| Emlékmű | |
| Orosz emlékmű | |
|---|---|
| német Russen Denkmal | |
| 47°14′30″ s. SH. 9°33′39″ K e. | |
| Ország | Liechtenstein |
| Elhelyezkedés | Schellenberg |
| Az alapítás dátuma | 1980. május 3 |
Az orosz emlékmű egy kis emléktábla Hinter-Schellenberg faluban , Liechtenstein és Ausztria határa közelében . Az emlékmű a Schellenberg közösség lakóinak költségén épült, és 1980. május 3-án avatták fel Holmston-Smyslovsky vezérőrnagy jelenlétében .
Az emlékmű a Wirtschaft Zum Löwen taverna közelében található , 100 méterre az osztrák határtól. Vaduzból naponta közlekedik Hinterschallenberg faluba az 50-es busz, amely a Vaduzban terjesztett liechtensteini turisztikai szolgáltatások térképén van feltüntetve .
A kő a következő szöveget tartalmazza:
Itt, Hintershallenbergben 1945. május 2-ról 3-ra virradó éjszaka menedéket keresve lépték át a német Wehrmacht 1. orosz nemzeti hadseregének maradványai A. Holmston-Szmiszlovszkij vezérőrnagy parancsnoksága alatt a Nagy -Nagy határt. Német Birodalom és Liechtenstein körülbelül 500 fő teljes fegyverzettel. Az első tárgyalások a Wirtschaft Zum Löwenben zajlottak, ami a Liechtensteini Hercegség menedékjogának megadásához vezetett. Így Liechtenstein lett az egyetlen állam, amely ellenezte a szovjet kiadatási követeléseket. Két és fél évvel később az oroszok lehetőséget kaptak arra, hogy az általuk választott országokba utazzanak.
Eredeti szöveg (német)[ showelrejt] HIER IN HINTERSCHELLENBERG ÜBERSCHRITTEN IN DER NACHT VOM 2. AUF DEN 3. MAI 1945 DIE ASYLSUCHENDEN RESTE DER „1. RUSSISCHEN NATIONALARMEE DER DEUTSCHEN WEHRMACHT" UNTER IHREM GENERALJOR A. HOLMSTON SMYSLOWSKY - ETWA 500 PERSONEN - VOLLER AUSRÜSTUNG DIE GROSSDEUTSCHE REICHSGRENZE NACH LIECHTENSTEINBEN. IN DER «WIRTSCHAFT ZUM LÖWEN» FANDEN DIE ERSTEN VERHANDLUNGEN STATT. DIE ZUR ASYLGEWÄHRUNG DURCH DAS FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN FÜHRTEN. ALS EINZIGER STAAT WIDERSETZTE SICH LIECHTENSTEIN DAMIT DEN SOWJETISCHEN AUSLIEFERUNGSFORDERUNGEN NACH ZWEIEINHALB JAHREN WURDE DEN RUSSEN DIE AUSREISE IN EIN LAND IHRER WAHL ERMÖGLICHT