Puławy Zsolt
A Puławy-zsoltár ( lengyelül: Psałterz Puławski ) a zsoltárok lengyel fordítása , amely a 15. század közepén [1] vagy végén [2] készült . A szerző és a keletkezés pontos ideje ismeretlen.
A zsoltár kéziratát a Czartoryski Múzeumban őrzik [2] . A mű pergamenre írt, kezdőbetűkkel és az utolsó lapon a Szentháromság színes illusztrációjával díszítve . A Puławy-zsoltár, amint azt a ráírt dedikáció is jelzi, a 16. század elején a Komorowski családé
volt.
A Puławy-zsoltár az úgynevezett összetett típusú grafikát használta – digráfokat használnak, a lágyságot 'y'-vel (nye, kamyen) jelzi [3] , de nem egészen következetesen [4] . Az emlékmű két jelzést használ az orrhangzók jelölésére.
A Puławy Psalter kiadásai
- Psalterz puławski. Z kodeksu pergaminowego Ks. Władysława Czartoryskiego, przedruk homograficzny wykonali Adam i Stanisław Pilińscy , Poznań (1880)
- Psalterz puławski. Wstep. Tekst z rękopisu Muzeum Ks. Czartoryskich w Krakowie. Uwagi krytyczne i warianty Psałterza Floriańskiego , (oprac.) Stanisław Słoński, Warszawa (1916).
Jegyzetek
- ↑ Ler-Splavinsky T. Lengyel nyelv. — Külföldi irodalom kiadója. - M. , 1954. - S. 113.
- ↑ 1 2 Ananyeva N. E. A lengyel nyelv története és dialektológiája. — URSS. - M. , 2004. - S. 40.
- ↑ Ananyeva N. E. A lengyel nyelv története és dialektológiája. — URSS. - M. , 2004. - S. 46.
- ↑ Ler-Splavinsky T. Lengyel nyelv. — Külföldi irodalom kiadója. - M. , 1954. - S. 116.
Linkek