| Vadászat a vadászra | |
|---|---|
| angol The Wild Goose Chase | |
| Műfaj | komédia |
| Szerző | John Fletcher |
| Eredeti nyelv | angol |
| írás dátuma | 1621 |
| Az első megjelenés dátuma | 1652 |
| Elektronikus változat | |
A vadlúdüldözés John Fletcher angol drámaíró vígjátéka . Először a King's Servants , egy londoni színésztársulat adta elő 1621-ben; Valószínűleg ugyanabban az évben valamivel korábban írták. Edmund Goss kritikus szerint "az egyik legzseniálisabb és legkoherensebben felépített Fletcher-vígjáték" [1] (Fletcherre elsősorban a lazaság, a cselekménykonstrukció következetlensége jellemző, ami lehetővé teszi az egyes képregényepizódok más sorrendbe rendezését szinte az egész károsodása nélkül [2] ).
A név szó szerinti fordítása "vadlibára vadászik". Ez egy angol frazeológiai egység, ami valami elérhetetlen, nem kézbe adott törekvést jelent [3] ; Shakespeare Rómeó és Júliájában [4] (1590-es évek) rögzítették először , de használatából ítélve akkor már jól ismerték a nézők. Fletcher darabjában a szeles gereblye, a nők vadásza, Mirabel, aki megpróbálja feleségül venni a belé szerelmes Orianát, „vadlúdként” viselkedik – amit az első kiadvány szereplőinek listája közvetlenül jelez: Mirabel, a vadlúd".
Az akció Párizsban játszódik .
A fiatal nemes, Mirabelle és barátai, Bellaire és Pignac nemrég tértek vissza olaszországi utazásukról. Mirabel apja, La Castre feleségül akarja adni egy gazdag szomszéd két lányának, Nantolának. Mirabel dédelgeti a legényszabadságot, és nem áll szándékában megházasodni, de a barátai szeretik Nantole lányait, az ügyetlen köcsög Beller pedig - hatalmas, erős, harcolni szeret, de a hölgyekkel félénk és félénk - beleszeret a komolytalanabbnak tűnőbe. és gúnyos Rosalura, és élénk Pignac – komolyabbnak és visszafogottabbnak látszó Lilia-Bianca [5] . Eközben La Castra tanítványa, Oriana már régóta szereti a szétesett Mirabelt, és arról álmodik, hogy "megszelídítse".
Az udvarlás mindhárom párnál viccek, trükkök formáját ölti a nemek komikus felsőbbrendűségi háborújában. Tehát Oriana, hogy felébressze a kölcsönösséget Mirabelben, féltékenységre készteti őt, bemutatva egy nemes hódolóját, aki állítólag udvarol neki (akinek szerepét a bátyja játssza), és megpróbál megérinteni és sajnálni, állítólag megőrül a boldogtalan szerelemtől. A történet három esküvővel zárul.
Beaumont és Fletcher első fóliója (1647) elveszettként sorolja fel a vígjátékot. A kézirat felfedezése után a Vadászvadászat először 1652-ben jelent meg külön kiadásban - ismét a fólióban, amit akkoriban általában nem fogadtak el: az egyes színdarabokat általában quarto -ban nyomtatták , de itt a kiadó szerette volna lehetőséget ad a vásárlóknak, hogy az új színdarabot a régi gyűjteményhez köthessék. A vígjáték ezután bekerült a második fólióba (1679).
Egyszer lefordította oroszra - Polina Melkova ; a fordítás Beaumont és Fletcher kétkötetes összegyűjtött munkáinak részeként jelent meg 1965-ben [6] .