Portland (Victoria)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. június 18-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .
Város
Portland
Portland

Bentinck Street, észak felé néz
38°20′46″ D SH. 141°36′09″ K e.
Ország  Ausztrália
Állapot Victoria
Történelem és földrajz
Alapított 1834
Középmagasság 31 m és 16 m
Népesség
Népesség 10 900 [1]  ember ( 2018 )
Digitális azonosítók
Irányítószám 3305
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Portland ( eng.  Portland ) város Victoria államban , Ausztráliában, az állam legrégebbi európai települése. Glenelg megye fő városi központja, a Portland-öböl partján található. 2018 júniusában a lakosságot 10 900 főre becsülték [1] , amely az előző öt év során lassan, átlagosan –0,03%-os éves ütemben csökkent [1] .

Történelem

Portland nevét 1800-ban James Grant brit navigátorról kapta, aki a Lady Nelson hajóval vitorlázott végig Victoria partjain. „Az öblöt őfelsége , Portland hercege után is elneveztem ” – írta Grant. Ez az öböl, az egyetlen mélyvízi hely Adelaide és Melbourne között, alkalmas volt egy csendes és védett horgonyzásra a viharos Bass-szorosban.

A 19. század elejére bálnavadászok és fókavadászok dolgoztak a Bass-szoros áruló vizein, és a Portland-öböl jó menedéket és friss vizet biztosított számukra, ami a térség első fehér településének megalapításához vezetett. Köztudott, hogy William Dutton bálnavadászkapitány a Portland-öböl környékén élt, amikor a Henty család megérkezett, és a legenda szerint vetőburgonyát szállított kertjükbe.

1834-ben Edward Henty és családja, akik 1829-ben Angliából Nyugat-Ausztráliába vándoroltak, majd Van Diemen földjére költöztek, állatállományuk egy részét átvitték a szoroson, hogy megfelelő legelőt keressenek a nyugati kontinensen .

34 napos utazás után a Thistle 1834. november 19-én megérkezett a Portland-öbölbe. Edward Henty akkor még csak 24 éves volt. December elején már saját maga által készített ekével művelte a földet. Ő volt az első fehér ember, aki Viktoriában tanyázott [2] . A következő járaton a Thistle bátyjának, Francisnak további üzleteket és készleteket hozott, és hamarosan megépültek az első házak, és kerítéseket húztak [3] [4] .

1834. december 3-i naplójában Henty ezt írta:

Reggel 6-kor érkeztek, gyorsan biztosították a csónakot, és háromnapos sétára indultak a bokorban H. Camfield, W. M. Dutton, öt férfi, egy fekete nő és 14 kutya kíséretében, mindegyikük fegyverrel és elegendő mennyiséggel. lőszer elég az egész útra.

Következő bejegyzés Henty december 5-től [5] :

A dombról lefelé haladva egy bennszülöttet vettünk észre. Amikor meglátott minket, azonnal elrohant. Elfoglalt volt a gyanta kinyerésével a fák mászásából.

A következő évben Melbourne -t  , Victoria jövőbeli fővárosát John Batman alapította .

1836-ban Thomas Mitchell felfedező fedezte fel a Henty családot Portlandben. Akkoriban a Brit Gyarmati Hivatal politikája ragaszkodott ahhoz, hogy Ausztráliában a gyarmati betelepítés földrajzi határokon belül maradjon, mivel a viktoriánus bennszülöttek földjogainak kérdése még nem volt részletesen kidolgozva. Ezért mind a Henty család letelepedését, mind gazdasági tevékenységüket a Casterton melletti "Australia Felix" néven ismert területen illegálisnak tekintették.

1838- ban Sydneyben engedélyezték a földárveréseket , Charles Tyers pedig 1839-ben felmérte Portland Townshipet. "A kormány politikája szerint arra ösztönözte a telepeseket, hogy bármilyen földterületet törvényes tulajdonba vegyenek, amit választottak." 1841. december 4-én megnyílt egy posta, Melbourne és Geelong után a harmadik , Port Phillip környékén [6] .

1842 körül Alexander Laurie tiszteletes (1817-1854 körül) presbiteriánus templomot és iskolát alapított [7] , majd később a Portland Gazette -t vezette . Özvegye, Janet Laurie (fekete) és két fia megalapította a The Border Watch újságot a közeli Mount Gambierben .

A Melbourne körüli településeket összefoglaló néven Port Phillip területnek nevezték, de Portland külön közigazgatási státuszt kapott, mielőtt Victoria gyarmattá nyilvánították, és 1851-ben elválasztották Új-Dél-Walestől.

Gunditjmara őslakosai

A Gunditjmara hagyományosan a szárazföld délnyugati részén élt, beleértve a mai Portland területét is. Ők felügyelték az első pecsételők, például William Dutton és az első telepesek, a Henty család érkezését, akik létrehozták Victoria első állandó európai települését. Még mindig vita tárgyát képezi, hogy Dutton volt-e az első lakos vagy sem, de általánosan elfogadott tény, hogy a korszak vándor üzletembere volt, nem pedig ennek a mélytengeri öblnek és termékeny hátországnak a felfedezője. Henty elültette és betakarította az első búzatermést a szikla tetején, amelyet ma "Szántott mezőként" ismernek.

Az egyik figyelemre méltó esemény, a Conviction Murder , a Portland-öbölben történt 1833-ban vagy 1834-ben a bálnavadászok és a Gunditjmara nép Kilcarer gundidj klánja közötti partra vetett bálnák közötti vita eredményeként [8] .

A Gunditjmara ma is él a környéken és környékén; A közeli Kondakh-tó akvakultúrájának korai fejlődéséről ismert őseikhez hasonlóan továbbra is építenek gátakat és halcsapdákat. A fizikai tartózkodás maradványai még mindig megtalálhatók a Condach-tóban, amely Hamiltontól délre fekszik.

A Gunditjmara egy ülő csoport volt, akik kis, gömb alakú kőkunyhókban éltek. Egész falvakat alakítottak ki édesvízforrások közelében, ahol akvakultúrás tavakat építettek és angolnacsapdákat állítottak fel . A Kondakh-tavon, az Allambi farm mindössze egy hektárján a régészek 160 háztelek maradványait fedezték fel [9] .

2007. március 30-án a Szövetségi Bíróság a Gunditjmara népet ismerte el a királyság csaknem 140 000 hektárnyi földterületének és vízkészletének eredeti tulajdonosaként a Portland körzetben [10] . 2011. július 27-én a keleti maarokkal együtt a gunditjmarákat a királyság csaknem 4000 hektáros földjének őshonos birtokosaiként ismerték el a Yambek régióban, beleértve Lady Julia Percy szigetét, amelyet Deen Maarként ismertek [11]. .

Városi státusz megszerzése

Portlandot 1985. október 28-án, hétfőn a walesi herceg és hercegnő jelenlétében várossá nyilvánították. Portland lakossága 10 800 fő volt a 2016-os népszámláláskor [12] .

Portland a viktoriánus törvényhozó gyűlés délnyugati partvidéki választókerületében, a viktoriánus törvényhozó tanács Nyugat-Viktória régiójában és Wannon szövetségi körzetében található. Az irányítószáma 3305.

Közgazdaságtan

Port

A 19. század folyamán Portland fontos halászkikötővé fejlődött, ellátta a várost, majd a vasút üzembe helyezésével a régiót egészen Ballaratig és Melbourne-ig. Barracut, ausztrál lazac és rák (ma Southern Rock Lobster) voltak a fő fogások, sok halász dolgozott az öbölben, a Lawrence Rocks környékén és szezonálisan a Bridgewater-öbölben.

A Portland Harbour hozzájárult a nyugati körzet gyapjúiparának fejlődéséhez, de végül elvesztette elsőbbségét a geelongi létesítményekkel szemben. Portland még Nyugat-Viktória államban is rosszabb volt Warrnamboolnál, mint a kereskedelem fő központja. A 20. században Portland kikötői szerepe újjáéledt, a gazdaságot a turizmus és az alumíniumipar erősítette .

A portlandi kikötőt 1996-ban az állam kormánya eladta egy olyan csoportnak, mint az új-zélandi bejegyzésű Infratil & The Scott Corporation (tulajdonosa Allan Scott), amely az első vállalat lett az ausztrál kikötői létesítmények privatizációs programjában. Azóta többször újraértékesítették, és jelenleg két befektető, a tőzsdén jegyzett Australian Infrastructure Fund és az Utilities Trust of Australia magán infrastrukturális alap a tulajdonosa, mindkettőt a Hastings Funds Management kezeli.

Ahogy új szupertankerek jelentek meg, a Portland és a Western Port Bay Hastings alternatívát javasoltak Melbourne Port Phillip sekélyvízi kotrási terveinek alternatívájaként . Mivel Melbourne Ausztrália legforgalmasabb kikötőjévé vált, Victoria gazdasága erősen függött az áruk importjától és exportjától, és drasztikus intézkedésekre volt szükség az állam magas hajózási státuszának fenntartásához. Ennek eredményeként a Port Phillip kotrási tervét erősen kritizálták az előre jelzett környezetvédelmi problémák miatt, miközben Portland rendelkezett a szükséges infrastruktúrával, minimális környezeti hatással.

A portlandi kikötő a legtöbb forrást állami finanszírozásból kapta egy 18 millió ausztrál dolláros felüljáró megépítésére, amely jobb hozzáférést biztosít a kikötőhöz a közlekedés számára. A Glenelg Megyei Tanács nemrégiben fogadott el [13] egy vízpart-átalakítási és -fejlesztési tervet, amely magában foglalja egy többcélú kikötő létrehozását a kikötő északnyugati sarkában.

Portland alumínium

Az Alcoa Victoria legnagyobb exportőre. A portlandi alumíniumkohó Portlandben található, Victoria délnyugati részén. Az üzemet 1987-ben helyezték üzembe, és az Alcoa World Alumina and Chemicals üzemelteti (az Alcoa 55%, a CITIC 22,5%, a Marubeni pedig 22,5%).

A Portland Ausztrália harmadik legnagyobb alumíniumkohója, évente körülbelül 352 000 tonna alumíniumot állít elő. A Portland termékeinek nagy része exportpiacra készül.

A portlandi alumíniumkohó a 2014-ben bezárt Alcoa Point Henry gyárral együtt az ausztráliai teljes alumíniumtermelés mintegy 30%-át állította elő.

Halászati ​​ipar

Portland kiterjedt, körülbelül 60 csónakból álló professzionális halászflottával büszkélkedhet. A kereskedelmi vízi erőforrások széles skáláját halászják. Az ausztrál nyár folyamán (november-május) a Bonnie-vízfolyás (a nagyobb Dél-Ausztrália nagyobb part menti vízfolyási rendszerének része) tápanyagban gazdag mély óceánvizeket hoz a felszínre Portland térségében, elősegítve a tengeri élőlények gazdag bőségét [14]. ] . A vonóhálós halászhajók olyan mélytengeri halakat céloznak meg, mint a fekete kongrió , az új-zélandi macruronus , a kék szemű trevally és még néhány más, de jelentős számban élnek ott a déli sziklapiak, óriásrák, sokféle puhatestű, tintahal és fürtös [ 15] . Ez az iparág az egyik legnagyobb munkaadó, és közvetlenül mintegy 30 millió USD export- és belföldi bevételt termel a városnak, a fő streaming előnyökkel a helyi tengeri feldolgozás (exportra és belföldi piacon egyaránt), a szállítási és mérnöki szolgáltatások, az üzemanyag-ellátás és egyéb. kiegészítő iparágak. A Portland-öböl partján mesterséges tavakat hoztak létre a tenger gyümölcseinek termesztésére. A szabadidős horgászhelyek elérhetősége vonzza a helyieket és a turistákat, akik élvezik a King George Whiting , a Snapper, a Kingfish, a laposfejűek, a sügérek és újabban a déli kékúszójú tonhal fogását .

Vestas Portland

Az első pengék a Vestas portlandi gyárában készültek 2005 júliusában, és az üzem hivatalosan 2005 augusztusában került üzembe. A telepítés költsége 9 millió dollár, kapacitása 225 penge (75 pengekészlet) évente [16] . A Vestas 1979-ben kezdte meg a szélturbinák gyártását. Fő tevékenységük a szélerőművek tervezése, gyártása, értékesítése, marketingje és karbantartása. A portlandi pengegyár egy tasmániai összeszerelő üzemmel együtt működött , amelyet hamarosan bezártak. 2007 augusztusában a Vestas bejelentette, hogy bezárja pengegyártó üzemét New Portlandben, és ezzel 130 munkahelyet szüntenek meg [17] .

Szélenergia projekt

A Portland Wind Energy Project (PWEP) [18] négy szélerőműpark fejlesztését foglalja magában Cape Bridgewater, Cape Nelson, Cape Sir William Grant és Yambek Victoria délnyugati részén. Ez az egyik legnagyobb szélerőmű-projekt a déli féltekén. Támogatói kijelentették, hogy jelentős környezeti, gazdasági és társadalmi haszonnal járna.

A négy portlandi telephely a projekt támogatói szerint ideális helyszín a szélerőművek számára – állandóan erős széllel, hozzáféréssel az építőipari berendezésekhez, valamint az országos hálózathoz való csatlakozás lehetőségével, a farmok, mezők és legelők közelében, valamint nagy mennyiségű föld. Ennek eredményeként 2007 augusztusára megnyílt az építkezés, de a lakosok eddig ellenzik ezt a projektet, ami a tornyok és vezetékek feltáratlan hatását jelenti [19] .

A 195 MW-os projekt elegendő tiszta áramot fog termelni évente mintegy 125 000 otthon energiaellátásához, ami Victoria lakossági villamosenergia-szükségletének több mint 7%-a, vagy egy Geelong méretű város energiaellátásához. A projektet a Pacific Hydro [20] fejleszti .

Turizmus

A Great Southwest Way egy 250 kilométeres sétaút, amely a portlandi látogatói információs központtól kezdődik. Hosszú sétaútnak tervezték, rövid egynapos kirándulásokhoz is ideális. Az ösvény erdőkön, folyószurdokokon, sziklacsúcsokon és az öböl közelében fekvő hegyeken halad keresztül. Az 1981-ben megnyílt utat a The Friends of the Great South West Walk Inc, egy önkéntes szervezet üzemelteti a Victoria Parksszal együttműködve [21] .

A Portland Cable Car közösségi szervezetként alakult 1996 júniusában, hogy egy kisvasúti pályát biztosítson azoknak a felújított dízelmotoros villamosoknak a szállítására, amelyeket a vasút szerelmesei és a műemlékvédők vágytak megőrizni, valamint a turisták javára. A villamos festői útvonalon szállítja az utasokat a Henty Parkból a második világháborús emlékmű kilátójáig, amely a régi North Portland víztoronynál található. Az útvonal áthalad a Fotrop Lagoon Park természetes vizes élőhelyein (dagály), a tengerparton, a sziklacsúcsokon és a botanikus kerteken. A Portland Cable Tramway Group további villamoskocsikat és mozdonyokat tervez a kapacitás növelése, valamint a nagyobb megbízhatóság és karbantartási képességek biztosítása érdekében. A sofőrök és kalauzok az idegenvezetők szerepét töltik be, és Portland múltjának és jelenének jelentős helyeiről, a kikötőről és a látnivalókról beszélnek. A 2006/07-es pénzügyi évben a villamos több mint 12 000 utast szállított [22] .

Portland Maritime Museum

A Portlandi Tengerészeti Múzeumot azért hozták létre, hogy az 1858-ban épült portlandi mentőcsónaknak adjon otthont, amely a világ egyik legrégebbi mentőcsónakja. Arról is ismert, hogy 19 túlélőt mentett meg az Admella gőzhajó 1859-es és a Julia hajó 1863-as hajótöréséből . A 392 tonnás vízkiszorítású Admella gőzös Adelaide-ből Melbourne-be tartott, amikor a dél-ausztráliai Carpenter Rocksnál egy zátonyon tönkrement, és 89 embert ölt meg. A helyszínre hozták a portlandi mentőcsónakot és a legénységet, akik kulcsszerepet játszottak a mentési műveletben.

A portlandi mentőcsónakon kívül, amely részt vett az Admella roncsai mentőakcióban , egy igazi bálnacsontváz is látható.

Közlekedés

Utak

Portland 362 kilométerre (225 mérföldre) nyugatra fekszik Melbourne-től a Princes Highway mentén. Hamiltonnal a Henty Highway köti össze.

Vasút

Portlandet a normál nyomtávú Maroona-Portland vonal szolgálja ki, amely a fő nyugati szabvány nyomtávból ágazik el. 1995-ig a vonal széles nyomtávú volt, amelyet 1877. december 19-én nyitottak meg [23] . A személyszállítás autóbusszal indul Warnamboolba, ahol az utasok átszállnak a vasútra. Az utolsó közvetlen személyvonat Ararat és Portland között 1981. szeptember 12-én volt, a DRC vasúti mozdony [24] üzemeltetője . A gabona volt a leggyakoribb áru, amelyet a Wimmer vasúton szállított.

Peter Batchelor közlekedési miniszter 2006 októberében megnyitott egy 15 millió dolláros Cliff Street felüljárót, amelyet a VicRoads Road Corporation számára építettek [25] . A kormány 2003 májusában elkötelezte magát a projekt mellett, és a munka 2005-ben kezdődött [26] . A felüljáró biztosítja a folyamatos közúti és vonatközlekedést a kikötőbe, olyan árukat mozgatva, mint a gabona, a műtrágya, a szélturbinák lapátjai, az alumínium rúd és a faforgács. A kikötői tevékenység várhatóan jelentősen megnő, és végre elkészült az 1991 óta tárgyalt felüljáró. Sőt, három hónappal a tervezetthez képest a szárazság miatt, ami segített elkerülni az eső miatti késéseket.

A Pacific National fuvarozó 2004-ben határozatlan időre felfüggesztette a Portland felé irányuló összes vasúti szolgáltatást, ami hatással volt a helyi vállalkozásokra, köztük a portlandi alumíniumkohászatra, a Kalari szállítmányozó cégre és az Anchor Logistics árufuvarozási brókerre. Marona és Portland között konténeres gabonaszállítmányok közlekedtek hetente kétszer, de a Pacific National szerint a szárazság miatt nem volt elég vonat a rakodás kezelésére. Ezen az útvonalon a vasúti és a közúti szállítás árkülönbsége tonnánként 12,97 dollár volt a vasúti szállítás javára [27] . A Pacific National 2008 márciusában felfüggesztette portlandi járatait, és a GrainCorp gabonaipari vállalat korlátozott számú mozdonyt és gördülőállományt bérelt tőlük, de úgy döntött, hogy a szokásos útvonal helyett a geelongi kikötőbe szállítja a gabonát [28] . 2008 szeptemberében bejelentették, hogy a teherforgalom újraindul a portlandi vonal használatával, és az El Zorro üzemeltető több millió dolláros megállapodást írt alá az Iluka Resources bányavállalattal ásványi homok szállításáról Melbourne-be, és Iluka kijelentette, hogy a vasút olcsóbb, mint a közúti. [29] .

Repülés

Portlandet a portlandi repülőtér szolgálja ki ( IATA : PTJ , ICAO : YPOD ). A Sharp Airlines 2019. június 30-ig menetrend szerinti járatokat üzemeltetett Portland és Warrnambool repülőtereire az Essendon repülőtérről [31] . A Sharp Airlines megkezdte működését Portlandben, hogy a portlandi alumíniumkohó személyzetét az Avalon repülőtérre küldje , hogy gyorsan kommunikálhassanak a Geelong melletti Point Henry Smelter gyárral. Jelentős igény és közösségi támogatás mellett nem charter, hanem személyszállító járatok is bővültek. A Sharp karbantartó központot hozott létre a portlandi repülőtéren, hogy lehetővé tegye a kiszolgáló személyzet számára a növekvő ingázó és turista légitársaság kiszolgálását.

közélet

Rádió

A 3RPC-FM 99.3 nyilvános rádióállomás az Arts Company-val szemben található, a Richmond Street sarkán, és Glenelg megye nagy részére sugároz. Különféle városi előadásokat, kiállításokat és kulturális eseményeket is népszerűsít. Az önkéntes házigazdák hetente órányi szórakoztató műsorokat írnak és sugároznak a művészetről, a kultúráról, a sportról, a közösségi hírekről és különlegességekről.

A portlandi WAVE-FM utazási rádióállomás könnyűzenét, híreket és információkat sugároz a helyi látnivalókról.

Művészetek és kultúra

Portland élénk kulturális sokszínűséggel rendelkezik, fazekasok, festők, zenészek, foltvarrók, fényshow-készítők, asztalosok, fotósok, filmesek, multimédiás művészek, nyomdászok, ékszerészek, szobrászok, színészek és írók munkái. E tehetségek közül sok a CEMA Inc (Zene és Művészetek Ösztönzési Tanácsa) vagy a The Arts egyik munkatársa zászlaja alatt egyesül.

A Glenelg és Bentinck Streets sarkán található Portland Arts Center galériát és színházat foglal magában, amely rendszeresen ad otthont helyi és utazó előadásoknak [32] .

Az Arts Company Portland történelmi negyedében található, a Julia Street felújított régi épületeiben. A műhelyek és műtermek mellett helyi művészek munkáit is árulják itt. A művészeti társaság a kedvezményes programokon részt vevő művészek számára lakhatást és műtermeket is biztosít.

Sport

A városnak van egy ausztrál futballcsapata , amely az Australian Football League Hampden Football Netball League-ben játszik. A klub neve Portland Football Netball Cricket Club.

A golfozók a Portland Golf Clubban játszanak a Madeira Packet Roadon [33] . Portlandnek futballcsapata is van, a Portland Panthers, és a legtöbb meccset a Mount Gambier Sides csapatával játsszák.

Iskolák

Egyetemek Általános iskolák
  • Bundarra Általános Iskola
  • [3] Portland Általános Iskola
  • North Portland Általános Iskola
  • [4] Archiválva : 2020. augusztus 13. a Wayback Machine Portland South Primary School-ban
  • Bolwarra Általános Iskola
  • Mindszenti Plébánia Általános Iskola
  • Szent János Evangélikus Általános Iskola
  • Portland Bay Iskola

Klíma

Portland éghajlata meleg-nyári mediterrán , ezt követi a tengeri éghajlat ( Csb/cfb Köppen éghajlati osztályozás ). A nyarakat a partvonal helyzete mérsékli, míg a telek gyakran csapadékosak, enyhe mínuszpontokkal, amit rendkívül hideg szellő is támogat.

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 3218,0 – Regionális népességnövekedés, Ausztrália, 2017–2018: Népességbecslések jelentős városi területek szerint, 2008–2018 . Ausztrál Statisztikai Hivatal . Ausztrál Statisztikai Hivatal (2019. március 27.). Letöltve: 2019. október 25. Az eredetiből archiválva : 2019. március 27. Becsült lakosságszám, 2018. június 30.
  2. ↑ Portland története.  (1930. június 16.), 4. o. Letöltve: 2012. február 21.
  3. ↑ Victoria Állami Könyvtár Edward Henty folyóiratának képei és átiratai . Letöltve: 2009. május 11. Az eredetiből archiválva : 2009. június 2.
  4. ↑ KÉPES VICTORIA.  (1884. november 15.), 4. o. Letöltve: 2011. november 7.
  5. ↑ Henty Days.  (1927. január 13.), 4. o. Letöltve: 2012. január 28.
  6. ↑ Premier Postatörténet Postahivatalok listája . Letöltve: 2008. április 11. Az eredetiből archiválva : 2006. augusztus 28..
  7. ↑ Gyászjelentés - A Portland Heraldból  (1854. február 28.), 7. o.. Archiválva az eredetiből 2020. január 29-én. Letöltve: 2015. június 30.
  8. ↑ Scars on the Landscape: A Register of Massacre sites in Western Victoria 1803-1859 , Ian D. Clark, Aboriginal Studies Press, Acton (ACT) 1995, pp. 17-22 ISBN 0-85575-281-5 . Egy kivonat megjelent a Museum Victoria honlapján is. Archivált 2012. szeptember 5-én a Wayback Machine -nél , amikor 2008. november 26-án megtekintették.
  9. ↑ ' The People of Budj Bim: Az akvakultúra mérnökei, a kőháztelepülések építői és az országot védő harcosok , The Gunditjmara People with Gib Wettenhall, em Press, Mollongghip (Vic) 2010, pp. 16-27.
  10. ↑ Lovett a Gunditjmara People kontra Victoria állam nevében (2007. március 30.). Letöltve: 2019. december 24. Az eredetiből archiválva : 2019. december 24. .
  11. ↑ Lovett a Gunditjmara People kontra Victoria állam nevében (5. szám) (2011. július 27.). Letöltve: 2019. december 24. Az eredetiből archiválva : 2019. december 24. .
  12. ↑ Portland – Éljen Victoria városában (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2015. december 28. Az eredetiből archiválva : 2016. január 5. 
  13. ↑ Portland tengerparti infrastruktúra terve . Letöltve: 2019. december 24. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 26.
  14. ↑ Portland Upwelling Fesztivál – The Bonney Upwelling . Letöltve: 2013. július 12. Az eredetiből archiválva : 2014. március 26..
  15. ↑ Butler, AJ, F. Althaus, DM Furlani és KR Ridgway. A Bonney Upwelling Area természetvédelmi értékeinek értékelése: A Commonwealth Marine Conservation Assessment Program 2002–2004 összetevője: Report to Environment Australia. Archivált : 2012. június 2. Kiadja: CSIRO Marine Research (jelenleg CSIRO Marine and Atmospheric Research) és Environment Australia, dec. 2002. Hozzáférés ideje: 2013. július 12.
  16. ↑ Viktoriánus törvényhozás és parlamenti dokumentumok. A New Wind Farm Blade Factory egy Boost for Portland (nem elérhető link) . Viktoriánus törvényhozás és parlamenti dokumentumok. Letöltve: 2007. augusztus 31. Az eredetiből archiválva : 2007. szeptember 24.. 
  17. ↑ age.com.au. _ A zöldenergia piac életképtelen: Vestas , Melbourne: the age.com.au. Letöltve: 2007. augusztus 31.
  18. ↑ Freehills.com. Megkezdődik a portlandi szélenergia projekt . freehills.com. Letöltve: 2007. augusztus 31. Az eredetiből archiválva : 2012. február 5..
  19. ↑ Portland Observer: „Sparks to fly over powerlines” – 2005. április 13 . Letöltve: 2019. december 24. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 22.
  20. ↑ Pacific Hydro. Portland Wind Project . Pacific Hydro. Hozzáférés dátuma: 2007. augusztus 31. Az eredetiből archiválva : 2007. augusztus 29.
  21. ↑ The Great Southwest Walk - Great Ocean Road, Victoria, Ausztrália  (eng.)  : folyóirat. — Turizmus Victoria. Az eredetiből archiválva : 2011. június 16.
  22. ↑ Portland kábelvillamosok. Általános események . Portland kábelvillamosok. Hozzáférés dátuma: 2007. augusztus 31. Az eredetiből archiválva : 2007. augusztus 29.
  23. ↑ Az Ararat portlandi vasút előtti megnyitásának századik évfordulója Turton, Keith W. Australian Railway Historical Society Bulletin, 1977. október/november, 217–239; 241–268.
  24. ↑ Chris Banger. Vasúti személyszállítási szolgáltatások kivonása  1960 óta //  Newsrail :magazin. - Australian Railway Historical Society (Victorian Division), 1997. - március. - 77-82 . o .
  25. ↑ BATCHELOR PORTLANDBAN ÚJ VASÚTI/KÖZÚTI FŐVÁLASZTÁST MEGNYIT (a hivatkozás nem elérhető) . Sajtóközlemény: KÖZLEKEDÉSI MINISZTER . www.legislation.vic.gov.au (2006. október 26.). Letöltve: 2008. július 2. Az eredetiből archiválva : 2007. szeptember 17.. 
  26. ↑ A MUNKÁK KEZDŐDJÜK A 15 MILLIÓ USD értékű CLIFF STREET felüljárón . Sajtóközlemény: KÖZLEKEDÉSI MINISZTER . www.dpc.vic.gov.au (2005. november 23.). Letöltve: 2008. július 2. Az eredetiből archiválva : 2011. május 19.
  27. ↑ Bill Meldrum. A vasúti áruszállítás A Pacific National felfüggeszti a Portland felé tartó vasúti járatokat . Portland Observer . web.archive.org (2004. december 17.). Hozzáférés dátuma: 2008. július 2. Az eredetiből archiválva : 2005. január 24.. (internetes archívumból)
  28. ↑ Bill Meldrum. Az állam elveszíti a figyelmet a Portland vonalra . Portland Observer . www.spec.com.au (2008. június 30.). Elérés időpontja: 2008. július 2.  (elérhetetlen link)
  29. ↑ Vasúti teherszállítás vissza a Portland-Maroona vonalon . ABC News . www.abc.net.au (2008. szeptember 3.). Letöltve: 2008. szeptember 4.
  30. ↑ A Sharp Airlines hívásideje a melbourne-i utasszállító szolgáltatásokon . A szabvány . A Warrnambool szabvány. Letöltve: 2019. július 3. Az eredetiből archiválva : 2019. július 3.
  31. ↑ Portland Arts Company. Portland Arts Company . Portland Művészeti Társaság. Hozzáférés dátuma: 2007. augusztus 31. Az eredetiből archiválva : 2007. augusztus 29.
  32. ↑ Golf Select. Portland . Letöltve: 2009. május 11. Az eredetiből archiválva : 2009. október 22..
  33. ↑ Klímastatisztika a következőhöz: . Meteorológiai Iroda. Hozzáférés dátuma: 2014. január 18. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 27..
  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Bibliográfiai katalógusokban