| Fran Ramovsh | |
|---|---|
| Fran Ramovs | |
| Fran Ramovsh az 1930-as években | |
| Születési dátum | 1890. szeptember 14 |
| Születési hely | Ljubljana (Szlovénia) |
| Halál dátuma | 1952. szeptember 16. (62 évesen) |
| A halál helye | Ljubljana (Szlovénia) |
| Ország | Szlovénia |
| Tudományos szféra | Szlovén dialektológia, szlovén nyelv története, szlovén lexikológia (terminológia) |
| Munkavégzés helye | |
| alma Mater | Bécsi Egyetem (1910-1911), Grazi Egyetem (1911-1914) |
| Akadémiai cím | professzor, a Szlovén Tudományos és Művészeti Akadémia akadémikusa |
| Díjak és díjak | Franz Prešeren-díj |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Fran Ramovsh ( szlovén. Fran Ramovš [ frán ramôvš ]; 1890. szeptember 14. - 1952. szeptember 16. ) - szlovén filológus, nyelvész, a szlovén nyelvjárások és a szlovén nyelv történetének (fonetika, morfológia) kutatója. A szlovén nyelvjárások első térképének ( Dialektološka karta slovenskega jezika , 1931 ) készítője 7 szlovén nyelvjáráscsoportot és mintegy 40 nyelvjárást hozott létre. Anton Breznikkel együtt kidolgozta a szlovén helyesírás szabályait ( 1935 ). A Ljubljanai Egyetem professzora ( 1919 ), a Filozófiai Kar dékánja ( 1926/1927 ) és a Ljubljanai Egyetem rektora ( 1934 , 1935 ). A Szlovén Tudományos és Művészeti Akadémia egyik alapítója és első professzora . 1945 és 1952 között a Szlovén Tudományos és Művészeti Akadémia Szlovén Nyelvtudományi Intézetét vezette, amely ma az ő nevét viseli. A tudomány területén elért eredményeiért a zágrábi Jugoszláv Tudományos és Művészeti Akadémia ( 1926 ), a belgrádi Szerb Tudományos és Művészeti Akadémia ( 1929 ), a prágai Szláv Intézet ( 1929 ) levelező tagjává választották. a krakkói Lengyel Tudományos Akadémia ( 1935 ) [1] .
Apa - Franz, anyja - Maria (Tomsic). A Ljubljana melletti Borovnica kisvárosban járt iskolába , ahová a család 1884 -ben költözött, 1902-1910 között a 2. ljubljanai gimnáziumban tanult . Már a gimnáziumban megismerkedtem Brugman Indoeurópai nyelvek rövid grammatikájával [2] . Barátja , Ivan Cankar szlovén író ösztönzésére Jurij Dub (szlovén . Julij Dub ) álnéven kezdett írni, és 1910 -ben és 1912 -ben publikált a Ljubljanai harang ( Ljubljanski zvon ) című folyóiratban . Nyelvtudományt tanult 1910 - ben Bécsben Mayer-Lübke , Kretschmaier , Jagich , Vondrak , Reshetar és mások professzorainál , 1911-1914 - ben Grazban Meringer és Schuchardt professzoroknál . Fran Ramovsh már 1911- ben prof. Meringer, ugyanebben az évben írta doktori disszertációját a szlovén protoszláv redukált magánhangzók reflexeiről. Az egyetemi tanulmányok harmadik és negyedik évében szemináriumokat tartott, összehasonlító nyelvtörténeti teszteket tett, és habilitációs esszét írt a szlovén magánhangzók modern redukciójáról . 1913-ban nyaralásain átutazta Németországot és Dániát , ahol szlovén protestáns kiadványokat tanulmányozott. 1914 júliusában Grazban védte meg disszertációját. A disszertáció megjelenését a heidelbergi Slavica kiadónál az első világháború kitörése akadályozta meg . A rossz egészségi állapot ellenére Fran Ramovsht mozgósították a frontra, de néhány hónappal később leszerelték, majd egy bécsi klinikán kezelték. Ramovsh disszertációja Yagich
segítségével 1918 -ban önálló kiadványként jelent meg , az év elején a Grazi Egyetemen tartott előadást a helynevekről Friuliban ( szlovén Furlanija ) - egy észak-olaszországi történelmi régióban. , ahol régóta élnek a szlávok (friuli egyes városaiban még ma is élnek, a lakosság nagy százaléka), Ramovsh professzori fokozatát 1918 májusában erősítették meg , és Yagich javaslatára kinevezték az egyetem professzorává. Csernyivci városának , amely akkor Ausztria-Magyarország része volt . Ezzel egy időben F. Ramovsh-t meghívták a Grazi Egyetemre, mint Privatdozent, hogy szlavisztikai kurzusokat tartson. Mindezek a tervek az Ausztria-Magyarország összeomlása miatt nem valósultak meg .
Grazból Szlovéniába visszatérve Ramovs részt vett egy ljubljanai felsőfokú iskola létrehozásában, majd 1918 decemberében a ljubljanai egyetem létrehozásával foglalkozó bizottság titkára lett. Egy évvel később, 1919. december 3 -án tartotta az első előadást az újonnan megnyílt ljubljanai egyetemen (ezt a napot ma hagyományosan az egyetem megnyitójaként ünneplik). Az első két évben az egyetem titkára volt, és részletesen kidolgozta tevékenységének szerkezetét. Hamarosan az 1921
-es
ljubljanai „Humanisztikus Tudományok Szövetsége” (ZDHV) egyik főszervezője és első titkára lett ennek a társaságnak, amely hamarosan fő célul tűzte ki egy szlovéniai Tudományos Akadémia létrehozását . 1924 -től 1938 -ig . Ramovs a Szlovén Tudományos és Művészeti Akadémia létrehozásának egyik lelkes és harcosa volt [3] .
A szlovén nyelv egyik első professzoraként a Ljubljanai Egyetemen évekig tanított történelmi nyelvtant , akcentológiát , általános fonetikát , protoszlávot , emellett két évig összehasonlító történelmi indoeurópai tanulmányokat (gramtant) tanított. .
Lenyűgözte a szlovéniai felsőoktatási filológiai oktatási rendszer kialakítása, 1923-ban visszautasította a bécsi egyetemre szóló előadási meghívást, majd 4 évvel később, 1927-ben megtagadta az előadást Prágában. Fran Ramovs a
Filozófiai Kar dékánja ( 1926-1927 ) és a Ljubljanai Egyetem rektora ( 1934 ) volt. Rektorként tudományos akadémia létrehozásának tervét javasolta, és mivel azt elutasították, megtagadta a rektori posztot. 1945 őszén megkezdődtek az Akadémia újjászervezésének munkálatai. Az Akadémia október 2-i ülésén bizottságokat hoztak létre a szlovén nyelv szótárának, a nyelvi atlasznak, a topográfiai szótárnak, a szlovén vezetéknevek szótárának stb . összeállítására . A tervet a szlovén miniszterhez írt levél részletezte. oktatás [4] . 1950. május 15- én Fran Ramovsot az Akadémia negyedik elnökévé választották, és az is maradt egészen 1952 -ben bekövetkezett haláláig .
Ramovs a Szlovén Tudományos és Művészeti Akadémia számos kiadványának szerkesztője vagy társszerkesztője volt. Kiemelkedően eredményes munkájáért F. Ramovs elismerésben részesült Szlovéniában és külföldön egyaránt: levelező tagja, levelező tagja volt a londoni School of Slavonic and East European Studies -nak ( 1925 ), levelező tagja a Jugoszláv Akadémiának. Tudományok és Művészetek (később a Horvát Tudományos és Művészeti Akadémia ) Zágrábban ( 1926 ), a Szerb Tudományos és Művészeti Akadémia Belgrádban ( 1929 ) , a Prágai Szláv Intézet ( 1929 ), a Cseh Királyi Tudományos Társaság ( Královské české společnosti ) nauk ) Prágában ( 1935 ), a Lengyel Tudományos Akadémia Krakkóban ( 1935 ) és az Amerikai Modern Nyelvészeti Szövetség (Amerika Modern Nyelvi Szövetsége ) ( 1948 ).
Fia - Primoz Ramovsh szlovén zeneszerző és orgonaművész . Az unoka felvevő és kamarazenei fesztiválok szervezője Klemen Ramovsh .
Ramovsh első nyelvészeti tanulmányaiban a neogrammaristák álláspontján állt , akiknek elméleti elképzelései már nem feleltek meg a fejlődő tudomány követelményeinek. Ramovsh saját útját kezdte keresni a nyelvészetben, eltérve tanára, Hugo Schuchardt ( 1842-1927 ) útjától . Tudományos tevékenységét kezdettől fogva összekapcsolta a szlovenisztika tudományával. Kezdetben a szlovén nyelv kölcsönhatásával foglalkozott a román és germán nyelvekkel (dialektusokkal) a nyelvi érintkezési területeken, a hangok helyettesítésének megteremtése érdekében. A szlovén nyelv hangszerkezetének történeti fejlődésében lehetséges hangkombinációkat megállapítva nyomon követte az egyes hangok fejlődését a különböző korszakokban és a különböző dialektusokban, miközben jelentősen továbbfejlesztette G. Schuchardt behelyettesítéseinek eredeti módszerét. A fonetikai folyamatok iránti érdeklődés arra késztette Ramovsot, hogy Sievers, Otto Jespersen és mások munkái alapján részletesen tanulmányozza a fonetikát , és a kortárs fonetika és fonetikai módszereket átülteti a nyelvtörténeti tanulmányokba, miközben megalkotta a szükséges szlovén nyelvészeti terminológiát.
Ramovs a tudomány első lépéseitől kezdve a szlovén nyelv történeti nyelvtanán kezdett dolgozni. Már a bécsi és grazi egyetemi tanulmányai alatt szisztematikusan megfestette az összes szlovén szöveget a 16. század közepétől a 19. század közepéig. a nyelvtörténeti kérdések kidolgozása, különös tekintettel a fonetika és morfológia fejlődésére. Ezzel párhuzamosan szlovén nyelvjárásokat rögzített. Sok éves munka eredményeként jelent meg a Slowenische Studien című mű , amely az Archiv für slavische Philologie folyóiratban jelent meg , XXXVII ( 1918 , 1920 ). Ez a munka, amely a szlovén nyelv történeti és dialektusbeli redukciójának kérdéskörének átfogó vizsgálatára irányult, egy új korszak kezdetét jelentette a szlovén nyelvészetben. Őt követően Ramovsh bizonyos nyelvtörténeti problémákról szóló cikkei kezdtek megjelenni szlovén tudományos folyóiratokban ( Časopis za slovenski jezik, književnost in zgodovino , Razprave Znanstvenega društva za humanistične vede , Slavistična revija ) és azon túl is. (Berlin) , Revue des Etudes rabszolgák (Párizs), Zeitschrift fur slavische Philologie (Heidelberg), Južnoslovenski filolog (Belgrád) stb. A cikkek előkészítő állomásai lettek a szlovén nyelv történeti nyelvtana megalkotásának. Ramovsh több könyvet is szándékozott írni, de nem abban a sorrendben írta, ahogyan az eredeti tervben szerepelt.
A sorozat második könyvében, melynek címe "Máshangzó" ( Konzonantizem 1924 ), a szlovén mássalhangzók dialektusfejlődésének szinte minden kérdése megoldódik. A szlovén magánhangzók, amelyek története szorosan összefügg számos szlovén nyelvjárásban a hangsúly történetével, igen nehéz tudományos problémát jelentenek, ezért könyv a vokalizmusról soha nem született. A szlovén vokalizmus rendszerét azonban fejlődésében Ramovsh (a szlovenisztika területén először) legjobb könyvében, "A szlovén nyelv rövid története" ( Kratka zgodovina slovenskega jezika, I , 1936 ) mutatta be. A tudós a tájszólási reflexeket a hangok történeti fejlődésével kapcsolta össze, és a protoszláv nyelv rendszeréből kiindulva nyomon követte az egyes magánhangzók kialakulását egészen a jelenkori szlovén nyelvjárási nyelvben való megjelenítésükig. Ezen kívül Ramovs "Relative chronology of phenomena in the field of Slovenian stress" ( Relativna kronologija slovenskih akcentskih pojavov , 1950 ) és a "The main line in the formation of Slovenian vocalism" ( Osnovna črta v oblikovanske1,1955ma slovaensma1 slovavens A szlovén magánhangzóknak és azok történetének szentelték, amelyben a magánhangzó minőségének a mennyiségi jellemzőktől való függésének törvényét állapítják meg.
A szlovén nyelvtörténeti kutatások közé tartozik a Freisingen szövegrészek kritikai kiadása ( Brižinski spomeniki , 10-11. század), amelyet Fran Ramovsh és Milko Kos készítettek 1937 -ben , ahol az emlékműnek Ramovsh által javasolt fonetikus átírását. megjelent, amely a modern kutatók szemszögéből, csak kisebb átdolgozással. A kiadás előszavában Ramovs bebizonyítja, hogy az emlékmű nyelve szlovén, és a protoszláv dialektustól a szlovénig terjedő átmeneti időszak már a 8. század közepén véget ért.
F. Ramovsh tudományos örökségének nagy része a szlovén dialektológiához kapcsolódik . Ezen a területen végzett munkája előtt nem volt pontos ismerete a szlovén nyelvjárási nyelv feldarabolásáról. Fran Ramovsh részletes tervet készített a nyelvjárási jelenségek szisztematikus rögzítésére, miközben felhívta a figyelmet arra, hogy figyelembe kell venni olyan tényezőket, mint a társadalmi viszonyok, a gyarmatosítás, a geomorfológia (táj), más nyelvek hatása és asszimilációs folyamatok, valamint mint az egyes helységek lakossága életének jellege („élettemperamentum”).
A tudós maga a fonetika és morfológia területéről gyűjtött nyelvjárási adatokat szlovéniai utazásai során, áttanulmányozta a szlovén nyelvjárásokról szóló összes korábbi tanulmányt és feljegyzést, nyelvjárási információkat rögzített diákjaitól, hallgatóitól. A felhalmozott adatokat összegezve, a jól ismert történeti, közigazgatási és geomorfológiai tényezőket figyelembe véve megalkotta a szlovén nyelvjárások első osztályozását a szlovén nyelvjárások legfontosabb hangzásbeli és morfológiai jellemzői alapján. Ezt a besorolást főbb jellemzőiben máig őrzik ( a XX . század második felében először Jože Toporišić , majd Tine Logar és Jakob Rigler pontosításaival. 1931-ben a „Szlovén nyelv dialektológiai térképe” ( Dialektološka karta ) slovenskega jezika ) jelent meg.
A „Dialektusok” című könyvben ( Dialekti , 1935 ), amely Ramovsh terve szerint „A szlovén nyelv történeti nyelvtana” című művének hetedik részét kívánta képviselni, az egyes szlovén nyelvjárásokat és nyelvjáráscsoportokat részletesen ismerteti, és egy a határozószók sematikus térképét is megadjuk. A szlovén nyelvjárások rövid leírását térképpel A szlovén nyelv rövid története ( Kratka zgodovina slovenskega jezika I ) is bemutatja. A "Folklore from Roža" ( Narodno blago iz Roža , Maribor, 1936-1937 ) című könyvben Ramovsh Shashellel együttműködve bemutatta a dialektusok és a folklór közötti kapcsolatot.
Szlovénia dialektológiai térképén dolgozva Ramovsh arra a következtetésre jutott, hogy szükség van egy szlovén nyelvi atlasz létrehozására. A háború éveiben kérdőívet és településrácsot készített a leendő atlasz számára. Az ötlet az 1950-es években kezdett valódi formát ölteni, amikor megteremtődtek a feltételek az atlasz megalkotásának szisztematikus munkájához. [5] .
A Ljubljanai Egyetem megalakulása után Fran Ramovs a szlovén irodalmi nyelv egyik legelismertebb szakemberévé vált. Hozzáállása nem volt hagyományosan purista. Ramovsh nagyon óvatosan értékelte a neologizmusokat , bár élesen ellenezte a szlovén nyelvtől idegen szerkezetek és lexémák indokolatlan átvételét. Ezeket az elveket a szlovén nyelv helyesírási szabályaiban ( Slovenski pravopis , 1935 , iskolai kiadások - 1937 , 1938 , bővített és javított kiadás - 1950 ) valósította meg, a kiadvány szervezőjeként és szerkesztőjeként tevékenykedett. 1950 - ben Szlovénia legmagasabb díjával, a Prešeren-díjjal jutalmazták tudományos munkásságáért és a szlovén nyelv helyesírási szabályainak megalkotásán végzett szervezői tevékenységéért.
A modern szlovén nyelv szabványosítására irányuló munka rávezette Ramovsra, hogy megértse a szlovén irodalmi nyelv nagy szótárának, egy szlovén etimológiai szótárnak és egy szlovén történelmi szótárnak a létrehozásának szükségességét. A szótárak készítése közvetlenül a háború után kezdődött, majd 25 évvel később megjelent a Szlovén Irodalmi Nyelv Szótára első kötete ( Slovar slovenskega knjižnega jezika , 1970-1991 ) . 1976-2007 között _ _ _ 4 kötetnyi etimológiai szótár is megjelent, amelyet Ramovsh kezdeményezésére Bezlai F. kezdett el készíteni , és M. Snoi és M. Furlan fejezte be. Fran Ramovs részt vett a különböző tudományterületek terminológiájának létrehozásában is, e célból létrehozta a Szlovén Tudományos és Művészeti Akadémia Terminológiai Bizottságát .