A Parisian Dictionary of the Moscovite (Dictionnaire Muscovite 1586) egy 16. századi orosz nyelvű szótár, amelyet Kholmogoryban állított össze Jean Sauvage dieppe -i kapitány a vele együtt az Északi-Dvina torkolatához érkezett francia kereskedőkkel . André Thevet királyi kozmográfus adta ki 1586 -ban Párizsban , jelentős számú hibával.
621 kétnyelvű francia-orosz szótári sort vagy "cikkeket" tartalmaz. A tartalom változatos – a tematikus rovatokban földrajzi kifejezések, szakmák, áruk, szerszámok nevei, teljes köznyelvi kifejezések szerepelnek – a kereskedelmi kifejezésektől a hölgyekkel folytatott gáláns beszélgetések felvételeiig.
Számos orosz szó szerepel először ebben a szótárban: zászlós, muskotály, sárkány, csillagnéző, velúr, fogoly, séta, vicc stb.
1905-ben az oroszista Paul Boyer adta ki a Teve kiadása szerint. 1948- ban B. A. Larin Rigában újra kiadta , a Párizsi Nemzeti Könyvtár jobb (bár szintén nem protográfus ) fénymásolata alapján , megjegyzésekkel. Heinrich Wilhelm Ludolf latin "Grammatica Russica"-jával és Richard James jegyzetfüzetéből származó orosz-angol szótárral együtt bekerült Larin műveinek kiadásába: B. A. Larin . Három külföldi forrás a moszkvai rusz köznyelvi beszédéről a 16-17. St. Petersburg: St. Petersburg University Press, 2002.