Parmai kolostor (film)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. június 29-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 11 szerkesztést igényelnek .
Pármai kolostor
La chartreuse de Parme
Műfaj történelmi dráma
adaptáció
Termelő Christian-Jacques
Termelő Andre Polve
Franco Magli
Fred Oraine
Alapján Pármai kolostor
forgatókönyvíró_
_		 Christian-Jacques
Pierre Jarry
Pierre Very
Főszerepben
_		 Gerard Philip
Rene Faure
Maria Cazares
Operátor Nicolas Haye
Anchise Brizzi
Romolo Garroni
Aldo Graziati
Zeneszerző Renzo Rossellini
Filmes cég Les Films André Paulvé,
Scalera Film Spa,
Excelsa Film
Időtartam 180 perc.
Ország  Franciaország Olaszország
 
Nyelv Francia
Év 1948
IMDb ID 0040223

A pármai kolostor ( franciául  La chartreuse de Parme ) egy fekete-fehér francia-olasz film, amelyet Christian-Jacques rendezett, Stendhal azonos című regényének adaptációja . A premierre Olaszországban 1948. február 21- én, Franciaországban 1948. május 21- én került sor .

Telek

Stendhal regényének adaptációja, a film cselekménye nem teljesen egyezik a regényével. Az akció a 19. század elején játszódik Olaszországban , a Pármai Hercegségben . Fabrizio del Dongo , Valserra del Dongo olasz márki legfiatalabb fia a szomszédos napóleoni Franciaország szabadságeszményeinek megszállottja, és Waterlooba látogatott (azonban ő maga nem egészen biztos abban, hogy valóban részt vett a csatában). Aztán négy évre elmegy teológiát tanulni Nápolyba.

Tanulmányai végén Fabrizio visszatér Pármába , ahol nagynénje, Sanseverina hercegnő IV. Ernesto herceg udvarának egyik legokosabb hölgye lett . Gina Sanseverina alig várja, hogy visszatérjen Fabrizio, akit 6 éves korától nevelt, de most már nem érez anyai érzelmeket 22 éves jóképű unokaöccse iránt. Fabrizio azonban nem viszonozza a hercegnőt, hideg a szíve, akár színésznőt, akár táncost szeret.

Egy másik szenvedély barátja megfenyegeti, hogy megöli Fabriziót, és egy napon, miután egy pár nyomára akadt, rátámad. A harcban Fabrizio, védekezve, szinte véletlenül megöli ellenfelét. Letartóztatják és bebörtönzik Farnese erődjébe, de Fabriziót ott éri el az igaz szerelem. A börtön udvarán megpillantja a parancsnok lányát, Clelia Contit . A fiatalok csak a cellaablakon keresztül tudnak pillantást váltani, de fellángol közöttük egy érzés. Rassi rendőrfőkapitány megparancsolja a börtönőrnek, hogy mérgezze meg Fabriziót, abban a reményben, hogy unokaöccse halála után a hercegnő elhagyja az udvart, a belé szerelmes miniszterelnök, Mosca gróf pedig követi őt . felszabadul a miniszterelnöki poszt. Gina húsz évre ítélt unokaöccse szökését készíti elő. Clelia, legyőzve a féltékenységet és a bizalmatlanságot, találkozik vele, és segít átadni a köteleket a fogolynak. A szökés estéjén azonban Clelia apja a hercegnő utasítására altatót kap, a lány az életét félti, azt hiszi, hogy megmérgezik. Fabrizio szökése sikeres, de Clelia, aki a kötelességtudat, az apja iránti tisztelet és a szerelem között szakad, megesküszik, hogy soha nem látja Fabriziót, és hamarosan apja akaratának engedelmeskedve hozzámegy a gazdag és nemes Crescenzi márkihoz. Fabrizio és Clelia képtelenek elfelejteni egymást. Fabrizio, miután a hercegnőtől értesült Clelia házasságáról, Pármába rohan, majd letartóztatják. Hogy megmentse őt, Sanseverina hercegnőjének engednie kell IV. Ernesto udvarlásának, aki már régóta közömbös volt iránta.

A forradalmár Ferrante Palla , aki szerelmes Sanseverina hercegnőjébe, és segít Fabrizio szökésének megszervezésében, egy tőrrel megöli IV. Ernestót, Pármában felkelés kezdődik. Rassi lesz a miniszterelnök, és megígéri a herceg özvegyének, hogy leverik a lázadást. Sanseverina hercegnő visszavonul az udvartól és távozik, feleségül kíván menni régi tisztelőjéhez és barátjához, Mosca grófhoz, aki a miniszterelnöki posztot elhagyva őt követi. Clelia és Fabrizio utoljára látják egymást, és örökre elválnak egymástól. Clelia hűségesen teljesíti kötelességét, és elmegy férjéhez Bolognába. Fabrizio visszavonul a kolostorba.

Létrehozás

Az a döntés, hogy Stendhal regényéből filmadaptációt készítenek, sok oldalról nemtetszését váltotta ki. Tehát sok standalista (beilist), sőt a kiadói üzletág képviselője is ellenezte a filmadaptációt. A forgatás ellenzését az okozta, hogy sokan attól tartottak, hogy a filmesek eltorzítják a könyvet, a klasszikust „csak a moziban lehet eltorzítani”, a szalagból „banális képregény” lesz stb. [1] .

Stendhal könyvének filmes változatának megalkotásával szemben a legkövetkezetesebb ellenállást egy olyan híres kutató és kiadó nyújtotta, mint Henri Martineau .. A még a forgatás megkezdése előtt kialakult vita során a rendezőnek többször kellett megjelennie nyomtatásban és rádióban. Christian-Jacques álláspontja a következőkre redukálható: a filmadaptáció szerzői mindent megtettek azért, hogy a képben, ha nem is a regény betűjelét, de szellemét tükrözzék. A rendező ugyanakkor a film védelmében magának Stendhalnak a szavait idézte: „Nem mindegy, hogy jót vagy rosszat mondanak a könyveimről. A lényeg, hogy beszélj. Nincs rosszabb a feledésnél!” [egy]

Az írók mindent kihagytak, ami Fabrizio del Dongo pármai érkezését megelőzi (a könyv első harmada, beleértve a Waterloo-i csata híres leírását stb.), hogy viszonylag részletesen dolgozzák fel a szökését követő regény epizódjait. Jacques Lourcelle filmkritikus szerint ez az erőltetett forgatókönyv-döntés vezetett az intrika teatralizálásához, ami így csak Parmára és a Farnese-toronyra korlátozódik: „ugyanakkor paradox módon nem ad erőt a nagyon színtelen epizódokhoz. bebörtönzés és szökés." Ugyanezen szerző szerint a film cselekményterének ilyen behatárolása oda vezetett, hogy szűk keretek közé szorította magát, ami megakadályozta abban, hogy teljes mértékben megjelenítse a művére jellemző természetes dinamizmust [2] .

A képen végzett munka több mint egy évig tartott a rendezőnek. 1947-ben elkészült, és 1948 májusában adták ki a francia képernyőkön. Sőt, gyakorlata szerint ne tartson hosszú szünetet a filmek között, a rendező, már a "Parmai kolostor" létrehozásának utolsó szakaszában, keményen dolgozott következő filmje - "Man to People" (1948) forgatókönyvén. ) [1] .

Cast

Hangos szerepek

Szovjet szinkron

A forgatócsoport

Díjak

Kritika

A film megjelenése után vitákat váltott ki a sajtóban, védőkre és számos ellenfélre is talált, akik közül kiemelkedett Henri Martineau.

A Le Monde francia esti napilap : „Stendhal regényének ambiciózus adaptációja, ambiciózus, de nem túl pontos, mert sokat leegyszerűsít. Ez főleg a film utolsó harmadában érződik. A szereposztás és a tolmácsolás azonban egészen figyelemreméltó: Gerard Philippe tökéletes a nagy csábító megformálására, (ez a kép) az egyik legnagyobb szerepe a vásznon, Maria Casares pazar és királyi.<…> Az operatőri munka remek." [3] .

Alekszandr Braginszkij szovjet filmkritikus: „A pármai kolostor című film bizonyos mértékig az érzések oktatásáról szól, és drámai eredménnyel is jár. A történelmi környezet (Olaszország a múlt század közepén), Stendhal regényének lázadó szelleme, tiltakozása a zsarnokság és despotizmus ellen – mindez tökéletesen megtestesült hősének, Fabrizio del Dongonak, Gerard Philipnek a karakterében. Különösen áthatóan fiatal színész játszott lírai epizódokat. Elég csak felidézni a legutóbbi találkozását Cleliával, amikor megérkezett egy üres villába, mielőtt a pármai kolostorba küldték volna, amely mostantól szörnyűbb börtön lesz számára, mint a Farnese-kastély. Érezzük a színész izgalmát, aki hitt a hősében, feloldódott benne...” [4] .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 Braginsky A. V. Christian-Jacques. - M . : Művészet, 1981. - S. 42-53. — 208 p. - (A külföldi filmművészet mesterei).
  2. ↑ Lurcelle, Jacques. Pármai kolostor // Szerzői filmenciklopédia = La Chartreuse de Parme. - Szentpétervár. : Rózsabimbó Kiadó, 2009. - V. 1. - S. 496-498. - ISBN 978-5-904175-02-3 .
  3. ↑ La Chartreuse de Parme (1948) de Christian-Jaque  (francia) (2012. június 20.). Letöltve: 2012. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 8..
  4. ↑ Braginsky, 1966 .

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Bibliográfiai katalógusokban