Ó, Seyeon

Oh Se -young ( ang .  Oh Sae-young , kor. 吳世榮; született 1942. május 2- án, Yongwan , Jeolla -nam-do tartomány ) dél-koreai költő és publicista.

Rövid életrajz

1965-ben diplomázott a Szöuli Nemzeti Egyetem Liberal Arts and Science College of Liberal Arts and Science-en, és koreai nyelvtanárként kezdett dolgozni egy Jeonju-i leányiskolában. 1967-ben egy szöuli iskolába ment dolgozni . 1968-1971-ben. a Szöuli Egyetem magisztrátusán tanult a koreai irodalom tanszéken. A mesterképzés befejeztével ugyanabban az egyetemen maradt a Bölcsészettudományi Karon segédtanárként, egy évvel később az Inha és a Tanguk Egyetem óraadó tanára lett. 1974-ben oktatóként kezdett dolgozni a Chonnam Egyetem Bölcsészettudományi Karán. 1980-ban doktori tanulmányait a Szöuli Nemzeti Egyetemen fejezte be "Study of Korean Romantic Poetry" disszertációval és Ph.D fokozattal.

A "Szabad Írók Társasága" (1974) egyik alapítója, amelynek tagjai ellenezték Jeon Dooghwan katonai kormányzását . 1980 májusában a Chonnam Egyetem hat professzora között petíciót írt alá, amelyben a katonai diktatúra uralma elleni demokratizálódást követelte. A per után két professzort elbocsátottak, négy másik professzort, köztük Oh Se-young is figyelmeztetést kapott. 1981-ben sok más professzorhoz hasonlóan ő is otthagyta az egyetemet. 1982-ben Tajpejben koreai, tajvani és japán költőkkel megalapította az Ázsiai Költők Társaságát. 1994 óta a Szöuli Nemzeti Egyetem professzora [1] .

1991-ben Oh Seyon részt vett egy irodalmi fesztiválon Macedóniában , egy szemináriumon Franciaországban , és elutazott Oroszországba is , ahol az Ukraine Hotel ablakából látta a puccsot és a tankokat. A későbbi években a koreai irodalomról tartott előadásokat a New York-i Egyetemen, a Berkeley Egyetemen (1995) és a Prágai Cseh Egyetemen. 2006-ban részt vett egy versfelolvasáson a Berkeley Museum of Fine Arts-ban. 2011-ben a Nemzeti Művészeti Akadémia tagja lett. 2015-ben Oh Se-young Oroszországba érkezett, hogy részt vegyen egy találkozón koreai költőkkel és írókkal, amelyet az ISAA MSU és a Koreai Fordítóintézet közösen tartott. 2017-ben a moszkvai Nemzetközi Könyvvásár vendége volt, ahol bemutatták orosz nyelvre fordított verses gyűjteményét.

Kreativitás

19 verseskötet, 9 buddhista versgyűjtemény, számos esszégyűjtemény és számos elméleti mű szerzője a költői kreativitás kérdéskörében. Versei az örökkévalóról szólnak, mindenki számára érthetőek, és senkit sem hagynak közömbösen: az élet mulandóságáról, az életút végén összegzésről, az elválás bánatáról, emlékekről, szerelemről, lelki intimitásról. Mindez pedig elválaszthatatlan az örök természettől, a körülötte lévő világ szemlélésétől, az emberi életben való részvételtől és annak tükrözésétől. Oh Se-young gyakran használ hagyományos képeket, összefonja azokat saját eredeti utalásaival és összehasonlításaival [2] .

A költő számos rangos irodalmi díjat nyert, és a „Zene” című verse bekerült a koreai irodalom iskolai tantervébe. Verseit a világ számos nyelvére lefordították, köztük oroszra is. Az angol nyelven megjelent "Chessboard of the Starry Sky" gyűjtemény a "Chicago Review" irodalmi magazin szerint 2016-ban a 12. helyet szerezte meg a bestsellerlistán [3] .

Díjak

• Koreai Költők Szövetségének díja (1983)
• Nokwon Irodalmi Díj az irodalomkritikáért (1984)
• Sowul Költészeti Díj (1986)
• Chong Chi-Yong irodalmi díj (1992)
• Pyun-Woon irodalmi irodalomkritikai díj (1992)
• Manhae irodalmi díj (2000)
• Mogwol Irodalmi Díj (2012)

Főbb munkák

• 1968 - „Ellenállás a fénynek” versgyűjtemény
• 1982 - versgyűjtemény "A legsötétebb nap estéjén"
• 1985 - buddhista versek gyűjteménye "Ellenmondásos föld"
• 1986 - „Névtelen szerelmes versek” című versgyűjtemény
• 1988 - "A víz tűzben" versgyűjtemény
• 1989 - esszégyűjtemény "Egy férfi fáradt a szerelembe, egy ember fáradt a gyűlöletbe"
• 1990 - versgyűjtemény "A szerelem távoli oldala"
• 1991 - buddhista versek gyűjteménye "Még az isteni égen is van sötétség"
• 1992 - versgyűjtemény "A virágok élnek, csodálják a csillagokat"
• 1994 - "Hülye Hegel" és "Könnyekben tükröződő árny az égből" versgyűjtemények
• 1997 - buddhista versek gyűjteménye "Mivel nem vagy", versgyűjtemény "Amerikai versek"
• 1999 - „A mélység álma” című versgyűjtemény
• 2000 - esszégyűjtemény "Bélyeg sziromból"
• 2001 - „A nirvána fénye” című versgyűjtemény
• 2003 - „Tavasz, mint háború” versgyűjtemény
• 2005 - „Az idő hajója” és „A virágzó lányok árnyékában” versgyűjtemények
• 2006 - "Ég, nyisd ki az ajtót" versgyűjtemény, valamint a hagyományos sijo költészet gyűjteménye "Ugyanaz az életünk?"
• 2009 - "A szél árnyéka" versgyűjtemény
• 2011 - „Az éjszakai égbolt sakktáblája” versgyűjtemény és a „Villám a zöld szoknyán” buddhista versek gyűjteménye

Orosz fordításban

• Ó, Seyeon. Ezer éves álom. Koreai nyelvről fordította Chung In Sun és Anastasia Pogadaeva. M.: AST, 2017, 160 p. ISBN 978-5-17-102150-4

Bibliográfia

• Lee, Songhoe, "The Cognitive Structure and Conscious Existence in Oh Sae-young's Poetry", Haneomungyoyook 24, Association of Korean Literature Education, 2011.
• Ó, Sae-young, "Újra olvasom Oh Sae-young első versgyűjteményét – 2. ősz", Siansa, 2003.
• Kim, Yunjeong, „Tanulmány a „mitológiai nyelvről” Oh Sae-young költészetében, Koreai Tanulmányok Akadémia, 2006.
• Szerkesztők, "Költők életrajza - Oh Sae-young életrajza", Jakgasegye 2016. 28.

Linkek

• [A Writer's Read by LTI Korea: Oh, Sae-young http://library.klti.or.kr/node/14516 Archivált : 2018. szeptember 14. a Wayback Machine -nél ]

Jegyzetek

1. ↑ Oh Sae-young: válogatott versek . Letöltve: 2017. szeptember 12. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 29.. (határozatlan)
2. ↑ Fordítóktól. - Ó, Seyeon. Ezer éves álom. Koreai nyelvről fordította Chung In Sun és Anastasia Pogadaeva. M.: AST, 2017, p. tizennégy
3. ↑ Night-Sky Checkerboard, a Challenging Lesson of Existence https://chireviewofbooks.com/2016/02/03/night-sky-checkerboard-a-challenging-lesson-in-existence/ Archivált : 2017. szeptember 13. a Wayback Machine -nél

	Bibliográfiai katalógusokban BNC : a11341816 BNE : XX1662357 BNF : 124162261 GND : 1070999695 ISNI : 0000 0000 7825 5637 J9U : 987007266172505171 LCCN : n83161611 NDL : 00381342 NUKAT : n2013144530 SUDOC : 182560775 VIAF : 87400837 WorldCat VIAF : 87400837