Ramazanov, Nuh

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. július 29-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .
Nukh Ramazanov
Nukh Ramazanov
Születési dátum 1884. augusztus 21( 1884-08-21 )
Születési hely
Halál dátuma 1914( 1914 )
Foglalkozása költő - műfordító , irodalomkritikus
Apa Gabdulgalim
Anya Asylbek-Kyzy
Házastárs Nem
Gyermekek Nem

Nukh Abdul-Galim Ramazanov ( 1884. augusztus 21.  – 1914.) – a XX. század elejének kazah fordítója [1] .

Életrajz

Szemipalatyinszki régió Pavlodar kerületének Baskudyk volostjának második auljában született szarvasmarhatenyésztő családban [2] . A szemipalatyinszki gimnáziumban végzett (1906. június 2.). 1907. január 13-án az omszki „A sztyeppe hangja” című újságban [3] (más források szerint az „Irtysh” 1906. október 26-i 77. számában [4] ) nyílt levelet tett közzé. a sztyeppei terület vezetője , Alikhan Bukeikhan , a „Szemipalatyinszki és Akmola régiók nyílt levél kirgizje” címszó alatt. Ebben felszólította rokonait, hogy segítsenek az orosz egyetemek St.-i bejutásához és tanulmányaihoz szükséges pénzeszközökkel [3] .

Nukh Ramazanov kezdetben a szentpétervári egyetemen tanult, ahol joghallgató volt. 1907 februárjában átigazolt a Tomszki Egyetem jogi karának első évfolyamára [5] .

1909 októberében belépett a Moszkvai Lazarev Intézetbe , ahol 1913. június 7-én végzett. Folyékonyan beszélt arabul, perzsául, tatárul.

Életrajzot írt Abai Kunanbaevről [6] , néhány versét lefordította oroszra („Aul éjjel”, „Költő”, „Sajnálj meg”). Ezenkívül oroszra fordította M. Dulatov "Szerencsétlen Zhamal" című regényét, "A kazah nép korábbi élete", "Kazah földek" című verseit.

Fiatalon, hosszan tartó betegség után, 1914-ben halt meg, halálának pontos dátuma nem ismert.

Család

Nagyapa - Zhakia, kerület Ahun . Anya - Asylbek-Kyzy, apa - Gabdulgalim (Abdygalym). Három testvér - Aset, Gabdulkhay, Muzapar (Musafar)

Jegyzetek

  1. ↑ Nukh Ramazanov archiválva : 2016. március 4. a Wayback Machine -nél // Kazahsztán. Nemzeti Enciklopédia. / Ch. szerk. B. Ayagan. - Almati: "Kazah enciklopédiák" főkiadása, 2004. - T. 4. - 388. o.
  2. ↑ Kazahok Oroszországban: biogr. Szo: 2 kötetben / szerző-összeáll. S. M. Dzhulamanova és mások: szerk. N. A. Abykanov; A Kazah Köztársaság nagykövetsége az Orosz Föderációban. - 2. kiadás — M.: Vega. - 2008. - T. 1. - S. 96.
  3. ↑ 1 2 Akkuly, kán szultán. A sztyeppe bhaktái: Bai mecénásai és szerepük a kazahok nemzeti újjáéledésében  (hozzáférhetetlen link) // Közép-Ázsia monitor. - 2015. - április 3-9. (13. sz.), április 10-16. (14. sz.). - (Idősor).
  4. ↑ Akkuly, kán szultán. Új információt találtam Alikhan Bukeihanról és Akhmet Baitursynulyról. Archivált 2016. március 6. a Wayback Machine -nél . — Rádió Azattyk. - 2009.11.18.
  5. ↑ Áthelyezési kérelem a rektorhoz: "A Szentpétervári Egyetemről a Tomszki Egyetemre kívánok átkerülni, kérem, fogadjon el a jogi kar első évére." GATO F. 102 Tomszki Egyetem, Op.4. D. 2105. „Ramazanov Nukha-Gabdul Galimov esete”.
  6. ↑ Ramazanov N. Abai Kunanbaev (1841-1904): életrajz Archív másolat 2016. január 11-én a Wayback Machine -nél . A könyvben: Keleti gyűjtemény A. N. Veselovsky tiszteletére. - M. - 1914. - S. 224-230.

Irodalom