| Fellépés a Sportpalotában | |
| A beszéd rögzítése. | |
| Lejátszási súgó | |
A Total War Speech ( Goebbels-beszéd a Sportpalotában , német Sportpalastrede ) Joseph Goebbels , a náci Németország birodalmi közoktatási és propagandaminiszterének beszéde a berlini sportpalotában 1943. február 18-án, ezres hallgatóság előtt .
A beszédet Goebbels egyik leghíresebb beszédének és az egyik leghíresebb nyilvános beszédnek tartják a második világháború alatt .
Mire Goebbels beszélt, a német hadsereg és szövetségesei súlyos vereségeket szenvedtek a háború frontjain: Sztálingrád közelében egy nagy Wehrmacht-csoportot bekerítettek és legyőztek , Afrikában súlyos csatákat vívtak az előrenyomuló szövetséges hadseregekkel.
109 perces szánalmas beszédében, amelyet az országos rádió élőben közvetített, Goebbels „ totális háborúra ” szólította fel a német népet a győztes befejezés érdekében.
A korlátra egy transzparenst akasztottak fel a „Totális háború – a legrövidebb háború” szlogennel. A nemzettudathoz szóló beszédben megszólító Goebbelst Sztálin vezérelhette , aki tizenkét nappal a német támadás után rádióbeszédében a Szovjetunió elleni háborút "Nagy Honvédő Háborúnak" nyilvánította [1] .
„A britek azt mondják… kérdezem… nyolcadszor kérdezem… kilencedszer kérdezem… tizedszer és utoljára kérdezem…” A beszédben a híres negyedik kérdés is szerepelt: „Totális háborút akarsz? Szeretnéd, ha szükséges, teljesebben és radikálisabban, mint amit ma el tudunk képzelni? A terem megtelt lelkesedéssel. Amikor Goebbels feltette az ötödik kérdést: „Ma jobban, erősebben, megingathatatlanabban bízik a Führerben, mint valaha?”, a többezres tömeg, amint az az átiratban is szerepel, a lelkesedés egyetlen kitörésével felemelkedett a helyéről, és a terem megrázta a „Heil!” felkiáltások hulláma. és igen!" Goebbels egy egész órát töltött a beszéd utolsó részével. Három kilót fogyva hagyta el a dobogót [2] .
Ugyanakkor Helmut Heiber azzal érvelt, hogy Goebbels úgy gondolta, hogy a háborút teljes egészében Sztálin viseli [3] .
| eredeti németül | Orosz nyelvű fordítás |
|---|---|
| Ich frage euch: Wollt ihr den totalen Krieg? Wollt ihr ihn, wenn nötig, totaler und radikaler, als wir ihn uns heute überhaupt erst vorstellen können? | „Kérdezem: akarsz-e totális háborút? Ha kell, totálisabb és radikálisabb háborút akar, mint amit ma el tudunk képzelni? |
| […] | […] |
| Nun, Volk, steh auf und Sturm brich los! | – Keljetek fel, emberek, és fújjatok a vihart! |