| Peter Paul Rubens | |
| "A pásztorok imádása" . 1608 | |
| Vászon (fából fordítva), olaj. 63,5×47 cm | |
| Állami Ermitázs Múzeum , Szentpétervár | |
| ( GE -492 lajstromszám ) |
A Pásztorok imádása (Éjszaka) Peter Paul Rubens festménye az Állami Ermitázs gyűjteményéből .
A képen a karácsonyhoz köthető egyik legnépszerűbb evangéliumi történet látható . Íme, amit az evangélium mond erről :
Amikor az angyalok elmentek tőlük a mennybe, a pásztorok azt mondták egymásnak: menjünk Betlehembe, és nézzük meg, mi történt ott, amiről az Úr bejelentette nekünk. És sietve elmentek, és megtalálták Máriát és Józsefet, és a Gyermeket, aki a jászolban feküdt. Amikor meglátták, elmesélték, amit a Baby Semről hirdettek nekik. És mindazok, akik hallották, csodálkoztak azon, amit a pásztorok mondtak nekik. Mária pedig megtartotta ezeket a szavakat, és a szívébe véste őket. És visszatértek a pásztorok, dicsőítve és dicsőítve Istent mindazért, amit hallottak és láttak, amint mondták nekik. [egy]
A vászon egy 1608 februárjában Rubens által a fermói San Spirito oratóriumi rend temploma számára készült oltárkép vázlatmodellje (kicsinyített formátumú képe a megrendelőnek való bemutatásra) . A vázlat március 9. (amikor Rubensnek előleget fizettek a munkáért) és 1608. május eleje között készült (ekkor Rubens már közvetlenül elkezdte a festményt a templomban).
1608. március 12-én kelt levelében Flamminio Ricci, az oratóriumok rektora 1608. március 12-én kelt levelében igen hízelgő ajánlást adott a művésznek:
... Nem akartam pontosítani a kompozíciót és egyéb adatokat a figurákkal és a kép minőségével kapcsolatban, mert az volt a művész véleménye, hogy jobb mindent az ő akaratára bízni, mivel most a a nagy hírnév előestéjén [2] .
Az Ermitázs festmény prototípusa Correggio "A pásztorok imádása" alkotása, amelyet Rubens a San Prospero in Reggio nel Emilia templomban láthatott (jelenleg a Drezdai Régi Mesterek Galériájában őrzik ), ami nagyon közel van. az egyes elemek összetételében és összehangolásában Rubens-hez . M. Ya. Varshavskaya ezt írta: „A Correggio képeinek dinamikája és emocionálissága erősebben érződik, mint a kész képen: a balról a mélybe tartó általános mozgás átlója hangsúlyos, a figurák jobban eltolódnak a jászol körül, teljesen benne vannak a csecsemőből kiáramló fényáramban, míg az oltári képen a sötétségből a fény által megfogott alakok külön-külön érzékelhetők” [3] . A képen is érezhető Caravaggio hatása: az öregasszony imádságosan felemelt kezekkel a „Madonna di Loreto” ( Sant'Agostino templom , Róma ) című festmény öregasszony alakjának feldolgozása .
A festményt II. Katalin császárné 1769- ben szerezte meg Heinrich von Brühl teljes gyűjteményével együtt, és a Gotzkowsky- gyűjtemény mellett az Ermitázs festménygyűjtemény alapját képezte [4] . Az Ermitázs honlapja ismeretlen okból azt írja, hogy a festményt 1834-ben vásárolták a cadizi Gesslertől [5] .
Ismert egy előzetes tollrajz a festményhez, amelyen két pásztor és egy turbánt viselő férfi látható, amelyet az Amszterdami Történeti Múzeumban őriznek .
Olaszországból hazatérve , 1609-1612 között Rubens változtatásokkal megismételte a Fermói oltárfestményt, amely Antwerpenben található a Szent Pál templomban.
Átvételkor a festményt Cornelis Schüt munkájaként tüntették fel, az 1902-es Ermitázs katalógusban Jacob Jordaens szerzőségét tüntették fel, bár még 1893-ban a Berlini Művészeti Galéria vezetője , W. von Bode írt a kurátornak. a Remeteség A. I. Somov , hogy a festmény szerzője Rubensé. Bode változatát 1927-ben erősítették meg, amikor R. Longhi olasz művészettörténész publikálta a San Spirito templom Rubens oltárképének reprodukcióját [6] . Végül 1963-ban minden kétség eloszlott Rubens szerzőségével kapcsolatban, miután a fermói érseki levéltár dokumentumai megjelentek a kép megrendelésének körülményeivel kapcsolatban. Jelenleg Rubens szerzősége vitathatatlannak számít [7] .
Rubens . "A pásztorok imádása". 1608. Végleges változat. 300 × 192 cm Palazzo dei Priori, Fermo .
Rubens . "A pásztorok imádása". RENDBEN. 1609-1612. A szerző ismétlése. Szent Pál templom, Antwerpen .
Correggio . "A pásztorok imádása" . 1522-1530. Régi mesterek galériája , Drezda .
Caravaggio . Madonna di Loreto. 1604-1606. Sant'Agostino templom , Róma .