Festett madár (film)

festett madár
Nabarvene ptace
Műfaj dráma
Termelő Václav Markhol
Termelő Václav Markhol
Alapján Festett madár [d]
forgatókönyvíró_
_		 Václav Markhol ; Jerzy Kosinski
Főszerepben
_		 Piotr Kotlar
Stellan Skarsgård
Udo Kier
Harvey Keitel
Julian Sands
Operátor Vlagyimir Szmutnij
Zeneszerző Pjotr ​​Osztrouhov
gyártástervező Jan Vlasak [d] [4]
Filmes cég Silver Screen (Csehország)
Ceská Televize (Cseh Köztársaság)
Filmek (Ukrajna)
PubRes (Szlovákia)
RTVS (Szlovákia)
Film Produkcja (Lengyelország)
Elosztó Bioscop [d]
Időtartam 169 perc
Költségvetés 159 millió CZK [1]
Díjak = 573 850 USD [2]
Ország Csehország Szlovákia Ukrajna
Nyelv cseh , német , orosz , interszláv [3]
Év 2019
IMDb ID 1667354
Hivatalos oldal

A festett madár ( cseh Nabarvené ptáče ) egy cseh-szlovák-ukrán film, amelyet Václav Marhol  (cseh) cseh rendező rendezett, Jerzy Kosinski lengyel-amerikai író [5] [6] azonos című regénye alapján . Az első olyan film, amelyen interszláv [7] [3] [8] [9] [10] . A film a 76. Velencei Filmfesztivál versenyprogramjában szerepel , ahol szeptember 3-án volt a film világpremierje. A film cseh premierje 2019. szeptember 12-én volt [11] .

Telek

Gyermeküket meg akarják menteni a háború alatti zsidóüldözéstől , ezért a szülők egy kelet-európai faluba küldik . Nagynénje, aki ott élt, hirtelen meghal, és a gyerek kénytelen elkezdeni egy vad és ellenséges világban vándorolni, amelyben csak a helyi törvények érvényesek. A gyermek a túléléséért, a lelkéért és a saját jövőjéért küzd [11] . Megpróbáltatásaiban a gyermek következetesen eljut: Olga gyógyítóhoz, molnárhoz, Lech madárfogóhoz, a „partizánokhoz”, a német katonák (Hans) kivégzéséhez, a vonatról menekülő zsidók kivégzését látja, a Gestapo, a katolikus pap, holdkóros, halásznő, szovjet katonák, árvaház, ahol apja megtalálja.

Cast

Színész Szerep Megjegyzések
Kotlár Péter fiú
Stellan Skarsgard Hans [5]
Udo Kier Molnár
Harvey Keitel Pap [12]
Julian Sands Garbos
Lech Dyblik  (lengyel) Lech
Alekszej Kravcsenko Gavrila
Barry Pepper Mitka
Petr Vanek  (cseh) Nikodémus
Jitka Chvancharova  (cseh) Ludmila
Radim Fiala  (cseh) kozák
Filip Kankovsky  (cseh) kereskedő
Milan Simachek  (cseh) Jelentősebb
Michaela Dolezhalova
Lukasz Gloszek
Alexander Leopold Shank SS tiszt

Gyártás

A forgatás 2017 márciusában kezdődött [13] és 16 hónapig tartott. A forgatás Csehországban (Kurzhivody, Brno , Brno börtön [14] , Josefov, Bezdruzhica , Chernoshyn , Katsov és Boletice [15] ), Szlovákiában (a Vaga folyón ), Lengyelországban [15] és Ukrajnában [12] zajlott . Összesen 43 helyszín vett részt 100 forgatási nap alatt, amely során 236 jelenetet, 1520 képkockát és 3531 felvételt készítettek [16] . A gyártás 2018 októberében fejeződött be [16] [17] .

A boleticei nagy csatajelenetet Radim Spacek  (cseh) és Vit Karas rendezők segítségével forgatták [15] .

Költségvetés

A film 2016-ban 9,588 millió UAH pénzügyi támogatást kapott Ukrajnától . A film teljes költségvetése 159 millió CZK [18] [1] [19] .

Nyelvek

A film főleg a cseh nyelvet használja, de néhány jelenet német, orosz és interszláv nyelveket is használ [3] .

Kilépés

A film első előzetese 2019. július 28-án jelent meg. A film premierje 2019. szeptember 3-án volt a 76. Velencei Filmfesztivál részeként . A vetítések 2019. szeptember 12-én kezdődtek.

Díjak és jelölések

Év Esemény Jutalom Kategória Jelölt(ek) Eredmény Források
2012 Cannes-i Filmfesztivál Krzysztof Kieślowski -díj Legjobb forgatókönyv Václav Margul Győzelem [húsz]
2019 Velencei Nemzetközi Filmfesztivál arany oroszlán Legjobb Film festett madár Jelölés [21]
Mozi az UNICEF számára Küzdelem a gyermekek jogaiért festett madár Győzelem [22] [23]
Novy Bor Egyesült Filmművészeti Akadémia NASK-díj Hozzájárulás a cseh és a világ filmművészetéhez Václav Margul Győzelem [24]
Chicagói Nemzetközi Filmfesztivál Arany Hugo Legjobb játékfilm festett madár Jelölés [25]
Legjobb operatőr Vlagyimir Szmutnij Győzelem [26]
Kamerakép arany béka Legjobb operatőr Vlagyimir Szmutnij Jelölés [27]
Bronz béka Fő verseny Vlagyimir Szmutnij Győzelem [28]
FIPRESCI-DÍJ Vállalkozó filmkészítés Vlagyimir Szmutnij Győzelem [29]
Corki Nemzetközi Filmfesztivál Gradam Spiorad na Feile Spirit of the Festival díj festett madár Jelölés
Listapad Grand Prix Golden Listapad Legjobb film festett madár Jelölés [harminc]
Kolkatai Nemzetközi Filmfesztivál Arany Királyi Bengáli Tigris Legjobb rendező Václav Margul Győzelem [31] [32]
17. Varsói Zsidó Filmfesztivál Dávid kamerája Legjobb forgatókönyv Václav Margul Győzelem [33] [34]
Legjobb operatőr Vlagyimir Szmutnij Győzelem
2020 24. Satellite Awards Műhold díj Legjobb idegen nyelvű film festett madár TBA [35]
9. Cseh Filmkritikusok Díja Cseh Filmkritikusok Díja Legjobb Film festett madár TBA [36]
Legjobb rendező Václav Margul TBA
A legjobb audiovizuális munka Vlagyimir Szmutnij (lövés) TBA
Jan Vlasak (tervező) TBA

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Šedesát milionů pro šest filmů. Fond kinematografie podpořil Slámu, Svěráka, Hřebejka i Marhoula Archiválva : 2017. január 8. a Wayback Machine -nél . Lidovky.cz, 2018   (cseh)
  2. ↑ A festett madár . Box Office Mojo . IMDb . Letöltve: 2019. október 19. Az eredetiből archiválva : 2020. június 2.
  3. ↑ 1 2 3 Filmy v roce 2019 přinesou adaptace bestsellerů, historii i zábavu Archivált 2019. április 7-én a Wayback Machine -nél . radio.cz, 2018   (cseh)
  4. ↑ https://web.archive.org/web/20201106044828/https://europeanfilmawards.eu/en_EN/film/the-painted-bird.15216
  5. ↑ 12 _ _ _ _ _ _  _
  6. ↑ Strbova, D. GYÁRTÁS: Václav Marhoul megkezdi a The Painted Bird forgatását . Archiválva : 2019. május 17. a Wayback Machine -nél , filmneweurope.com 
  7. ↑ "The Painted Bird" – az interszláv nyelv debütálása filmben Archiválva : 2019. április 8. a Wayback Machine -nál , Radio Praha   (orosz)
  8. ↑ Nabarvené ptáče Archiválva : 2020. július 9. a Wayback Machine -nél , Česko-Slovenská filmová databáze, 2017.11.15.   (cseh)
  9. ↑ Marhoulův velkofilm Nabarvené ptáče se dal do pohybu. Do kin   dorazí za dva roky
  10. ↑ Václav Marhoul natáčí Nabarvené ptáče. Film bude černobílý a namluvený novoslověnštinou Archiválva : 2019. augusztus 3. a Wayback Machine -nél, Aktuálně.cz, 2017.11.07.   (cseh)
  11. ↑ 1 2 Nabarvené ptáče Archiválva : 2019. április 7. a Wayback Machine -nél . csfd.cz, 2018   (cseh)
  12. ↑ 1 2 Dvořák, S. V českém film Nabarvené ptáče má hrát Harvey Keitel z Pulp Fiction Archivált : 2019. augusztus 3., a Wayback Machine , Novinky.cz, 2017.08.03.   (cseh)
  13. ↑ Példaként a "Tenyésztett baromfi" című ukrán-cseh film . mediabusiness.com.ua, 2016. december 22.   (Ukr.)
  14. ↑ Slavíková, P. V bývalé káznici na Cejlu se natáčí film Václava Marhoula Nabarvené ptáče Archiválva : 2019. augusztus 3. a Wayback Machine -nél , Centrumnews.cz, 2018.06.27.   (cseh)
  15. ↑ 1 2 3 Spáčilová, M. VIDEÓ: Kozáci napadli vesnici. Marhoul točí velkou válečnou akci Archiválva : 2018. június 15. a Wayback Machine -nél, iDNES.cz, 2018.06.15.   (cseh)
  16. ↑ 1 2 Befejeződött az ukrán Derzhkino támogatására készülő „Farmed Birds” című film forgatása . Derzhkino, 2018.10.07  . (ukr.)
  17. ↑ Azt mondták Derzhkinónak, hogy a csekket a „Fared Birds” című film premierje-e . Ukrіinform, 2018.11.07  (ukr.)
  18. ↑ Derzhkino 10 milliót ad Mayzsának a „Farmed Poultry”-ért . Ukrіinform, 2016.12.21   (ukr.)
  19. ↑ Derzhkino a pénzt a "Farmed Poultry" című koprodukciós film elkészítésére fordította . DM, 2016. december 21.   (ukr.)
  20. ↑ Ambiciózní projekt Václava Marhoula má první úspěch - cenu z Cannes za scénář! Radují se i tvůrci animáku Pandy.  (cseh) . Kinobox.cz _ Letöltve: 2019. július 27. Az eredetiből archiválva : 2019. július 27.
  21. ↑ V Benátkách uspěla restaurovaná Extase. Zlateho lva má Joker . iDNES.cz (2019. szeptember 7.). Letöltve: 2019. szeptember 8. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 9..
  22. ↑ A " The Painted Bird" elnyeri a Cinema-t az UNICEF-díjért Velencében  . Prágai Rádió . Letöltve: 2019. szeptember 7.
  23. ↑ Nabarvené ptáče získalo v Benátkách studentskou cenu. Za boj za prava dětí . iDNES.cz (2019. szeptember 6.). Letöltve: 2019. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 9..
  24. ↑ kinobox.cz, a Čeští kinaři udíleli své "Oscary" csapata  (cseh) . Kinobox.cz _ Letöltve: 2019. október 10. Az eredetiből archiválva : 2019. október 10.
  25. ↑ Pályázatok meghirdetése az 55. Chicagói Nemzetközi Filmfesztiválra . Cinema Chicago (2019. szeptember 16.). Letöltve: 2019. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 30.
  26. ↑ Film Nabarvené ptáče dostal na filmovém festivale v Chicago ára Nejlepší kameramanský výkon  (cseh) . Denik N (2019. október 27.). Letöltve: 2019. október 28. Az eredetiből archiválva : 2019. október 28..
  27. ↑ A Camerimage Filmművészeti Fesztivál bemutatja a verseny fő  felállását . A Hollywood Reporter . Letöltve: 2019. október 31. Az eredetiből archiválva : 2019. október 25.
  28. ↑ Tizard, Will 'Joker ' operatőr, Lawrence Sher nyert az EnergaCamerimage Filmfesztiválon  . Fajta (2019. november 16.). Letöltve: 2019. november 17. Az eredetiből archiválva : 2019. november 17.
  29. ↑ Grynienko, Katarzyna FESZTIVÁLOK : Joker nyeri a 2019-es Camerimage fődíjat  . FilmNewEurope.com (1970. január 1.). Letöltve: 2019. november 22. Az eredetiből archiválva : 2019. november 23.
  30. ↑ A minszki filmfesztivál, a Listapad bemutatja a 2019-es teljes felhozatalát | Sajtóközlemények, Fehéroroszország . www.belarus.by _ Letöltve: 2019. november 4. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 13.
  31. ↑ Marhoulovo Nabarvené ptáče ocenili až v Kalkatě . Novinky.cz . Letöltve: 2019. november 25. Az eredetiből archiválva : 2019. november 22.
  32. ↑ KIFF 2019: A síró nő megkapja a legjobb  filmnek járó Golden Royal Bengal Tigris-díjat . Az Indian Express (2019. november 16.). Letöltve: 2019. november 25. Az eredetiből archiválva : 2019. november 17.
  33. ↑ kinobox.cz, a Nabarvené ptáče se probojovalo do užších oscarových nominací csapata! Doletí až do finale?  (cseh) . Kinobox.cz _ Letöltve: 2019. december 17. Az eredetiből archiválva : 2019. december 17.
  34. ↑ A DAVID AWARDS 2019 KAMERA – WJFF . wjff.pl _ Letöltve: 2019. december 17. Az eredetiből archiválva : 2019. december 17.
  35. ↑ Peterson, Karen M. A 24. Satellite Awards kihirdette a jelöléseket, a 'Ford v Ferrari' vezeti az utat (a link nem érhető el) . Awards Circuit (2019. december 3.). Letöltve: 2019. december 4. Az eredetiből archiválva : 2019. december 9.. 
  36. ↑ Vlastnici a Starrici. Kritici nominovali české filmy roku 2019 - Novinky.cz . www.novinky.cz _ Letöltve: 2020. január 2. Az eredetiből archiválva : 2021. január 26.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Bibliográfiai katalógusokban