| Levelek egy idegennek | |
|---|---|
| Betűk a une inconnue | |
| Jenny Daken. Fénykép. 1850-es évek | |
| Műfaj | Levelek |
| Szerző | Prosper Merimee |
| Eredeti nyelv | Francia |
| írás dátuma | 1832-1870 |
| Az első megjelenés dátuma | 1873 |
"Levelek egy idegennek" ( fr. Lettres à une inconnue ) - Prosper Merimee Jenny Dakennek írt leveleinek gyűjteménye, amelyet 1873-ban adtak ki Párizsban, a levélirodalom csodálatos emlékműve .
A levelek 1832 és 1870 között íródtak. A címzett Jenny (Jeanne Francoise) Daquin (1811-1895), boulogne -i amatőr költő volt . Szeretett volna megismerkedni egy híres íróval, és küldött neki egy levelet, amelyben angol nőnek adta ki magát, bizonyos Lady Algernon Seymournak, aki állítólag illusztrációkat tervezett IX. Károly uralkodásának krónikájához .
Merimee, a gyakorlatias viccek nagy rajongója (egyik álhírét, mint ismeretes, Puskint kapta el, aki a Gyuzla- gyűjtemény dalait hiteles balkáni folklórnak tartotta), jelen esetben őt magát játszották. Egy újabb afférra számítva, levelezésbe kezdett egy idegennel, és útközbeni angol barátain keresztül próbálta kideríteni, ki a lány [1] .
Több hónapos levelezés után 1832. december 29-én Boulogne-ban találkozóra került sor, amely egy hosszú és szoros kapcsolat kezdetét jelentette, amely az író haláláig tartott [2] .
Merimee titokban tartotta Jennyvel való ismeretségét, valószínűleg attól félve, hogy kompromittál egy tekintélyes polgári családból származó lányt, aki ráadásul soha nem is házasodott meg. Csak a legközelebbi barátai, Stendhal és Sutton Sharp tudtak róla. Ráadásul maga Merimee akkoriban, különösen és a Stendhal társaságában kalandozott vakmerő kalandoknak köszönhetően, rossz hírnévnek örvendett gereblyeként és önkéntelenül.
1842/1843-tól az 1850-es évekig Prosper és Jenny alkalmi szerelmesek voltak, bár Mérimée akkori "hivatalos" szeretője Valentina Delesser arisztokrata volt [3] .
A jövőben Merimee és Daken szoros barátságot ápolt.
A levelek ugyanolyan irodalmi tehetséggel készültek, mint Merimee többi műve, sok életrajzi információt és különféle alkalmakkor elhangzott érdekes megjegyzéseket tartalmaznak. Merimee közalkalmazottként sok időt töltött ellenőrző utakon, beutazta Franciaországot, és (már a váltás iránti szeretetből) gyakran utazott környező és távolabbi országokba is, mindenhol megfigyelte a helyi jellegzetességeket, és beszámolt róluk. tudósítója.
Sok információ arról a politikáról, amelyben Mérimée részt vett a Második Birodalom idején . Eugenia Montijo szüleinek barátja volt , akiket gyerekként ismert. Miután Franciaország császárnéja lett, bemutatta az általa mélyen tisztelt írót III. Napóleonnak . Merimee-t szenátornak nevezték ki, és gyakran elkísérte a császári családot kirándulásokra, és többek között segített Napóleonnak megírni Julius Caesar történetét, akire a beképzelt császár hasonlítani akart.
Ugyanakkor kritikusan fogalmazott a Második Birodalom rendszerével szemben, és emlékezve az 1830 -as és 1848 -as forradalmi eseményekre , amelyekben ő maga is részt vett, semmi jóra nem számított. Különösen bosszantotta a klerikalizmus és a hivalkodó jámborság fellángolása Franciaországban az 1860-as években, amikor a megrögzött ateisták, akik a császárnak akartak hízelgetni, tömegben rohantak a templomba. Merimee ateista lévén a demonstratív vallásosság divatját a mentális elkábításhoz hasonlónak tartotta, és ennek számos maró sort szentelt Jennynek írt leveleiben.
Jelentős helyet kap a levelekben a történelmi és irodalmi tevékenységek leírása, különösen az orosz történelem és irodalom, amely Merimee-t nagyon lenyűgözte.
1870 kora őszén a súlyosan beteg Mérimée visszatért Cannes -ba , miután röviddel a város német ostromának megkezdése előtt elhagyta Párizst. Szeptember 23-án meghalt.
Jennyt nagyon felzaklatta barátja halála, ami időben egybeesett a francia birodalom németek általi vereségével.
Milyen helyesen mondtad, hogy csak akkor kapunk igazi elégedettséget abból, amire szenvedélyesen vágyunk, ha rájövünk, hogy barátaink élnek. Minden remény most hamuvá szállt; a harmadik napon bekövetkezett Orleans bukása a legriasztóbb állapotba sodort bennünket. Teljesen összetörtnek érzed magad, mintha lezuhantál volna az ötödik emeletről, ráébredve, hogy minden törekvésed becsapott. Párizs hősiesen kitart, de vajon a tartományok időben a segítségére lesznek? (...)
Igen, igazán mély szomorúságban vagyok egy számomra oly kedves barátom halála után, aki kitöltötte egész életemet; szomorúságom azonban még vigasztalhatatlanabb lenne, ha nem lennének azok a szörnyű körülmények, amelyek között az elmúlt két hónapban éltünk. Halálában véget vetett az elviselhetetlen kínoknak és szenvedéseknek, amelyeket bátran elviselt, irigykedve az előtte járók sorsára. (...)
Viszontlátásra. Tudom, hogy aranyos gyerekeid vannak. Talán elkapják hazánk újjáéledését és a bosszú idejét. És mit mondjunk rólunk?
– Jenny Daken . Levél unokaöccsének. Nevers , 1870. október 15. [4]Jenny Daken a levelek publikálásra való előkészítése során számos vágást hajtott végre bennük, megpróbálva eltávolítani a személyes és intim információkat, titkosította a neveket, megváltoztatta a levelek időrendi sorrendjét, és néhányuk nyilvánvalóan el sem kezdődött. A levelek autogramjait nem találták meg, nagyon valószínű, hogy megsemmisültek [5] .
A "Levelek egy idegenhez" két kötete jelent meg 1873. november végén (a címben az 1874-es év szerepel), Hippolyte Taine előszavával .
A kiadvány számos visszhangot váltott ki a sajtóban. A La Presse című újság már 1874. január 1-jén közzétette egy titokzatos idegen nevét. Ugyanebben az évben Londonban megjelent a levelek fordítása (P. Mérimée Letters to an Incognita) . Szintén 1874-ben adták ki Párizsban a nyilvánvalóan hamisított "Levelek egy idegentől" címet, majd 1889-ben újranyomták. Az okos hoax szerzője ismeretlen maradt [6] .
Jenny saját, Merimának írt leveleit nem őrizték meg. Az író háza az 1871-es párizsi kommunista felkelés során leégett és megsemmisült , archívuma pedig, ahol leveleket őriztek, köztük Stendhaltól és Turgenyevtől is, elpusztult [5] .
Oroszországban A. N. Pypin már 1874-ben kiadott egy levelet a Vestnik Evropy -ban . Részben Mérimée összegyűjtött műveinek 6. kötetében jelentek meg 1963-ban. A teljes kiadás 1991-ben jelent meg a Literary Monuments sorozatban: