Lebegő színház (film, 1936)

A Show Boat ( 1936 ) egy romantikus zenés film , amelyet James Whale rendezett .  Jerome Kern és Oscar Hammerstein II 1927-es azonos című musicaljének három filmadaptációja közül a második , amelyet viszont Edna Ferber 1926-os azonos című regényéből adaptáltak [1] .

A film forgatásán sok olyan színész vett részt, akik már részt vettek a Floating Theatre bármely színházi produkciójában, mint például Irene Dunn , Helen Morgan , Sammy White, Charles Winninger és Paul Robeson , akikről a The Washington Post azt írta, Az " Ol' Man River"  a valaha látott legnagyobb ének a képernyőn [2] .

Az Amerikai Filmintézet a "The Floating Theatre"-t a 100 év legjobb amerikai filmes musicaljeinek listájára, valamint a 100 év amerikai filmjei közül a legjobb 100 dal közé sorolta Paul Robeson "Ol' Man River" című filmjével [3 ] . A Lebegő Színházat a Velencei Filmfesztiválon jelölték a "legjobb külföldi film" kategóriába [4] , és 1996 -ban bekerült a Kongresszusi Nemzeti Könyvtár filmnyilvántartójába [5] .

Telek

Az akció Amerikában játszódik a XIX. század 90-es éveiben. Magnolia Hawks, Andy Hawkes kapitány lánya, 18 éves tehetséges énekesnő a családja sétahajóján, a Cotton Blossom-on, aki a Mississippi folyón utazik , és műsort rendez. A Cotton Blossom nemrég landolt New Orleansban. Magnolia találkozik Gaylord Ravenallal, egy bájos szerencsejátékossal.

A próba alatt egy tiszt jön a hajóhoz, és jelenti, hogy bűnözők vannak rajta: egy színes bőrű és egy fehér férfi, akik az amerikai törvények ellenére házasok. A társulat primadonnája és Magnolia legjobb barátnője, Julie Laverne bevallja, hogy afrikai vér folyik benne, és férjével, Steve Bakerrel elhagyja a gőzöst, különben letartóztatják őket.

Andy Hawkes kapitány tanácstalanul gondolja, hogy most ki fogja a főbb helyeket a társulatban, de Magnolia régóta álmodik a főszerepről, és ezt fejből tudja. Gaylord Ravenal megjelenik a mólón. Őt, egy profi játékost egy órán belül hagyják el a városból, jegyért pedig sehol nincs pénz. A gyapotvirág láttán Ravenal megkéri Andy kapitányt, hogy vigye fel egy hajóra, hogy elhagyja a várost. A kapitány megengedi neki, hogy maradjon, ha vállalja, hogy Magnoliával párosítva elvállalja a társulat főszerepét. Ravenal egyetért. Magnolia és Ravenal egymásba szeretnek.

Magnolia és Gaylord esküvői ünnepségére Patty Ann Hawks, a kapitány felesége, aki kezdettől fogva nem kedveli Ravenalt, azzal a hírrel érkezik, hogy Gaylordot elítélték, de felmentették a gyilkosság vádja alól, csak állítólagos önvédelemre alapozva. De Hawkes kapitány továbbra is megengedi Ravenalnak, hogy feleségül vegye lányát, Magnoliát. Hamarosan lesz egy lányuk, Kim, és Chicagóba mennek, ahol Gaylord szerencsejáték-nyereményéből élnek. Gaylord szerencsejáték-függősége végül tönkreteszi a családot. Lehangolt, hogy képtelen eltartani családját, ezért Ravenal elhagyja Magnoliát és Kimet. Magnolia kénytelen egyedül felnevelni kislányát.

Ez idő alatt találkozik Ellie-vel és Frankkel, a Cotton Blossom egykori művészeivel, akik segítenek neki új állást találni énekesnőként a Trocadero Clubban. A klub énekesnője Julie, aki magára maradt, miután kiderült törzskönyve. Steve elhagyta Julie-t, és a nő bánatából erősen inni kezdett. Amikor Magnolia először jön a Trocaderóba meghallgatásra, Julie meghallja a hangját a szomszéd szobából, de habozik kimenni hozzá. Ehelyett csendben elhagyja a klubot, hogy utat engedjen barátjának, Magnoliának. Andy Hawkes kapitány és felesége elhatározzák, hogy meglátogatják lányukat. Este a klubban Andy véletlenül meglátja Magnoliát a színpadon debütálása közben, és Magnolia visszatér a szüleihez.

Néhány évvel később Magnolia sikeres színházi színésznővé válik, és különböző városokban turnézik. Telnek az évek, Magnolia elhagyja a színpadot, majd Kim édesanyja nyomdokaiba lép, és színésznő is lesz. Kim első fellépésén a Broadwayn, ahová az egész család jön, Magnolia találkozik és felismeri Ravenalt. Ebben a színházban dolgozik ajtónállóként, akit Kim Popként ismer. Nem tudja, hogy ez a férfi az apja. Magnolia meghívja Ravenalt, hogy együtt nézzék meg Kim debütálását. A műsor után Kim bemutatja édesanyját, és megkéri, hogy énekeljen rá egy ráadást. Magnolia elénekli a "You are my love"-t, Ravenal csatlakozik, és a család újra egyesül [6] [7] .

Létrehozási előzmények

Előkészítés

Edna Ferber írónő az 1920-as évek egyik legnépszerűbb női írója volt az Egyesült Államokban. Regényei elsősorban drámai női sorsokat írnak le mély társadalmi megrázkódtatások és történelmi események hátterében. A Floating Theatre 1926-ban jelent meg, és a főszereplő bonyolult szerelmi története mellett társadalmi kérdéseket is érintett: a különböző etnikai csoportok közötti kapcsolatokat, az afroamerikaiak diszkriminációját és a show-bizniszben egy nő karrierépítését az előadásokból. egy gőzhajó egy luxus Broadway-show-ra Florenz Ziegfeld stílusában [8] . 1927-ben Jerome Kern és Oscar Hammerstein II megalkotta a The Floating Theatre című amerikai musical büszkeségét . A musical hatalmas sikere számtalan amerikai turné előadáshoz vezetett. 1929-ben a The Floating Theatre című filmet Laura La Plante és Joseph Schildkraut főszereplésével először a Universal Pictures forgatta .

Az 1929-es film eredetileg nem az 1927-es, azonos nevű musicalből készült, de később jelenetekkel egészítették ki az eredeti produkció dalait. Ezt a filmadaptációt a Universal adta ki két változatban: az egyik némafilm volt a hangos mozira még nem felszerelt mozik számára, a másik pedig hangos prológussal [8] . Carl Laemmle , a Universal vezetője nagyon elégedetlen volt ezzel a filmmel, és el akarta készíteni az eredeti musical teljes verzióját [11] . 1934-ben tervezték leforgatni, de azt tervezik, hogy Russ Columboval közösen készítik el ezt a verziótmint Gaylord Ravenalbukott: Columbo ugyanabban az évben meghalt egy balesetben [12] , és a film gyártását átütemezték [13] . A filmet, amelyben az eredeti, 1927-es darab színészei is szerepeltek, 1935 végén kezdték forgatni. 1936-ban adták ki [14] . A színházi produkció dalai mellett Kern és Hammerstein még három dalt írt a filmhez. Az 1936-os film nagy sikert aratott a kritikusok és a közönség körében [15] [13] , de nem sikerült megmentenie a Universalt a csődtől [16] .

Forgatás

A Universal eredetileg Frank Borzeiginek szánta a filmet , akit 1933-ban egy képre szóló szerződés alapján béreltek fel. Ám akkoriban a stúdió pénzügyi válságban volt, és nem engedhette meg magának, hogy elegendő pénzt különítsen el a Floating Theatre számára. Ennek eredményeként Borzeigi lett a "Little Man - What's Next?" című film rendezője., a Lebegő Színház pedig újabb három évet halasztott. Később a rendező James Weil volt. A Universal erősen fogadott a filmre, éves költségvetésének háromötödét adta neki, napi 58 szettet és átlagosan 150 extrát használva [17] . A film forgatókönyvét Hammerstein írta [18] .

A musical elkészítéséhez Bálna Helen Morgant, Paul Robesont, Charles Winningert, Sammy White-t és Irene Dunne-t kérte fel, aki azonban Bálnát alkalmatlan rendezőnek tartotta ehhez a filmhez [19] . Winninger, Morgan és White korábban a musical eredeti 1927-es produkciójában és az 1932-es musical színpadi újraélesztésében is játszották szerepüket. Robeson, akinek Joe szerepét írták, 1928-ban szerepelt a londoni színpadi show-ban és az 1932-es Broadway-revivalben. Dunnt Norma Terris helyére hozták be, aki az 1927-es produkcióban Magnoliát alakította, és 1929-től turnézott az Egyesült Államokban ebben a szerepben. Francis I. Mahoney, aki egy rövid komikus szerepet játszott színpadi mesterként, az eredeti produkcióban, valamint 1932-ben és 1946-ban, két évvel halála előtt filmekben is szerepelt [20] [21] .

Rendezte: Robert Russell Bennettés Victor Baraval karmesterrészt vettek a film zenei rendezőjeként és karmestereként [18] . A dalokat az eredeti színpadi változathoz nagyon hasonló módon adták elő, leszámítva három új, kifejezetten a filmhez írt dalt. Will Vaudery eredeti énekfeldolgozásai közül sok, hiteltelen, megmaradtak a filmben. "Miért szeretlek?" új környezetben – egy nyitott tetejű mozgó autóban – forgatták, de röviddel a film bemutatása előtt levágták, hogy lerövidítsék a futási idejét. A filmben a Lebegő Színház összes színpadi előadásán háttérzeneként szerepel, és egy hosszú, hat perc negyven másodperces dal [18] .

A rasszizmus témája

A film a faji megkülönböztetés témáját dolgozta fel, ami ritka volt az akkori képernyőkön [22] . A Hawks család jól bánik Julie-val, származása ellenére. Julie és Magnolia között mély barátság van, és Joe és Queenie fekete hajómunkásai mindig tisztelettel bánnak. Tekintettel a gyártási kódex szigorú cenzúraszabályaira , amelyek megtiltották a szexuális kapcsolatokat a különböző etnikai csoportokhoz tartozó emberek között, a Universalnak külön engedélyt kellett beszereznie, hogy bemutathassa Julie és Steve házasságát [23] .

Az etnikai csoportokat azonban nem egyenrangúként ábrázolták, sőt Irene Dunn fekete arccal jelent meg a "Gallivantin' Around" című dal alatt, így afroamerikaivá változott [24] . Az ilyen előadásokat abban az időben nemcsak nem tekintették sértőnek a fehér lakosság számára, hanem a vaudeville- és minstrel-show -k nagy hagyományának részét képezték [25] . Al Jolson különösen a blackface-előadásairól volt ismert, [26] és a Surprise Bar című filmben.van egy ötperces jelenet a " Goin ' to Heaven on a Mule" című revüből, Jolson afroamerikai szerepében és két tucat angyalnak öltözött fekete gyermekszínész .

Parancs

Szereplők [28]

Forgatócsoport [28]

Recepció

A legtöbb kritikus észrevette a film egyértelmű javulását az 1929-es verzióhoz képest. Frank S. Nugent, a The New York Times munkatársa úgy jellemezte, hogy "az egyik legjobb zenés film, amit láttunk" [29] . 1935-1936-ban a film a nyolcadik legnépszerűbb lett a brit pénztáraknál [30] .

Graham Greene a The Spectatorért mérsékelten pozitívan értékelte a filmet, és "jó szórakozásnak, szentimentálisnak, irodalminak, de furcsán vonzónak" nevezte. Greene azt is megjegyezte, hogy a filmet a nézők egy része bírálta "szélsőséges érzelgőssége és a végső viszontlátás valószínűtlensége" miatt [31] . A Washington Post méltatta a filmet, és azt írta, hogy a The Floating Theatre új verziójának megjelenése „olyan volt, mint egy régi baráttal való találkozás melegsége”. Azt is megjegyezték, hogy Helen Morgan határozottan bebizonyította, hogy szerepelnie kell a filmben, és Paul Robeson "Ol' Man River" című előadása a valaha hallott legnagyobb ének a vásznon [2] .

Liberty Magazinfelismerte Irene Dunn vígjátékos tehetségét, amely néhány hónapon belül teljes egészében feltárul a Theodora Goes Wildban [32] . New York World-Telegram Reviewerezt írta: "James Whale kiváló munkát végzett rendezőként, és a szereplők olykor elképesztő tökéletességgel válaszolnak, különösen Paul Robeson 'Ol' Man River' című nagyszerű énekében" [33] .

Ideiglenes forgalomból való kivonás

Bár a filmet a kritikusok elismerték, és kasszasiker volt, az 1940-es években kivonták a forgalomból, miután az MGM, aki újra akarta készíteni, megvásárolta a jogokat és az összes nyomatot a Universaltól [34] [35] . A film eltávolítását részben az befolyásolta, hogy Paul Robesont 1950- ben Hollywood feketelistára helyezte [36] .

1983-ban a The Floating Theatre debütált a kábeltelevízióban , majd néhány évvel később a PBS -en . Ezt követően a TNT -n mutatták be, és időről időre továbbra is megjelenik a TCM -en [37] [38] . 2014-ben a film felújított változata elérhetővé vált DVD -n az Egyesült Államokban a Warner Archive Collection részeként [39] , 2020-ban pedig a Criterion Collection kiadta a 4K-s változatát Blu-ray- en [40] .

Dalok

Az 1936-os filmváltozatban szereplő eredeti musical néhány énekszámát teljesen eltávolították, mint például a "Life Upon the Wicked Stage" és a "Why Do I Love You?" című dalt. csak háttérzeneként használták [15] .

Az 1936-os verzióban játszott dalok listája

Zenei extrák

Három új dalt írt Kern és Hammerstein az 1936-os filmhez [18] :

• Az „I Have The Room Above Her” egy dal Magnolia és Ravenal számára, amely egy új jelenethez íródott, amely nem volt az eredeti darabban, de ugyanazon a helyen énekelték, ahol az „I Might Fall Back On You” című dalt Frank és Ellie énekelték. színpadon az előadás alatt. Az "I Might Fall Back On You" hiányzik a filmből; ennek a dalnak egy kis részlete hallható a Trocadero Clubban szilveszterkor. Harold Prince a The Floating Theatre 1994-es színpadi újjáélesztésében felvette az "I Have The Room Above Her"-t .
• A "Gallivantin' Around" egy dal, amelyet Magnolia show-ban való szereplésére írtak olio szám helyett blackfaceként .Frank előadásában az eredeti produkcióban. A "Gallivantin' Around" gyorsított ütemben játszott rövid klipjei a filmben az évek múlását mutatják be.
• Az "Ah Still Suits Me" egy dal a Joe és Queenie képregényduó számára, amelyet mindkét szerep kiterjesztésére írtak, és egy új, kifejezetten a filmhez forgatott jelenetben adják elő.

Befolyás

A film az American Film Institute alábbi listáin szerepel:

• Az AFI 100 legjobb amerikai filmdala 100 év alatt az " Ol' Man River" című dallal Paul Robeson [3] előadásában .
• A 100 év legjobb amerikai musicaljei, AFI [43] .

1996-ban a The Floating Theatre felkerült a Kongresszusi Könyvtár Nemzeti Filmnyilvántartásába , mint "kulturálisan, történelmileg vagy esztétikailag jelentős" [5] .

Remake

1951-ben George Sidney irányítása alatt az MGM újabb remake -et adott ki  - a The Floating Theatre színes változatát. Janet Macdonaldnak és Eddie Nelsonnak az MGM felkérésére kellett volna részt vennie a remake-ben ., de terveik nem valósultak meg [44] . Az 1936-os filmmel ellentétben az eredeti Broadway stáb egyik tagja sem jelent meg a filmnek ebben a verziójában. A The Floating Theatre forgatása 1950 végén kezdődött Katherine Graysonnal , Ava Gardnerrel , Howard Keellel és Joe E. Brownnal [45] [46] .

Díjak és jelölések

• Velencei Filmfesztivál ( 4. Velencei Filmfesztivál ) - "Legjobb külföldi film" jelölés [4] .

Jegyzetek

1. ↑ AFI|Katalógus . catalog.afi.com . Hozzáférés időpontja: 2020. december 10. (határozatlan)
2. ↑ 1 2 Sidney Skolsky. Hollywood: A Gossipel Truth: „Show Boat”  //  The Washington Post. - 1936. - április 28. — P. 11. Az eredetiből archiválva : 2013. április 13.
3. ↑ 1 2 AFI 100 ÉVE…100  DAL . Amerikai Filmintézet . Letöltve: 2021. január 22. Az eredetiből archiválva : 2020. február 11.
4. ↑ 1 2 Velencei Filmfesztivál (1936) . IMDb . Letöltve: 2021. január 22. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 18.. (határozatlan)
5. ↑ 1 2 Teljes nemzeti filmjegyzék | Filmnyilvántartó | Nemzeti Filmőrző Testület | Programok | Kongresszusi Könyvtár . Library of Congress, Washington, DC 20540 USA . Letöltve: 2021. január 22. Az eredetiből archiválva : 2016. október 31. (határozatlan)
6. ↑ Show Boat (1936) - James Whale | Szinopszis, jellemzők, hangulatok, témák és kapcsolódó | AllMovie  (angol) . Letöltve: 2021. március 16. Az eredetiből archiválva : 2021. január 25.
7. ↑ Show Boat (1936) - IMDb . Letöltve: 2021. március 16. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 14. (határozatlan)
8. ↑ 12 Miles Kreuger . Show Boat . A kritériumgyűjtemény . Letöltve: 2021. január 22. Az eredetiből archiválva : 2021. február 25.  
9. ↑ Lahr, 1993 .
10. ↑ Show Boat (1929-es film) | PureHistory  _ _ Letöltve: 2021. január 22. Az eredetiből archiválva : 2022. február 7..
11. ↑ Show Boat (1936) | UCLA film- és televízióarchívum . www.cinema.ucla.edu . Letöltve: 2021. január 22. Az eredetiből archiválva : 2013. április 28.. (határozatlan)
12. ↑ Show Boat (1936) . www.comneton.com . Letöltve: 2021. január 29. Az eredetiből archiválva : 2021. február 8.. (határozatlan)
13. ↑ 1 2 Show Boat (1936  ) . Hozzáférés időpontja: 2021. január 22.
14. ↑ David Lobosco. A TRIP DOWN MEMORY LANE: SHOW BOAT 1936 . A TRIP DOWN MEMORY LANE (2013. február 27.). Letöltve: 2021. január 22. Az eredetiből archiválva : 2020. január 6.. (határozatlan)
15. ↑ Phil Hall 12 . Retro mozi: "Show Boat" (1936) (angol) . Identitáselmélet (2009. december 10.). Letöltve: 2021. január 22. Az eredetiből archiválva : 2020. október 10.  
16. ↑ Show Boat (1936) | UCLA film- és televízióarchívum . www.cinema.ucla.edu . Letöltve: 2021. január 29. Az eredetiből archiválva : 2013. április 28.. (határozatlan)
17. ↑ Ben Sachs. Show Boat és James  Whale elhanyagolt öröksége . Chicago olvasó . Letöltve: 2021. január 26. Az eredetiből archiválva : 2021. július 25.
18. ↑ 1 2 3 4 Show Boat (DVD - 1936) Irene Dunne, Helen  Morgan . Footlight (2018. május 3.). Letöltve: 2021. január 22. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 11.
19. ↑ David Lugowski. James Whale  (angol)  (a link nem érhető el) . A mozi érzékei . Letöltve: 2021. március 20. Az eredetiből archiválva : 2021. március 20.
20. ↑ Show Boat (1936. május 17.). Letöltve: 2021. január 22. Az eredetiből archiválva : 2021. február 19. (határozatlan)
21. ↑ Történelmi 1936-os csónakfilm bemutató, Blu-Ray kiadás a Criterion gyűjteményből | Playbill . web.archive.org (2020. február 16.). Hozzáférés időpontja: 2021. január 22. (határozatlan)
22. ↑ 1936-os „Show Boat”: többfajú, zenés melodráma,  DVD -n . NPR.org . Letöltve: 2021. január 22. Az eredetiből archiválva : 2020. december 3.
23. ↑ CONTENTdm . digitalcollections.oscars.org . Letöltve: 2021. január 27. (határozatlan)
24. ↑ DVD Savant Review: Show Boat (1936) . www.dvdtalk.com . Letöltve: 2021. január 26. Az eredetiből archiválva : 2021. június 16. (határozatlan)
25. ↑ Feketearc és régi sebek – nov. 2000 . www.musicals101.com . Letöltve: 2021. január 27. Az eredetiből archiválva : 2016. november 7.. (határozatlan)
26. ↑ Vélemények | A „Show Boat” javította a faji megértést (1993-ban jelent meg) , The New York Times  (1993. május 14.). Archiválva az eredetiből 2021. január 29-én. Letöltve: 2021. január 23.
27. ↑ Lloyd Bacon | amerikai rendező  (angol) . Encyclopedia Britannica . Letöltve: 2021. január 27. Az eredetiből archiválva : 2021. május 6..
28. ↑ 1 2 Show Boat (1936) - James Whale | Szereplők és stáb | AllMovie  (angol) . Letöltve: 2021. március 16. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14.
29. ↑ Nugent, Frank S. . A KÉPERNYŐN; Bravó a Universal Splendid Film Edition „Show Boat” számára a Radio City Music Hallban. (1936-ban megjelent) , The New York Times  (1936. május 15.). Az eredetiből archiválva : 2022. január 30. Letöltve: 2021. január 4.
30. ↑ John Sedgwick és Michael Pokorny. A filmüzlet az Egyesült Államokban és Nagy-Britanniában az 1930-as években  //  The Economic History Review. - 2005. - február (58. évf., 1. sz.). — 97. o.
31. ↑ Greene, 1980 , pp. 82-83.
32. ↑ Irene  Dunne . thelifecinematic (2010. január 18.). Hozzáférés időpontja: 2021. január 11.
33. ↑ Allen Nollen, 2010 , p. 67.
34. ↑ Show Boat (1936) –  Ünnep . Christina Wehner (2015. június 8.). Letöltve: 2021. január 22. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 29.
35. ↑ Phil Hall. Show Boat  // Kongresszusi könyvtár: Kezdőlap. Archiválva az eredetiből 2021. január 4-én.
36. ↑ A DVD-POLC: „Csak higgyünk”: Játékot megváltoztató zenés show-hajó filmen | Playbill . web.archive.org (2021. január 17.). Letöltve: 2021. március 16. (határozatlan)
37. ↑ Mandelbaum, Ken . TELEVÍZIÓ; Az „eredeti” „Show Boat” a TV-ben, New Jersey-n keresztül (megjelenés 1989) , The New York Times  (1989. október 22.). Az eredetiből archiválva : 2021. január 31. Letöltve: 2021. január 24.
38. ↑ Show Boat (1936) . www.doctormacro.com . Letöltve: 2021. január 26. Az eredetiből archiválva : 2021. június 1. (határozatlan)
39. ↑ Show Boat (1936) | Shop.WarnerArchive.com . archive.md (2014. február 25.). Hozzáférés időpontja: 2021. január 12. (határozatlan)
40. ↑ Show  Boat . A kritériumgyűjtemény . Letöltve: 2021. január 12. Az eredetiből archiválva : 2020. november 21.
41. ↑ Mark's Music Circus = 1936-os filmek és filmzenék . www.marks-music-circus.co.uk . Letöltve: 2021. január 20. Az eredetiből archiválva : 2021. január 28.. (határozatlan)
42. ↑ Origin Theatrical | Show Boat (Hal Prince verzió) . www.origintheatrical.com.au . Letöltve: 2021. január 20. Az eredetiből archiválva : 2021. január 28.. (határozatlan)
43. ↑ Az AFI 100 ÉVE ZENE  . Amerikai Filmintézet . Letöltve: 2021. január 22. Az eredetiből archiválva : 2018. július 30.
44. ↑ AFI|Katalógus . catalog.afi.com . Letöltve: 2021. január 28. Az eredetiből archiválva : 2021. február 7.. (határozatlan)
45. ↑ Show  Boat . Concord Theatricals . Letöltve: 2021. január 22. Az eredetiből archiválva : 2021. január 16.
46. ↑ Frank Miller. SHOW BOAT (1951)  (angol)  (hivatkozás nem elérhető) . » Videó » Letöltés Kutató Turner Classic Movies Kedvencekhez Letöltve: 2021. március 20. Az eredetiből archiválva : 2018. október 17.

Irodalom

• Graham Greene. The Pleasure Dome: Graham Greene – Az összegyűjtött filmkritika 1935-1940 / Taylor John Russell. — Új szerk. - Oxford University Press, 1980. - 288 p. — ISBN 0192812866 .
• John Lahr. Mississippi sár  //  The New Yorker. - 1993. - október 27. - P. 123-126.
• Scott Allen Nollen. Paul Robeson: Film úttörője . - McFarland, 2010. - 215 p. — ISBN 978-0786435203 .

Linkek

• "Az úszó színház  a TCM filmadatbázisában

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Internet Movie Database AFI játékfilm katalógus
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	LCCN : no2007155011