Poik, Fanny J.

Poik, Fanny J. ( Indon. Fanny Jonahans Poyk ) ( szül. 1960. november 18.,  Bima, Sumbawa Island ) indonéz író és költőnő, a híres író, Gerson Poyk (1931-2017) lánya.

Rövid életrajz

Született kb. Sumbawa, de gyermek- és ifjúkorát kb. Bali . Újságírásból diplomázott a jakartai Társadalom- és Politikatudományi Intézetben 1991-ben . 1991-2004-ben újságíróként dolgozott a "Fantasy" bulvárlapnál, majd a "Potensi" magazin szerkesztője volt. Jelenleg szabadúszó újságíró és hivatásos író [1] . Megvan az oldala a központi újságban, a "Compass" [2] . Az apjáról (Yayasan Gerson Poyk) elnevezett alapítványt vezeti, amelyet 2016-ban hoztak létre.

Kreativitás

Több mint egy tucat regény, valamint próza- és versgyűjtemény szerzője. Történeteket és verseket újságokban és magazinokban (Sinar Harapan, Suara Karya, Suara Pemburuan, Bali Post, Sastra Sabana ), valamint kollektív és szerzői antológiákban közölnek, köztük az „Érzékek félelme” és a „Marotai” (2017). Gyakran járja az országot, hogy az Oktatási és Kulturális Minisztérium alá tartozó Nyelvfejlesztési és Nyelvépítési Bizottságon keresztül szemináriumokat tartson az íráskészségről.

Díjak

• A bali iskolások legjobb meséjéért kiírt verseny győztese (1973);
• Második helyezett az Erlang-féle drogellenes történetversenyen (2006);
• Az Iránytű újság (2016) szerint a 20 legjobb novellaszerző listáján.

Főbb munkák [3]

• Narkoba sayonara: sebuah kesaksian. Jakarta: Esensi, 2006 (angolra fordította: Bye-bye Drugs. Jakarta: Penerbit Erlanga, 2006).
• Istri-istri orang seberang: kisah hidup pasangan kawin campur. Jakarta: Esensi, 2008.
• Pelangi di langit Bali. Jakarta: Bestari Buana Murni, 2008.
• Cleo Kemarilah. Jakarta: Kakilangit Kencana, 2009.
• Perjuangan para ibu Anakku pecandu narkoba. Jakarta: Esensi, 2009.
• Empat sekawan & cinta: sebuah újszerű vállalkozás. Jakarta: Elex Media Komputindo, 2010.
• Suamiku dirampok orang : kumpulan cerita pendek. Jakarta: Teras Budaya, 2011.
• Luka batin yang tersiksa. Depok: Q Publisher, 2013.
• Luka. Jakarta: Kakilangit Kencana, 2014.
• Dunyaku. Jakarta: P.T. Aktuális Potensia Mandiri, 2014.
• Medál untuk bangsa: kisah sukes para pemenang olimpiade sains nasional és nemzetközi. Jakarta: Penerbit Buku Kompas, 2014.
• Pohon sunyi: antologi puisi bumi Hamid Nabhan. Jakarta: Nabhan Galeri, 2015.
• Cerita tentang morotai & Bapak kumpulan puisi. Depok: Yayasan Gerson Poyk, 2017.
• Belis si mas kawin. Depok: Yayasan Gerson Poyk, 2017.
• Pesona Antologi puisi 7 negara. Depok: Yayasan Gerson Poyk, 2017.
• Gizzara: kutunggu kau di tapal batas Kuldenzen. Jakarta: Penerbit Kosa Kata Kita, 2019.

Az író verseinek orosz nyelvű fordításai

• Látom a holdat a szemedben es-em-es az apától; Mame [4] .

Jegyzetek

1. ↑ Poyk, Fanny Jonathans, 1960- // Library of Congress [1]
2. ↑ Fanny Jonathans Poyk [2] Archivált : 2020. március 18. a Wayback Machine -nél
3. ↑ Poyk, Fanny Jonathans [3]
4. ↑ Versek a hegyoldalról (Sajak di Leher Bukit). Modern női költészet Indonéziában. Fordította: Viktor Pogadaev . Összeállította: Vinar Hilda . Szerkesztője és az előszó szerzője. L. V. Gorjajeva . Hardy művész alkotása . Moszkva: Klyuch-S, 2018. p. 94-97