| Rosso Malpelo | |
|---|---|
| Rosso Malpelo | |
| Műfaj | elbeszélés |
| Szerző | Giovanni Verga |
| Eredeti nyelv | olasz |
| írás dátuma | 1878 |
| Az első megjelenés dátuma | 1880 |
A "Rosso Malpelo" (olaszul Rosso Malpelo, szó szerint Vörös, gonosz szemű) Giovanni Verga szicíliai író novellája , amely először 1878 -ban jelent meg a Fanfulla újságban, majd 1880 -ban , más, az országban írt novellákkal együtt. 1879-1880 a " Vita dei campi "-ben ("vidéki élet").
Egli era davvero malvagio contro chi lo maltrattava, torvo, ringhioso e selvatico. Al mezzogiorno, mentre tutti gli altri operai della cava si mangiavano in crocchio la loro minestra, e facevano un po' di ricreazione, egli andava a rincattucciarsi col suo corbello fra le gambe, per rosicchiarsi quel paneni, best come face vano gi pari; e ciascuno gli diceva la sua motteggiandolo, e gli tirava dei sassi, finché il soprastante lo rimandava a lavorare con una pedata. [egy]
Igazán gonosz volt azokkal, akik rosszul bántak vele, sötét, vicsorgó és vad. Délben, amikor a kőbányai munkások körbe gyűltek, megették a pörköltet és pihentek, elbújt és leült, kosarát a lába közé tette, hogy nyolc napig rágcsálja, mint az állott kenyeret, mint a vele egyenrangú marhák; és mindegyik megismételte a magáét, kigúnyolva, és kővel dobálta őt, amíg a felügyelő munkához nem rúgta.
Ez a novella Ross Malpel története, egy kőbányában dolgozó gyerek, aki a haja színe miatti előítéletek áldozata. Csak az apja szereti, de ő meghal a bányában, így Ross anyjával és húgával marad, akik nem szeretik a fiút. Egyetlen barátja, Ranocchio (Ranocchio, a béka) halála után ráébredt, hogy már nem játszik szerepet senkinek, önként jelentkezik, hogy veszélyes földet ásson a bányában. Az aditba lépve eltűnik a sötétben, és a munkások lelkében otthagyja a félelmet, hogy hirtelen kísértetként tér vissza.
Rosso Malpelo fontos szerepet játszik Verga munkásságában, a novellában először alkalmazzák a leválás technikáját (később Shlovsky orosz narratológus elméletét L. Tolsztoj műveinek tanulmányozásakor ). A novella az új Vergana-stílus első publikált szövege ( "il primo testo della nuova maniera verghiana ad essere pubblicato " [2] ). Az elbeszélésben nincs mindentudó narrátor, a szerző nem a leírástól elszakadt, a szereplők tevékenységével, véleményével szemben semleges személy. E stílus szerint a szerző nem személyes véleményét fejti ki, hanem a szereplők szemével igyekszik látni a cselekményt, az ő szemszögükből leírni az eseményeket.
" Malpelo si chiamava così perché aveva i capelli rossi; ed aveva i capelli rossi perche era un ragazzo malizioso e cattivo, che prometva di riescire un fior di birbone. Sicché tutti alla cava della rena rossa lo chiamavano Malpelo; e persino sua madre, col sentirgli dir semper a quel modo, aveva quasi dimenticato il suo nome di battesimo. »
„ Malpelának hívták, mert vörös haja volt; és vörös haja volt, mert rosszindulatú és rossz gyerek volt, aki azt ígérte, hogy hírhedt gazember lesz. Ezért a homokbányában mindenki Malpelának nevezte; és még az anyja is, hallgatva mindenkit, aki így beszélt, szinte elfelejtve a kereszteléskor neki adott nevet. »
A novella az első soroktól kezdve bemutatja Verga elbeszélő produkciójának forradalmi újdonságát. Az a tény, hogy Malpelát csak azért tartják rosszindulatúnak és rosszindulatúnak, mert vörös haja van, egyértelműen torzítja azt a logikát, amely felfedi az emberek szűklátókörű megítélését. A szerző tükrözi a történetben résztvevő szereplők gondolkodását, szellemi értékeinek és szükségleteinek világát.
A népi legendák szerint a vörös haj a csalás és a bűnözés jele. Ezért a falu összes lakója és a kőbánya összes munkása kínozza a gyermeket, és még az anya sem szereti. Nem bízik benne, azt hiszi, hogy nem hozza haza az összes pénzt, amit keres, és titkol valamit magának, a nővére megveri.
A regény elején Malpelo egy homokozóban dolgozik édesapjával, Mastro Misciuval, akit Bestia (Bestia, szarvasmarha) becenéven ismernek. Apa és gyermeke nagyon ragaszkodnak egymáshoz, csak Misha szereti Malpelt, és mindig védi, ha más munkások gúnyolni próbálják. Egy kőbányában szükségessé válik egy alagút ásása, és a veszély miatt az összes munkás megtagadja, hogy ezt megtegye, kivéve Misha Bestiát, akinek égetően szüksége van pénzre, aki beleegyezik, hogy életét kockáztatva dolgozzon az alagútban. Malpelo és apja késő este kezdenek dolgozni, miután egész nap dolgoztak és elég fáradtak. Sajnos az alagút pilasztere eltörik és ráesik az apára. Malpelo kétségbeesetten hív segítséget, de amikor megérkeznek az emberek a faluból, már késő – Mastro Mishu már halott. Apja halála után Rosso továbbra is egyedül dolgozik karrierje során, teljesen védelem nélkül maradt.
Egy idő után új munkás jelenik meg a kőbányában, egy gyenge kisfiú, aki korábban kőművesként dolgozott, és egy sérülés miatt kénytelen volt feladni ezt a munkát. A gyerek vékonysága és furcsa járása miatt kapta a Ranocchio (Ranokió, Béka) becenevet. Mappelo azonnal gúnyolni kezdi őt, remélve, hogy megmérgesíti és megerősíti a szellemét. Minél inkább nem reagál Ranocchio a provokációkra, Rosso annál jobban kigúnyolja. Valójában segíteni akar neki egy fiún, és gyakran ad neki egy kis ennivalót, vagy segít a nehéz munkában. Az alagútban ásva a munkások megtalálják Mishu mester holttestét, és átadják fiának koldus személyes tárgyait, amelyeket Rosso buzgón őriz. Ranocchio megbetegszik tuberkulózisban és hirtelen meghal. Az anya egy másik férfihoz megy feleségül, és nővérével egy másik házba költözik. Rosso egyedül marad, és nem érdekli, hogy meghal-e vagy sem. Veszélyes munkát ajánlanak neki, és kenyeret, bort, szerszámokat és apja ruháit magához véve leereszkedik az alagútba, hogy soha többé ne hagyja el a kőbányát. Bár halála nagyon tragikusnak és drámainak tűnik, Rosso, felismerve, hogy meg fog halni, csak azt hiszi, hogy a kőbánya munkásai mindig félni fognak tőle, arra gondolva, hogy "fenyegető szemével és vörös hajával" hirtelen előbukkanhat a sötétből (" occhiacci grigi e capelli rossi).
A "Rosso Malpelo" című regény a 19. század végén Szicíliában szűkös gazdasági körülmények között talált társadalmi osztályok életét írja le. Verga személyesen ismerte az ilyen helyzeteket, amelyeket az újonnan csatolt Olasz Királyság (1861) tanulmányai is megörökítettek. A novella elvileg egy tinédzser portréja, akit az erőszak és az emberek előítéletei kemény munkára, elhatározásra és apja halálához hasonló tragikus halálra ítéltek.
A szerző ugyan alkalmazza az elhatárolódás technikáját, de nem rejti véka alá részvétét Malpel iránt, akit az élet legyőzött („vinto”), akinek nincs lehetősége befolyásolni a sorsát. Verga ebbe a novellába a szegények létéért vívott emberi küzdelmét helyezi el, akik kénytelenek visszatartani a felebarátjuk iránti részvétet a túlélés érdekében (erre vezeti be a Ranocchiom-történet, amely emblematikus). A szerző gyakran használja az emberek nyelvjárási szavait és kifejezéseit, hogy valósághűbbé és keményebbé tegye a történetet. A Malpel elleni erőszak reális és semleges leírásai mély haragot váltanak ki az olvasóban, és arra késztetik, hogy elgondolkodjon a szerencsétlen gyermek szerencsétlen életkörülményein.