Leszámolás Bronxban

Leszámolás Bronxban
kínai 紅番區( trad. )
kínai 红番区( pl. )
Hóng Fān Qū ( pinyin
cant. Hung4 Faan1 Keoi1 ( yutphing English Rumble in the Bronx
 
Műfaj akció , vígjáték
Termelő Stanley Tong
Termelő Raymond Chow
Leonardo Ho
forgatókönyvíró_
_
Edward Tan
Phoebe Ma
Főszerepben
_
Jackie Chan
Anita Mui
Francoise Yip
Operátor Jingle Ma
Zeneszerző Nathan Wang
gyártástervező Oliver Wong [d]
Filmes cég Golden Harvest
New Line Cinema (USA)
Elosztó arany termés
Időtartam Hongkongi változat:
106 perc.
Amerikai változat:
91 perc.
Költségvetés 7 500 000 dollár
Díjak 56 911 136 HKD ( Hongkong)
32 392 047 USD (USA)
Ország Hong Kong USA
 
Nyelv angol
Év 1995
IMDb ID 0113326

"Showdown in the Bronx" ( kínai 紅番區[ trad. ],红番区[ pl. ], Hóng Fān Qū [ pinyin ]; cant. Hung4 Faan1 Keoi1 [ yutphing ]; eng. Rumble in the Bronx ) Jackie Chan és Anita Mui főszereplésével, 1994 -ben forgatott akcióvígjáték , amelyet 1995 elején mutattak be . Az első Jackie Chan-film, amely bekerült az Egyesült Államok pénztárába.  

Telek

A kínai Kyung ( Jackie Chan ) berepül Bill nagybátyjához ( Bill Tang ) a New York-i esküvőjére . Bill bácsi a város bűnözői területén él - Bronxban . Kyung megismerkedik és összebarátkozik egy mozgássérült fiúval, Dannyvel ( Morgan Lam ). Egy bácsi eladja szupermarketjét egy Elina nevű lánynak ( Anita Mui ). A bácsi barátja egy drága antik autót ad neki az esküvőre, amit javítás ürügyén vett el a főnökétől. Éjszaka ezt az autót, amely a ház előtt parkol, ahol bácsi és Kyung lakik, egy lány, Nancy ( Françoise Yip ) kis híján elgázolja egy motorkerékpárral a helyi huligánok által rendezett versenyen, de Kyung az útjába áll, és a lány elveszti a versenyt. A huligánok elégedetlenek, de a rendőrség szétoszlatja őket. Bill bácsi megházasodik és elmegy nászútjára, Kyung pedig úgy dönt, hogy segít Elinának. Egy nap ugyanazok a huligánok jönnek ugyanabba a szupermarketbe, és ellopnak néhány dolgot. Elina fizetést kér értük, de ledobálják a polcokról a dolgokat, Kyung pedig összeveszett velük, ami közben eltöri az egyik Angelo nevű zaklató ( Garvin Cross ) orrát.

Hazatérve Kyung egy huligánbanda csapdájába esik. Sarokba szorítják Kyungot, és félhalálra dobálják üvegpalackokkal. A végén Angelo meg akarja ölni, de a bandavezér Tony ( Mark Ackerstream ) és a többiek ellene vannak. Kiderül, hogy Nancy Danny húga, akivel feszült viszonyban van. Egy véres Kyung hazajön és elájul. Danny azt mondja, hogy a barátja. Nancy bekezelte a sebeit, és elment.

Eközben az egyik banda főnöke, beceneve "Fehér Tigris" ( Chris Lord ), gyémántokat ad el egy másik bandának. Tony hazahozza Nancyt és elmegy. Angelo és barátja is távozni készülnek, de látják, ahogy a Fehér Tigris fekete limuzinja levágja a rózsaszín limuzint (azokat, akiknek eladta a gyémántokat), és az becsapódik a boltba (Kyung és Danny is ezt látják séta közben) . Angelo és barátja látják, hogy a limuzinban ülők haldokolnak. Angelo ellopja a fekete bőröndöt és elszalad. A "Fehér Tigris" gengszterei, akik nem találnak gyémántokat az autóban, felrobbantják. Angelo előlük menekülve Danny babakocsijának párnájába rejti a gyémántokat. Utolérik, de nincs gyémánt. A rendőrök utolérik és letartóztatják őket.

Nancy vett Dannynek egy új párnát, és bujkál Kyong elől. Danny azt mondja, hogy féltékeny másokra, akik maguk sétálnak a parkban. Kyung megvigasztalja, Nancy pedig kijön, és Kyung bocsánatáért könyörög. Danny bemutatja őket, de rájön, hogy már ismerik egymást. A rendőrség kihallgatja Tigris embereit, de nincs bizonyítékuk, és hagyták őket és Angelót csalinak követni. A "tigris" emberek gyémántokat keresnek Kyung házának lépcsőházában. FBI-ügynöknek kiadva azt kérik, hívjanak fel, ha vannak gyémántok.

A rajtaütés során a Fehér Tigris emberei elrabolnak két embert Tony bandájából. Az egyiket megölik, a másikat elengedik, hogy elmondják az embereiknek, hogy ha nem találják Angelót, mindenkit megölnek. Kyung tudomást szerez a bolti zavargásról, és Nancyvel Tony odújába megy, és ott megküzd vele és a bandájával. Tony azt mondja, hogy nyert, és távozhat. De megállítja egy ember Tony bandájából annak a maradványaival, akit a "Tigris" ember megölt. Kyong Nancy kérésére beleegyezik, hogy segítsen, és felhívja, ahogy neki látszik, az FBI-t, de valójában a Fehér Tigris embereit. Megtalálják Angelót, aki azt mondja, hogy a gyémántok Danny babakocsijának párnájában vannak. Kyung és két gengszter odahajt hozzájuk, és megkeresik a gyémántokat, de nem találják őket. Kyung rájön, hogy a gyémántok a régi párnában vannak, de nem mondja el nekik, hanem harcba keveredik és Danny segítségével nyer.

A főnök felhívja őket, Kyung válaszol és megkéri, hogy térjenek vissza barátok, majd ő adja a gyémántokat. Kyung iskolába küldi Dannyt, míg ő a szupermarketbe megy. A "Fehér Tigris" elpusztítja a szupermarketet, és megkérdezi, hogy Kyung megértette-e, kivel van dolga, és követeli, hogy egy órán belül adják vissza a gyémántokat, különben megöli a barátait. Kyung hívja a rendőrséget, akik megzavarják és követik, amikor találkozik Tigris embereivel. Kyung kiadja magát, és a gengszterek egy bogarat találnak a testén. A főnök követeli, hogy öljék meg őt és a túszokat, és köpjék le a gyémántokat. A bolondok a csónakkamrába viszik, és megpróbálják megölni, de megszökik. Majdnem elkapják, de a rendőrök segítenek neki és elmenekülnek. Kyung úgy dönt, hogy maga vezeti az üldözést. A gengszterek ellopnak egy légpárnás járművet , és először a vízen lebegnek, majd a városon keresztül. Kyung, aki üldözi a gengsztereket, felpattan a csónakra, és velük úszik. A csónak balesetet szenved, Kyung leesik róla, a hajó az utca végére ér és megfordul, miközben a rendőrök elzárják az utat. Kyong ellopja az autót, majd egy rögtönzött penge segítségével feltépi a csónak párnáját és ezzel megállítja. Kyung, aki megtudja, hol vannak a barátok, értesíti a rendőrséget, akik elengedik őket. A fináléban Kyong, Nancy, Tony és Elina ugyanazon a hajón lovagolnak a Fehér Tigrishez, és összetörik azt.

Cast

Színész Szerep
Jackie Chan kyong kyong
Anita Mui Elina Elina
Françoise Yip Nancy Nancy
Bill Tang Bill bácsi Bill bácsi
Mark Ackerstream Tony Tony
Garvin Cross Angelo Angelo
Morgan Lam Danny Danny
Chris Lord "Fehér tigris" "Fehér tigris"

Forgatás

A film észak-amerikai bemutatójának előkészületei során a producerek úgy döntöttek, hogy a filmet "Showdown in Vancouver"-nek nevezik, és a forgatás Vancouverben zajlott . Az amerikai forgalmazók úgy döntöttek, hogy a filmet inkább Showdown in the Bronx címmel adják el, ezért a címet megváltoztatták. Aki azonban járatos Vancouver vagy New York földrajzában, az könnyen megértheti, hogy a filmet nem Bronxban forgatták  – a kanadai város nevezetességei sokszor jelen vannak a képkockán.

Jackie Chan több halálos mutatványt is végrehajtott a filmben, és a film nagy részében sérült lábbal forgatták. Az egyik epizódban egy hídról légpárnára kellett ugrani (a kanadai parti őrség mentőakciókhoz, horgászathoz és navigációs segítségnyújtáshoz használta). Jackie Chan rosszul landolt, megsérült a comb, az alsó lábszár, a bokaízület csontjai, a bal boka és a lábujjak nyílt törése is megtört. Ez azonban nem akadályozta meg: lábtöréssel folytatta a cselekvést. Sok jelenetben ez észrevehető: például a Jackie-t üldöző banditák jelenetén jól látszik, hogy sántít. A forgatás befejeztével Jackie egy zoknit vett fel, amelyet úgy festettek, mint egy tornacipőt.

A forgatókönyv azt is magában foglalta, hogy egy parkoló tetejéről egy tűzoltó kijáraton keresztül az út túloldalán lévő épület alsó szintjére ugrottak. Hagyománya szerint a rendező, Stanley Tong kipróbálta a mutatványt, mielőtt bármelyik színészt felkérte volna. Megpróbálta pántokkal csinálni, de gyorsan úgy döntött, hogy nélkülük biztonságosabb. Az ugrásból nem látszott a leszállóhely, ezért egy kazettát helyeztek el útmutatóul. Az ugrást Jackie Chan remekül teljesítette biztosítás nélkül az első próbálkozásra. Az ugrást négy kamera rögzítette különböző szögekből.

Egy motoros üldözés közben Francoise Yip eltörte a lábát. Ragaszkodott hozzá, hogy visszatérjen a szettbe, miután begipszelték a lábát a kórházban. A motoros üldözés forgatása közben további két női kaszkadőr lábtörést kapott, egyikük pedig súlyosan megzúzta a fejét.

A bolti verekedés jelenete 20 napig tartott, miközben Chan a helyi kaszkadőröket "hongkongi stílusú" harcra képezte ki.

Bill bácsi lakásában a falon lévő egyéb portrék mellett a film harmadik-negyedik perce táján Jackie Chan apjának, Fang Dao Longnak (Charles Chan) látható a portréja.

Filmverziók

A Showdown in the Bronx az első Jackie Chan-film, amely amerikai közönségnek szól. A filmben a New Line Cinema számos változtatást hajtott végre az időzítésben: sok olyan jelenetet levágtak, amelyek lelassították a film dinamikáját és tempóját, némelyikben megváltoztatták a képkockák sorrendjét stb. Ez részben Jackie Channek volt köszönhető. , aki attól tartott, hogy az USA-ban nem fogadják el a képet (ahogyan ez történt korábbi amerikai filmjeivel: A nagy verekedéssel és a Patrónussal ). A csonka amerikai változat 91 perces, míg az eredeti hongkongi változat 106 perces.

Verzióeltérések [1] :

Díjak

A filmet 1996-ban Hong Kong Filmdíjra jelölték (legjobb film, legjobb vágás, legjobb színész, legjobb színésznő, legjobb női mellékszereplő, legjobb új színész). A díjat csak egy kategóriában kapták meg - a legjobb akciójáték produkciójában [2] .

A Rumble in the Bronx volt a legnagyobb bevételt hozó film Kínában és Hongkongban 1995-ben [3] , és ez volt az első hongkongi film, amelyet rekordszámú moziban mutattak be az Egyesült Államokban.

Jegyzetek

  1. Dübörgés Bronxban . movie-censorship.com. Letöltve: 2016. július 11. Az eredetiből archiválva : 2016. július 4..
  2. Leszámolás Bronxban . Hong Kong mozi. Letöltve: 2016. július 11. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 21..
  3. Golden Harvest - Hong Kong Box Office Rekordtörők (nem elérhető link) . Aranyszüret . Letöltve: 2016. július 11. Az eredetiből archiválva : 2010. augusztus 23.. 

Linkek