendon, Juan José. 1995. El tlacuache y el coyote en zapoteco. In: Juan José Rendón (szerk.) Diversificación de las lenguas zapotecas. Mexikóváros: Instituto Oaxaqueño de las Culturas, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores de Antropología Social.
- Speck, Charles H., összeállító. 1998. Zapotec szóbeli irodalom; San Lorenzo Texmelucan folklórja. Dallas: Nyelvtudományi Nyári Intézet.
- Stubblefield, Morris és Carol Stubblefield. 1969. Läy és Gisaj története: zapotec nap- és holdmítosz Tlalocan 6: 46-62.
- Stubblefield, Morris és Carol Stubblefield, fordítók. 1994. Mitla Zapotec szövegek. Dallas: Nyelvtudományi Nyári Intézet.
Egyéb anyagok
Fonetika és fonológia
- Bickmore, Lee S. és George A. Broadwell. 1998. Magas tónusú dokkolás Sierra Juárez Zapotecben. International Journal of American Linguistics, 64:37-67.
- Jones, Ted E. és Lyle M. Knudson. 1977. "Guelavía Zapotec Fonemes". Studies in Otomanguean Phonology, szerk., William R. Merrifield, pp. 163–80. [Dallas/Arlington]: SIL / University of Texas, Arlington.
- Merrill, Elizabeth D. 2008. Tilquiapan Zapotec. Journal of the International Phonetic Association 38(1): 107-114.
- Rendon, Juan José. 1970. Notas fonologicas del Zapotec de Tlacochahuaya. Anales de Anthropology, vol. 7 Mexikóváros: UNAM.
Morfológia és szintaxis
- Broadwell, George A. 2001. Optimális rend és csővezetékek San Dionicio Zapotecben. in Peter Sells, szerk. Formális és empirikus kérdések az optimalitáselméleti szintaxisban, pp. 197–123. Stanford: CSLI kiadványok.
- Broadwell, George A. 2005. The morphology of Zapotec pronominal clitics, Rosemary Beam de Azcona and Mary Paster, eds. Survey of California and Other Indian Languages, Report 13: Conference on Otomanguean and Oaxacan Languages, pp. 15-35. Kaliforniai Egyetem, Berkeley.
- Butler, Inez M. 1976. "Yatzachi Zapotec reflexív konstrukciói." International Journal of American Linguistics 42: 331-37.
- Butler, Inez M. 1976. "A Yatzachi Zapotec igei osztályozása." SIL Mexico Workpapers 2: 74-84.
- Earl, Robert. 1968. „Rincon Zapotec klauzulák.” International Journal of American Linguistics 34: 269-74.
- Jones, Ted E. és Ann D. Church. 1985. "Személyes névmások Guelavía Zapotecben". SIL-Mexico Workpapers 7:1-15.
- Lee, Felicia A. Nyomtatás alatt. "A mennyiségi meghatározók hiányáról San Lucas Quiaviní Zapotecben." Megjelenik: L. Matthewson, (szerk.) Quantification: Universals and Variation. Elsevier.
- Lee, Felicia A. és "Modalitás és a feszülés szerkezete Zapotecben." In B. Bruening, (szerk.), Proceedings of SCIL 8. Cambridge: MITWPL.
- Lee, Felicia A. és „Pszeudo-kvantifikáció birtokos szavakban”. In C. Pye, (szerk.), Proceedings of the Mid-America Linguistics Conference. Lawrence: Kansasi Egyetem.
- Lee, Felicia A. és „Fókusz és ítélettípus San Lucas Quiaviní Zapotecben”. In M. Juge és J. Moxley, (szerk.), Proceedings of BLS 23. Berkeley: Berkeley Linguistic Society.
- Lee, Felicia A. és "A hasadékok predikatív természete: Zapotec bizonyítékai." In K. Singer, R. Eggert és G. Anderson, (szerk.), Proceedings of CLS 33. Chicago: The Chicago Linguistic Society.
- Lee, Felicia A. és „Három kérdésjelölő San Lucas Quiaviní Zapotecben”. Megjelenni az Antropológiai Nyelvészetben.
- Lee, Felicia A. 1995. "Aspect, Negation, and Temporal Polarity in Zapotec." B. Agbayani és S.-W. Tang, (szerk.), Proceedings of WCCFL 15. Stanford: CSLI.
- Lee, Felicia A. 1996. "Fókuszban a jövő és a tetikai/kategorikus megkülönböztetés." In V. Samiian, (szerk.), Proceedings of WECOL 96. Fresno: California State University, Fresno.
- Lee, Felicia A. 1997. "Evidence for Tense in a 'tenseless' Language." P. Tamagi, M. Hirotani és N. Hall, (szerk.), Proceedings of NELS 29. Amherst: GLSA.
- Lee, Felicia A. 2000. "A Maradék Mozgalom és a VSO alelnöke a Quiaviní Zapotecben." A. Carnie és E. Guilfoyle (szerkesztők), The Syntax of Verb Initial Languages, Oxford: Oxford University Press.
- Lee, Felicia A. 2000. "Relatív záradékok Wh-mozgás nélkül." In M. Kim és U. Strauss, (szerk.), Proceedings of NELS 31. Amherst: GLSA.
- Lee, Felicia A. 2001. "A WH és a Focus nem ugyanaz a vetület." In K. Megerdoomian és L. Bar-El, (szerk.), Proceedings of WCCFL 20. Somerville: Cascadilla Press.
- Lee, Felicia A. 2001. "Anaphoric R-Expressions: Bound Names as Bound Variables." In M. Hirotani, (szerk.), Proceedings of NELS 32. Amherst: GLSA.
- Lee, Felicia A. 2002 "Anaforikus R-kifejezések mint kötött változók." A BLS 28 eljárása.
- Lee, Felicia A. 2003. "Anaphoric R-Expressions as Bound Variables." Szintaxis. 6, 1, 84-114. Blackwell Publishing.
- Lee, Felicia A. 2005. "Clause-Fronting and Clause-Typing in San Lucas Quiaviní Zapotec." In Andrew Carnie, Heidi Harley, Sheila Dooley Collberg (szerk.) Verb First, John Benjamins Publishers, Philadelphia/Amsterdam.
- Lee, Felicia A. 2006. Maradék emelés és VSO Clausal Architecture: Egy esettanulmány San Lucas Quiaviní Zapotecből. Springer.
- Lillehaugen, Brook Danielle. 2003. "The Acquisition of Body Part Prepositions in Valley Zapotec Languages." A latin-amerikai őslakos nyelvek első konferenciájának anyaga (online előadás https://web.archive.org/web/20070811232145/http://www.ailla.utexas.org/site/cilla1_toc.html ), Texasi Egyetem, Austin.
- Lillehaugen, Brook Danielle. 2004. "The Syntactic and Semantic Development of Body Part Prepositions in Valley Zapotec Languages", pp. 69 – 92, Proceedings from the sixth Workshop on American Ingenous Languages, Santa Barbara Papers in Linguistics, vol. 14, Jeanie Castillo (szerk.). (pdf online http://www.linguistics.ucla.edu/people/grads/lillehaugen/Lillehaugen2003WAIL.pdf )
- Munro, Pamela . 2002. Hierarchikus névmások a diskurzusban: Third Person Pronouns in San Lucas Quiaviní Zapotec Narratives. Southwest Journal of Linguistics 21: 37-66.
- Lyman, Larry. 1964. Choapan Zapotec igei szintagmémjei. Nyelvtudomány 7:16-41.
- Marlett, Stephen A. 1993. Zapotec névmások osztályozása. International Journal of American Linguistics 59: 82-101.
- Marlett, Stephen A. és Velma B. Pickett. 1996. El pronombre inaudiible en el zapoteco del Istmo, in Zarina Estrada Fernández, Max Figueroa Esteva & Gerardo López Cruz (szerk.) III Encuentro de Lingüística en el Noroeste, 119-150. Hermosillo, Sonora: Editorial Unison.
- Operstein, Natalie. 2002. "Pozíciós igék és relációs főnevek Zaniza Zapotecben", pp. 60–70. Proceedings from the negyedik Workshop on American bennszülött nyelvek, Santa Barbara Papers in Linguistics, 11. kötet.
- Rojas, Rosa Maria. megjelenni. "La predicación secundaria en el zapoteco de Santa Ana del Valle, Oax." por aparecer en Memorias del Primer Coloquio "Leonardo Manrique", Méxikó: INAH.
- Rojas, Rosa Maria. 2001. "La formación de palabras desde el punto de vista del contenido en lenguas zapotecas: la modificación y el desarrollo" en Dimension Antropológica, vol. 2001. 21.
- Speck, Charles H. 1994. Texmelucan Zapotec verbs Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session 38: 125-29
- Speck, Charles H. 1994. A pozicionális igék egzisztenciális használata in Texmelucan Zapotec Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session 38: 75-86.
- Speck, Charles H. és Velma B. Pickett. 1976. A texmelucan zapotec go, come és megérkezik igék néhány tulajdonsága, International Journal of American Linguistics 42: 58-64.
Szintaxis
- Benton, Joseph P. 1987. Záradék- és mondatszintű szórend és diskurzusstratégia a Chichicapan Zapotec szóbeli narratív diskurzusában. SIL Mexico Workpapers 9:72-84.
- Benton, Joseph P. 1997. Aspect shift in Chichicapan Zapotec narratív diskurzus. SIL Mexico Workpapers 12:34-46.
- Hopkins, Mary L. 1995. "Narrative peak in Xanaguía Zapotec." SIL Mexico Workpapers 11:17-36.
- Kreikebaum, Wolfram. 1987 Fronting és kapcsolódó funkciók Santo Domingo Albarradas Zapotecben. SIL Mexico Workpapers 9:33-71.
- Hosszú, Rebecca. 1985 Topicalization in Zoogocho Zapotec expository diskurzus SIL Mexico Workpapers 7: 61-100.
- Lyman, Rosemary. 1977. Résztvevő azonosítása a Choapan Zapotecben. Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota 21: 115-31.
- (de) Martinez, Valerie. 1995. Ki kicsoda a Quiatoni Zapotec narratívákban. SIL Mexico Workpapers 11:37-46.
- Newberg, Ronald. 1987. A Yalálag Zapotec résztvevői elérhetősége. SIL Mexico Workpapers 9:12-25.
- Olive, Julie Nan. 1995. Beszédigék a Xanaguía Zapotec narratívában. SIL Mexico Workpapers 11:47-52.
- Piper, Michael J. 1995. A „lëë” funkciói a Xanica Zapotec narratív diskurzusban, néhány vonatkozással az összehasonlító Zapotecre. SIL Mexico Workpapers 11:67-78.
- Riggs, David B. 1987. Bekezdéselemzés az Amatlán Zapotec számára. SIL Mexico Workpapers 9:1-11.
- Thiessen, Grace. 1987. A clitic-ha funkciói Nyugat-Ixtlán Zapotecben. SIL Mexico Workpapers 9: 85-100.
- Ward, Michael. 1987. Egy fókuszrészecske Quioquitani Zapotecben. SIL Mexico Workpapers 9:26-32.
Vegyes
- Broadwell, George A. 2005. Zapotekán nyelvek. Nyelvi és Nyelvtudományi Enciklopédia, 2. kiadás. Elsevier.
- Butler, Inez M. 1985. „Esemény kiemelkedő szerepe a Zoogocho Zapotec narratív diskurzusában.” SIL Mexico Workpapers 7: 16-60.
- Lopez, Felipe H. és Pamela Munro . 1998. Az ENSZ Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata San Lucas Quiaviní Zapotec nyelvre lefordítva. http://www.unhchr.ch/udhr/lang/ztu1.htm
- Lopez, Felipe H. és Pamela Munro . 1999. Zapotec bevándorlás: A San Lucas Quiaviní élmény. Azlan. 24:1:129-149.
- Munro, Pamela . 1996. Zapotec szótár készítése. Szótárak 17:131-55.
- Munro, Pamela . 2003. A völgyi nyelv megőrzése Zapoték: Az ortográfiai kérdés. Bemutatták a Language and Immigration in France and USA: Sociolinguistic Perspectives c. Texasi Egyetem. Elérhető online: https://web.archive.org/web/20051205080837/http://www.utexas.edu/cola/france-ut/archives2003.html .
- Nellis, Jane G. 1947. Sierra Zapotec megszólítási formák, International Journal of American Linguistics 13: 231-32.
- Személyek, Jan A. 1997. Magas hang, mint a tisztelet jele Lachixío Zapotecben. Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota 41:59-60. [Online: http://www.und.nodak.edu/dept/linguistics/wp/1997Persons.PDF ]
- Robinson, Dow F. 1963. Field notes on Coatlán Zapotec Hartford, CN: Hartford Seminary Foundation.
Linkek