A bölcs litorea egyik változata a titkos írás „négyzetekben”. A 17. századi, főleg nyelvtani tartalmú kéziratokban negyven négyzetből álló táblázatokat helyeztek el a "retorikai írás" kulcsaként , amelyek mindegyike az ábécé két különböző betűjét ábrázolta . Ezenkívül egyes betűket cinóberrel (pirossal) festettek, míg másokat egyszerűen tintával (lásd 1. ábra). Ezen kívül néhány nyelvtani és helyesírási kifejezést is megadtak a négyzetekben a betűkkel együtt. , amely elmagyarázza a betűk használatának jelentését és természetét, amely valószínűleg bizonyos mértékig eltitkolta az avatatlanok számára, hogy kriptográfiai kulccsal van dolguk.
A litorea szabályai a következők:
Mivel összesen negyven négyzet van, az összes betű „el volt rejtve” a levélben .
Ennek a titkosításnak a kulcsát egyszerűbb két egyező betűsor formájában ábrázolni (lásd a 2. ábrát).
Ennek a litória „négyzetekben” gyakorlati alkalmazásának egyetlen példája a Tudományos Akadémia Könyvtárának kézirata I. I. Szreznyevszkij gyűjteményéből (XVI. század), ahol az írnok - Tizedik Matvej - az utószóban elbújt . három különböző típusú titkos írás alatt, beleértve a "négyzetekben" (lásd 2. ábra).