Dal a Khmer Köztársaságról

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2019. január 29-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 11 szerkesztést igényelnek .

Dal a Khmer Köztársaságról
khmer. ដំណើរសាធារណរដ្ឋខ្មែរ
A Khmer Köztársaság zászlaja
Ország	Kambodzsa
Jóváhagyott	1970. október 9
Törölve	1975. április 17

Ez az oldal vagy szakasz ázsiai nyelvű szöveget tartalmaz.
Ha nem rendelkezik a szükséges betűtípusokkal , előfordulhat, hogy egyes karakterek nem jelennek meg megfelelően.

"Song of the Khmer Republic" ( Khmer. ដំណើរសាធារណរដ្ឋខ្មែរ ) a Khmer Köztársaság nemzeti himnusza 1970 - től 1975 -ig . A szöveg szerzőinek a Phnom Penh-i Képzőművészeti Egyetem hallgatóinak csoportját tekintik Hang Tun Hak vezetésével. Más források szerint a szavak szerzője egy buddhista szerzetes és egy lelkes köztársaságpárti Hem Tieu [1] . A Kambodzsát megszálló ellenségről szóló szavak az észak-vietnami csapatokra utalnak , akik a vörös khmerek egyik vezetőjének , Nuon Cheának a kérésére vonultak be az országba 1970 márciusában, még a katonai puccs és a katonai puccs létrehozása előtt. a Khmer Köztársaság.

A dalt a monarchia felszámolása és a köztársaság kikiáltása után 1970 októberében hagyták jóvá hivatalos himnuszként . A vörös khmerek polgárháborús győzelme és a rezsim bukása után a Lon Nol -t törölték, majd Kambodzsa új nemzeti himnuszát, a „ Glorious April 17 ”-et de facto elfogadták, egy évvel később pedig hivatalos státuszt kapott. a Demokratikus Kampuchea alkotmányának elfogadása után .

A Pol Pot rezsim megdöntése után a KPNLF -et egy ideig használták , de miután bekerült a Kampuchea Demokratikus Koalíciós Kormányába , amely a "dicsőséges április 17-ét" használta himnuszként, végül használaton kívül volt.

A himnusz szövege

Eredeti szöveg (khm.)	Átírás	Fordítás (orosz)
ជនជាតិ ខ្មែរ ល្បី ពូកែ មួយ លោក មាន ជ័យជោគ កសាង ប្រាសាទ អារ្យធម៌ ខ្ពស់ ប វរ ជាតិ សាសនា ដូនតា ទុក លើ ភព ។។។។។។ ។។។។។។ ។។។។។។ ខ្មែរ ក្រោក ឡើង ខ្មែរ ក្រោក ឡើង ក្រោក ឡើង តស៊ូ ដ ង សាធារណរដ្ឋ ខ្មាំង រំលោភ ខ្មែរ មិន តក់ស្លុត ជ័យ បំផុត ជូន ខេមរា ឯករាជ្យ ភ្លឺ ថ្លា ជា ត ត ។។។។។ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ	cɔən ciət kʰmae lbəi puːkae muəj kʰnoŋ loːk miən cɨj coːk kɑːsaːŋ braːsaːt səjlaː ʔaːrəjeə̯ktɔə kʰpuə̯h bɑːʋɑː ciətsaːhsnaː kei doun taː tuk ləː pʰoə̯p pʰaen dəi kʰmae kraok laəŋ kʰmae kraok laəŋ kʰmae kraok laəŋ tɑːsuː dɑmlaəŋ saːtʰiənɑːrɔət kʰmaŋ luk coul kʰmae brɑjut mɨn tɑʔ slot yɔːk cɨj bɑmpʰot cuːn ciət kʰeːmaʔraː ʔaekaʔriəc pʰlɨː tʰlaː ciə mɔhaː prɑteːh tɑːtɨw	A khmerek világszerte ismertek kivételes ügyességükről , győzelmeikről, sikereikről, kőtemplomok építéséről, civilizációjukról és vallásukról, ami mindenek felett áll .. Őseink öröksége biztonságosan el van rejtve a Földön. Khmerek, keljetek fel! Khmerek, keljetek fel! Khmerek, keljetek fel! Harcolj a Köztársaság felépítéséért! Az ellenség megtámadta Kambodzsát , de ne aggódj Hozz végső győzelmet a khmer népnek A függetlenség megvilágítja az utat egy felsőbbrendű ország felé.

Jegyzetek

↑ Harris, Ian (2010). A buddhizmus mint elem a kambodzsai politikai konfliktusban: Norodom Sihanouk megdöntése (PDF) . Vallási dimenziók a délkelet-ázsiai konfliktusokhoz panel, EUROSEAS konferencia, Göteborgi Egyetem . Letöltve: 2014. május 30 . Archiválva : 2015. szeptember 24. a Wayback Machine -nál

Linkek

Fonogram archiválva 2013. november 9-én a Wayback Machine -nál
MIDI fájl

Kambodzsa himnuszai
" Majestic Kingdom " (1947-1970) " Song of the Khmer Republic " (1970-1975) " Glorious April 17 " (1976-1979) ( de jure 1991-ig CGDK himnuszként ) A Kampucheai Népköztársaság himnusza (1979-1990, de jure 1990-1993) " Majestic Kingdom " ( de facto 1990-1993, 1993 óta)