Pintos, Sean Manuel

Shoan Manuel Pintos Villar ( galic. Xoán Manuel Pintos Villar , Juan Manuel Pintos és Villar spanyol  Juan Manuel Pintos y Villar ; 1811. december 16. , Burgo de Pontevedra, Pontevedra - 1876. június 29. , Vigo ) - galíciai jogíró, po lexikográfus . A galíciai újjászületés ( galic. Rexurdimento ) – Galícia nyelvi, irodalmi, kulturális és politikai újjáéledésének – egyik előfutára . A spanyol irodalomkritika szempontjából a provincialisták vagy regionalisták (regionális írók) első generációjába tartozik. Élete során jelent meg az egyetlen galíciai és részben kasztíliai nyelvű vers- és dialógusgyűjtemény, A galíciai duda ( A gaita gallega , 1853) . A fennmaradó művek újságok és folyóiratok publikációi formájában szétszórtan jelennek meg. Az első galíciai virágjátékok (1861) résztvevője.

Életrajz

Középburzsoáziához tartozó családban született. Apa, Basilio Pintos Garcia ( Basilio de Pintos García ), a vámhatóságnál szolgált. Anyja, Ramona Villar Rodríguez apjához hasonlóan Pontevedrából származott [2] . Shoan volt a harmadik gyermek, két testvére és két nővére volt. A család többször költözött Ferrolba , majd vissza Pontevedrába. Az anya meghalt, amikor Shoan még gyerek volt. 1822-1825 között a Coruña -i domonkos kolostorban tanult bölcsészettudományokat , majd 1825-1835 között filozófiát, jogot és hegedűt tanult a Santiago de Compostelai Egyetemen . Később a költő úgy emlékezett vissza ezekre az időkre, mint élete legboldogabb időszakaira [2] . A kánonjogi doktori fokozat megvédése után 1837 és 1840 között ügyvédként dolgozott A Coruñában, majd kinevezték bírónak Cambadosban [1] .

Miután a mérsékelt kormány 1844-ben elbocsátotta a bírói posztból, Pontevedrán élt, ahol 1862-ig ügyvédi tevékenységet folytatott, adószolgálatot teljesített, valamint az általános és magánoktatás rendszerében dolgozott. Feleségül vette Serafinát, Amando Bollosának 14 gyermeke volt [1] . 1862 óta foglalkozik ingatlanok könyvelésével Vigóban , ahol 1876-ban halt meg.

Kreativitás és tudományos hozzájárulás

Rosalia de Castro [2] legjelentősebb irodalmi elődjeként ismerték el . B. P. Narumov a spanyol kutatók nyomán Sh. M. Pintost a galíciai újjászületés legkiemelkedőbb elődeinek tulajdonította [3] .

A galíciai nyelvet az 1840-es évek elejétől kezdték használni, aktívan védte, és ezen a nyelven készítette a legtöbb költői alkotást. Éppen ezért a regionalisták Pintost tekintették elődjüknek, és 1875-ben az Irodalmi Galíciai csoport tiszteletbeli tagjává választották a költőt., amely Madridban élő galíciaiakból állt [1] . Sarmiento a „Galíciai duda” című vers- és dialógusgyűjtemény megjelenésének köszönhetően nyerte el tekintélyét Martin tevékenységének utódjaként. Annak ellenére, hogy a gyűjtemény szövege a „dialektus” kifejezést használja a galíciai nyelvre vonatkozóan, a „nyelv” fogalma teljes címében megjelenik ( galic. lengua gallega ) [4] . A költő érdemének tartják a galíciai dudában tett első kísérletet a galíciai nyelv etimológiai szótárának létrehozására [5] [6] . Pintos szembeállította az ütős nyitott és zárt hangpárokat [ ɛ ] - [ e ] és [ ɔ ] - [ o ], és a két nyelv egyéb fonetikai, lexikai, morfológiai és egyéb nyelvi különbségeire hivatkozott. Ugyanebben a kiadásban megjelent a Carmen Patrium sive Pontevedra [7] című vers ingyenes fordítása latinról galíciai nyelvre - Canto a miña terra ou sea Pontevedra ( canto de Amoedo ) [8] .

1857-1859-ben együttműködött Pontevedra, Vigo és A Coruña galíciai újságjaival és folyóirataival. Az akkori évek publikációit külön kötetben gyűjtöttük össze, amely 2006-ban jelent meg, és egy terjedelmes hazafias verset is tartalmaz, „Galícia” [9] . A következő években némileg csökkentette alkotói tevékenységét.

1853-tól 1865-ig a "galíciai-kasztíliai szótár" ( Vocabulario Gallego-Castellano ) kéziratán dolgozott, amely 96 oldalból áll, ebből 7100 szó és kasztilizmusokat tartalmaz. Annak ellenére, hogy Pintos munkája nem jelent meg, más lexikográfusok munkáiban aktívan hivatkoztak rá, Pintos szavai bekerültek a galíciai nyelvi szótárakba. A kéziratot 1906 óta a Galíciai Királyi Akadémián őrzik, és 2001-ben adták ki először.

A galíciai irodalom napját 1975-ben Ch. M. Pintos tiszteletére ünnepelték. Pontevedra önkormányzata 2005-ben alapította a Xoan Manuel Pintos-díjat, nem időszakos díj a galíciai nyelv terjesztéséhez való hozzájárulásért.

Kiadások

• Pintos XM A Gaita gallega tocada polo gaiteiro ou sea Carta de Cristus para ir deprendendo a ler, escribir e falar ben a lengua gallega e ainda mais / Pintos, Xoán Manuel. — Pontevedra: Imp. de D. José y D. Primitivo Vilas, 1853. - 216 p.  (galis.)  (sp.)  (lat.)

• Pintos XM A Gaita gallega tocada polo gaiteiro ou sea Carta de Cristus para ir deprendendo a ler, escribir e falar ben a lengua gallega e ainda mais / Pintos, Xoán Manuel. - La Coruña: La Voz de Galicia, 1981. - 216 p. — ISBN 84-600-2217-X .  (galis.)  (sp.)  (lat.)

• Pintos, Juan Manuel. Álbum de la Caridad  : Juegos Florales de La Coruña en 1861, seguido de un mosaico poético de nuestros vates gallegos contempornáneos : [ galis. ]  / edición costeada por José Pascual López Cortón, á cuyas expensas se celebraron dichos Juegos Florales. — Coruna : Imp. del Hospicio Provincial, a cargo de D. Mariano M. y Sancho, 1862. - P. 127-130, 290, 374, 391-392, 398-400, 467-470, 475. - LV, 482 p.

• Pintos Villar JM Vocabulario gallego-castellano de Juan Manuel Pintos // Cadernos de Lingua / szerk. Marga Neira és Xesús Riveiro rakománya. — 1.ª kiadás. - A Coruña: Real Academia Galega, 2001. - Vol. Anexo 5.
• Pintos Villar XM Obra poética dispersa: [ galis. ]  / Xoán Manuel Pintos Villar ; bevezetés, edición, notas e apéndice M.ª C. Ríos Panisse. - Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, 2006. - 580 p. — ISBN 84-96530-15-9 .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 Pintos Villar, 2006 , Ríos Panisse. Estudo bevezetés, p. 12.
2. ↑ 1 2 3 Pintos Villar, 2006 , Ríos Panisse. Estudo bevezetés, p. tizenegy.
3. ↑ Narumov, 1987 , p. 24-25.
4. ↑ Pintos, 1981 .
5. ↑ Narumov, 1987 , p. 25.
6. ↑ Pintos, 1981 , Foliada 3ª, p. 72-96.
7. ↑ Pintos, 1981 , Foliada 4ª, p. 106-122.
8. ↑ Pintos, 1981 , Foliada 6ª, p. 177-199.
9. ↑ Pintos Villar, 2006 , Ríos Panisse. Estudo bevezetés, p. 13.

Irodalom

• Narumov B.P. A galíciai nyelv a XIX. // Romantikus irodalmi nyelvek kialakulása. Modern galíciai nyelv / Szerk. szerk. G. V. Sztyepanov . - 1. - M . : Nauka, 1987. - S. 24-25. — 166 p. - (A világ népeinek nyelvei).

Szótárak és enciklopédiák	Spanyol életrajz
Bibliográfiai katalógusokban BNC : a10868069 BNE : XX1036106 BNF : 14566371m GND : 133288226 ISNI : 0000 0001 0878 6499 LCCN : n82267790 NUKAT : n2004006672 PTBNP : 377839 SUDOC : 070207844 VIAF : 22384540 WorldCat VIAF : 22384540