Báb

Báb
angol  The Chrysalids/Re-Birth
az 1955-ös első kiadás borítója
Műfaj	Tudományos-fantasztikus
Szerző	John Wyndham
Eredeti nyelv	angol
Az első megjelenés dátuma	1955
Kiadó	Michael Joseph [d]
Előző	A Kraken felébred
Következő	Midwich Kakukk
Idézetek a Wikiidézetben

"Chrysalides [1] " ( eng.  The Chrysalids , az USA -ban többször is megjelent Re-Birth néven, oroszul leginkább az első 2 kiadás fordításáról ismert - "Eltérés a normától" , valamint mint "Pupae" ) - sci-fi , John Wyndham 1955 -ös regénye . Oroszul először a " Smena " folyóirat 4-7. számában jelent meg 1987-ben F. Sarnov fordításában [2] "Eltérés a normától" címmel. A szerzőre jellemző módon megírt, egyes kritikusok Wyndham legjobb regényének tartják [3] [4] . Egy korai kézirat eredeti címe: Time for a Change [ 5] .

Telek

A regény a távoli posztapokaliptikus jövőben játszódik, a Labradoron , amely egy atomháború után melegebb és alkalmasabb hellyé vált az emberek számára. Labrador lakói a háború után nem hozták helyre teljesen a civilizációt , a helyi társadalom főként agrár és alapvető kereszténységet vall, amely szerint a megsemmisítő háború az emberiség büntetése volt bűneiért. Labrador környékén nincsenek már fejlett civilizációs központok, a félsziget déli részén kezdődik a végtelen Dzsungel, ahonnan időnként vad mutánsok támadják meg a gazdákat . A labradorok között a maradék sugárzás hatására néha mutánsok is születnek (deviációval), de vallási okokból sterilizálják és kiutasítják őket, mivel a háború utáni „Revelations” értekezés szerint csak egy definíció létezik a valódiról. személy.

Ilyen intoleráns társadalomban, Vaknuk faluban született és nőtt fel David Strorm, Joseph Strorm fia, aki helyi mércével is fanatikus és ortodox gazda volt. Kora gyermekkorában kezdett álmodni a Városról, bár akkor még nem tudta, hogy városok is léteznek, és hogy néznek ki. Egy mutáns lánnyal való barátságáért Sophie Wendert édesapja szigorúan megbüntette, ez volt az egyik fordulópont David karakterének fejlődésében. Ezt követően a vizsgálat során megtudja "a családtörténet egy részét, amit szívesebben nem ismer" - Harriet nagynénje megpróbálta lecserélni mutáns gyermekét anyja született gyermekére. Három mutáns gyermek születése után a férjnek joga van kiutasítani feleségét, így Harriet kétségbe esik. De David anyja elűzi a húgát, és Harriet öngyilkos lesz.

Kicsit később felfedezte, hogy tehetsége van arra, hogy távolról gondolatot cseréljen több közeli gyerekkel. Fiatal telepaták egy csoportjának természetes volt az óvatossága, hogy senkinek ne szóljanak erről az ajándékról, amelyet a környező felnőttek Eltérésnek tartottak volna. Anna, a csoport legidősebb tagja egy normális sráchoz megy feleségül – ugyanahhoz, aki gyerekkorában elítélte Sophie Wandert. Mindenkiről mesél neki, és hamarosan férje, Alan meghal. Mint később kiderül, nagybátyja, Axel így mentette meg szeretett unokaöccsét a zsarolástól. Az első gyermekével terhes Anna megtörik és öngyilkosságot követ el, így mindenkit vádló levelet hagy maga után, beleértve David húgát, Petrát és saját nővérét, Rachelt is.

A csoport másik két lányát meggyanúsítják, letartóztatták őket az események halmaza miatt, és mindketten meghalnak a kínzásban.

Ennek eredményeként Dávid húgával, Petrával (egy nagyon erős telepatikus ajándék tulajdonosa) és Rosalind unokatestvérével együtt a dzsungelbe menekül. Petra segítségével sikerül kapcsolatot teremteniük a távoli Seland ( Új-Zéland ) civilizált lakóival, ahol a telepátia a legtöbb ember közös képessége. Selanderek mentőexpedíciót szerveznek, amely az utolsó pillanatban David és társai segítségére siet, akiket majdnem elért a Dzsungelbe küldött fundamentalisták különítménye.

Selandiába érkezve David gyermekkori álmaiból ismeri fel a várost. Ő és nővére és Rosalind biztonságban vannak, míg két barátja, Michelle és Rachel Labradorban maradnak, akiknek egyedül kell eljutniuk Selandia biztonságába.

Hősök

• David Strorm  a főszereplő, és a történetet az ő szemszögéből mesélik el. Gyerekként barátkozott Sophie Wenderrel, tudott a Devianciájáról, de nem mondta el az apjának. Később beleszeretett Rosalindba, de ezt a családjuk közötti ellenséges viszony miatt eltitkolta.
• Sophie Wander  egy lány, mindkét lábán hat ujjal született. Szüleinél élt egy távoli kunyhóban, mutációja miatt nem tudott kommunikálni más gyerekekkel. Végül sterilizálták, és a dzsungelbe küldték, ahol meghalt a támadásban. Élete végéig meleg érzelmeket táplált David iránt.
• Joseph Strorm  Dávid és Petra apja. Mélyen vallásos, és hajthatatlan a devianciákkal és az istenkáromlással kapcsolatban, és megbünteti Davidet a vallással kapcsolatos legkisebb tapintatlanságért.
• Axel  – David nagybátyja, egykori tengerész , látott más országokat, ezért sokkal nyitottabb és toleránsabb volt a mutánsokkal szemben, mint Joseph Strorm. Ő volt az, aki azt tanácsolta Dávidnak, hogy gondosan rejtse el ajándéka megnyilvánulásait.
• Petra Strorm  a legfiatalabb a telepaták csoportjában, és egyben a legtehetségesebb közöttük. Önkéntelenül - nem uralkodott az ajándékán, ez lett az oka az egész csoport leleplezésének.
• Rosalind Morton  – David unokatestvére, szintén rendelkezett telepátiával. A lány egyrészt határozott és magabiztos, ugyanakkor szívében sebezhető és bízó.
• Michel  (egy másik fordításban Michael) - a telepaták csoportjában a legbelátóbb és legmeghatározóbb, vezető szerepet játszik a csoportban. Képességeit sikerült titkolnia, a döntőben az üldözők osztagába került, és tájékoztatta Dávidot mozgásáról.
• Rachel  az egyetlen telepatikus csoport, amely a regény végére Waknukban maradt. Szereti Michelt, és ezért úgy dönt, hogy visszajön érte.

Kritikusok véleménye

Francis McComas, a New York Times rovatvezetője megjegyezte, hogy Wyndham regényének sikere abban rejlik, hogy "emberileg érthető karaktereket hozott létre, akik végül is többé-kevésbé emberiek", és arra a következtetésre jutott, hogy a regény "jól jelzett lesz, és sokáig emlékezni fognak rá". » [6] .

A neves kritikus és író , Damon Knight azt írta, hogy Wyndham „nem látta, hogy hat ujj elegendő és hihető; de a szerzőt vonzották a telepatikus mutációk, Davidet a kilenc telepata egyikévé tette, és az egész cselekményt elrántotta a gondosan felépített háttértől az átkozott hajsza és egyéb klisék irányába a végén... ez egy végzetes hiba” [7] .

Az SFreviews.net vegyes értékelést ad a regényről. Egyrészt „a Chrysalis fájdalmasan közel kerül ahhoz, hogy John Wyndham legerősebb és legmélyebb munkája legyen”. Azonban "a szerző katasztrofálisan megbotlik a csúcsponton, aláásva az elbeszélés tematikus alapját" [8] .

A Galaxy kritikusa, Groff Conklin úgy méltatta a regényt, mint "olyan ügyesen megírt, hogy a briliáns új ötlet hiánya lényegtelen" [9] . Anthony Boucher is úgy találta, hogy a regény egy ismerős témában valami frissből készült, és dicsérte Wyndham "apró hihető részletek felhalmozódását" és "nagyobb mélységét és érettségét, mint amit a korábbi regényeiben mutatott" [10] . Peter Miller kritikus azt írta az Astoundingban , hogy Wyndham "olyan hihetően fejlesztette ki a mutáns témát, mintha Stapledon Odd Johnja , van Vogt Slanje és a Mutáns történetei nem is léteznének . "

A kritikusok nem értenek egyet a tekintetben, hogy a Seland-expedíció regényének végén történt beavatkozást Deus Ex Machinának kell-e tekinteni [8] . A kritikusok egyetértettek Wyndhammel abban, hogy két különböző kultúrának szükségszerűen halálra kell küzdenie fejlődésében. Wyndham ezt egy selandi nő hosszú beszédében indokolja a végén, de érvelése nem illik jól a regény első felében megfogalmazott toleranciafelhíváshoz . Ez a következtetés a "The Kraken Awakens " és a "The Midwich Cuckoos "-ban is megtalálható.

"Krisztus-emberek"

Egyes online könyvtárakban megtalálható a "Krisztus-emberek" című regény, amelynek szerzője a Sztrugackij fivéreknek tulajdonítható . Valójában ez a "Chrysalis" amatőr fordítása olyan betétekkel, amelyek megemlítik a valóságot a Sztrugackijok különböző műveiből. Az írótestvéreknek azonban semmi közük a „Krisztus-néphez”, sem fordítóként, sem szerzőként [12] [13] .

Jegyzetek

1. ↑ A "chrysalis" jelentése: pillangó bábja vagy gubója , a szó a lat szóból származik . chrysalis , görög χρυσός  - arany; itt a szerző a bábokon a telepatikus hőseit érti, akik egy új emberi fajt szülnek 
2. ↑ Chrysalis a Fantasy Lab honlapján
3. ↑ A krizalidák - regény  . bbc.co.uk (2001. november 7.). Letöltve: 2012. július 9. Az eredetiből archiválva : 2012. október 7..
4. ↑ Aldiss, Brian . Milliárd éves mulatság: a sci-fi története  (angolul) . - Weidenfeld & Nicolson , 1973. - ISBN 978-0-297-76555-4 . 254. oldal
5. ↑ Joanne Revill. The John Wyndham Archívum, 1930-2001  (angol) . S.F Hub . Letöltve: 2012. július 9. Az eredetiből archiválva : 2012. október 7..
6. ↑ "Spaceman's Realm", The New York Times Book Review , 1955. július 10.,   15. o.
7. ↑ Damon Knight (1967). Csoda nyomában . Chicago: Advent. ISBN 0-911682-31-7  
8. ↑ 1 2 3 The Chrysalids / John Wyndham  . SFreviews.net. Letöltve: 2012. július 11. Az eredetiből archiválva : 2012. október 7..
9. ↑ "Galaxy's 5 Star Shelf", Galaxy Science Fiction , 1955. szeptember,   91. o.
10. ↑ „Ajánlott olvasmány”, F&SF , 1955. augusztus,   94. o.
11. ↑ Peter S. Miller "The Reference Library", Astounding Science-Fiction , 1955. október, 144-45   .
12. ↑ OFF-LINE interjú a LUDENS-szel . Orosz fantázia . Letöltve: 2013. október 4. (határozatlan)
13. ↑ Krisztus népe . Abszolút. Letöltve: 2013. október 4. (határozatlan)

Linkek

• Chrysalis Maxim Moshkov könyvtárában
• A "Chrysalis" mű publikációinak listája az ISFDB-ben (  eng.)
• Chrysalis a Fantasy Lab honlapján