| rehta | |
|---|---|
| önnév | ریختہ, रेख़्ता |
| Országok | India , Pakisztán |
| Osztályozás | |
| Kategória | Eurázsia nyelvei |
| Indo-iráni alágazat indoárja csoport Központi alcsoport nyugati hindi Khari boli | |
| Írás | nastaliq |
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | Nem |
| Glottolog | rekh1239 |
A rehta ( urdu ریختہ , hindi रेख़्ता rextā ) a hindusztáni nyelv régi neve volt abban az időben, amikor nyelvjárási alapja a Khari-Boli dialektusra ment át . A "rehta" azt jelenti, hogy "töredezett", kevésbé tükrözi a perzsaságot, mint a későbbi időszakokban [1] . Ezt a kifejezést a legaktívabban a 17. századtól a 18. század végéig használták, ezt követően a „hindi”, majd később a „hindustani” és az „urdu” szavak váltották fel. A rehta és a rehta stílusú költészetet a kortárs urdu beszélők aktívan alkotják [2] [3] .
Mirza Ghalib következő „sher” verse rehta nyelven íródott:
Rexte ke tum hī ustād nahīṅ ho ğālib , Kihte haiṅ agle zamāne meṅ
koī mīthār bhī _ _
A rehtát olyan formában használták, mint a masnavi , marsiya , qasida , thumri , dhikri , git , chaupai és kabit .
A "rehta" szó grammatikailag nőies változata a "rehti", ezt a kifejezést a 18. századi költő, Saadat Yar-khan Rangin vezette be a női beszéd stílusában írt versekre utalva. Inshallah Khan lucknow költő is a rehti megalkotásával vált híressé.