Pókok és legyek

Pókok és legyek
Die Fliegen und die Spinnen
Műfaj röpirat
Szerző Wilhelm Liebknecht
Eredeti nyelv Deutsch
Az első megjelenés dátuma 1883
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban

Pókok és legyek ( németül  Die Fliegen und die Spinnen ) egy kis politikai, forradalmi röpirat vagy allegorikus kiáltványtörténet, amelyet Wilhelm Liebknecht írt németül [1] .

Az esszé először a Der Sozialdemokrat című újságban jelent meg , az első rész - 7/VI 1883 (No. 24), a második rész - 14/VI 1883 (No. 25) [2] . A mű széles körben elterjedt [3] , és a 19. század végén - 20. század elején egyfajta " bestseller " lett, különféle forradalmi pártok adták ki: mensevikek , szocialista- forradalmárok , bolsevikok [4] . Oroszul az esszé körülbelül 50 alkalommal jelent meg [3] . 1917-ben Wilhelm Liebknecht Pókok és legyek című művéből több mint egymillió példány kelt el [5] . Liebknecht "Pókok és legyek" című kiadványa brosúra vagy szórólap formájában jelent meg, az orosz nyelv kivételével észt, zsidó, grúz [6] , ukrán, fehérorosz, lengyel nyelven.

Tartalom

Az esszében a kövér kapitalisták pókok, szemben állnak az elszegényedett munkásokkal - legyekkel [5] ; a pókvámpír, kapitalista mester alakjában, hálót sző, amelybe a munkás kerül - egy légy, a munkás kénytelen a kapitalistának dolgozni. A pókkapitalista kiszívja a vért a légymunkásból, napi 12 órát dolgoztat, és munkája gyümölcsét elveszi a munkástól - az értéktöbblet nagy részét, amitől a kapitalista meggazdagodik. A szegény munkáslégy pedig meghal az elviselhetetlen munkakörülmények és a szegénység miatt, ezért a kapitalista pók kiszívja a munkáslégy vérét, és végül megöli a munkáslégyet. [7] . Külön-külön minden légy tehetetlen, és nem tud ellenállni a póknak, ezért a füzet végén a szerző felszólítja a legyeket, hogy egyesüljenek és forradalmasítsanak - pusztítsák el a pókhálókat [8] .

Zolotonoszov azt javasolta, hogy Korney Chukovsky felhasználhassa Wilhelm Liebknecht füzetét a „ Fly-Tsokotuha ” [9] gyermekmese megalkotásához .

Fordítások

oroszul

Pókok és legyek

ukránul

Pókok és legyek

lengyelül

Muchy i pająki czyli Robotnicy i kapitaliści

angolul

A pók és a légy

franciául

L'araignée et la mouche

Jegyzetek

  1. ↑ Maksimova, Valentina Alekseevna. Lenin „Iszkra” és irodalom / [AN USSR. Világirodalmi Intézet. A. M. Gorkij]. - Moszkva: Nauka, 1975. - 155 p., 1 lap. portré : ill.; 21 cm / 38. o
  2. ↑ „A mű először a Sozialdemokratban jelent meg 1883. VI. 7-én és 14-én”, - A vallással és egyházzal foglalkozó nemzetközi munkásmozgalom alakjai: (Nyugat-Európa. XIX. vége - XX. század eleje) / A. Bebel, V. Liebknecht , F. Mehring [és mások]; Tot. szerk. Dr. Phil. Tudományok Kh. N. Momdzhyan és Cand. ist. Tudományok M. M. Persitsa; Összeg., auth. jegyzet és rendelet: A filozófia kandidátusai. Tudományok L. A. Andrienko, L. P. Kurpakova. - Moszkva: Gondolat, 1976. - 270 p. : portré; 20 cm. - (Tudományos-ateista könyvtár / Társadalomtudományi akadémikus az SZKP KB. Tudományos Ateizmus Intézete) / 250. o.
  3. ↑ 1 2 „A „Pókok és legyek” kiváló brosúra, amelyet később számos nyelvre lefordítottak (oroszul körülbelül 50 alkalommal adták ki), széles körben elterjedt. Wilhelm Liebknecht - a forradalom katonája. [1826-1900] / V. Chubinsky. - Moszkva: Gondolat, 1968. - 213 p. : ill.; 20 cm / 151. o
  4. ↑ "A bolsevik, mensevik és szocialista-forradalmi kiadók időnként ugyanazokat a prospektusokat nyomtatták ki, és Wilhelm Liebknecht híres röpirata "Pókok és legyek" "bestseller" lett. Különösen radikalizáló hatást fejtett ki „Daniel Orlovsky, Az orosz forradalom társa, 2020/ 183. o.
  5. ↑ 1 2 Benjamin Frankel, History in Dispute, 2000 / p. 17
  6. ↑ Régészeti évkönyv 1973. M. - 1974 / S. 86
  7. ↑ Saralieva, Zaretkhan Khadzhi-Murzaevna. K. Marx "tőke" és az oroszországi munkásmozgalom. (1895-1917): Terjesztés és propaganda. - Moszkva: Gondolat, 1975. - 212 p.; 20 cm / 53. o
  8. ↑ „Dinamo”, Elektromos Gépgyártó üzem. S. M. Kirova (Moszkva). A "Dynamo" / Moszk üzem története. villamosmérnök "Dynamo" építése őket. S. M. Kirov. - Moszkva: Profizdat, 1961-. - 20 cm.Könyv. 1: "Dynamo" úton október felé: Az üzem története / L. A. Karlova. - 1961. - 179 p. : ill. / S. 25
  9. ↑ Zolotonoszov, Mihail Naftalijevics. Szó és test: szexuális vonatkozások, univerzálisak, értelmezések rus. kultúrák. század XIX-XX. századi szövege / M. N. Zolotonoszov. - M. : RSL, 2003. - 35 mm .; ISBN 5-86218-368-X / 98. o