Polipok a második emeletről
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. március 15-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 9 szerkesztést igényelnek .| Polipok a második emeletről | |
|---|---|
| Chobotnice z druheho patra | |
| Műfaj |
gyerekkomédia _ |
| Termelő | Jindrich Polak |
| Termelő |
Yaroslav Bouchek Jan Schuster |
| forgatókönyvíró_ _ |
Ota Hoffmann Indrich Polak |
| Operátor | Sirotek Emil |
| Zeneszerző | Mihajlov angyal |
| gyártástervező | Jindrich Goetz [d] [1] |
| Filmes cég | Barrandov |
| Időtartam | 92 perc |
| Ország |
Csehszlovákia Németország |
| Nyelv | cseh |
| Év | 1986 |
| következő film | Boldog karácsonyt kívánnak a polipok [d] |
| IMDb | ID 0090834 |
A Polipok a második emeletről ( Csehország Chobotnice z druhého patra ) 1986 -ban készült csehszlovák gyermekvígjáték animációs elemekkel . A filmnek van egy folytatása - "A polipok boldog karácsonyt kívánnak" ("Boldog karácsonyt a polipoknak").
Telek
A film főszereplői két, a tudomány számára ismeretlen kis lény, akiket a tenger mélyén fedeztek fel, és valószínűleg idegen eredetűek .
A Golan család Prágából érkezik a portugál tengerpartra. Két gyermek, Éva és Gonzik szüleik távollétében élő agyagot talál, amely képes energiát raktározni. Agyagból két kis polipot formálnak , amelyek életre kelnek, és kiderül, hogy érzők. A gyerekek polipneveket adnak - kék és zöld.
A polipok a családban telepednek le, és önkéntelenül is részt vesznek a családi ügyekben. Amikor a gyerekek szülei a válás mellett döntenek, a polipok úgy osztják fel az ingatlant, hogy lézerszerű sugárral kettévágják a ház összes tárgyát . A polipok folyamatosan vágynak a tengerre, ahonnan származtak, és ennek eredményeként a gyerekek madarakat készítenek belőlük, hogy elrepülhessenek.
A filmről
Az eredeti televíziós filmet 1986-ban forgatták a Barrandov filmstúdióban ( Csehszlovákia ) német ( NSZK ) forgatókönyvírók közreműködésével. Főszereplők: Oldrich Kaiser , Miroslav Machacek, Pavel Zednicek . A tévéfilmet négy, egyenként 59 perces epizódra szerkesztették, és a Prágai TV-n mutatták be [2] . Ezt követően az anyagot két független filmre dolgozták fel: "Octopus from the Second Floor" és "Octopusses Wish a Merry Christmas", egyenként 92 perces időtartamban. A szerkesztés során néhány jelenetet töröltek, néhányat megkevertek [3] .
Vetítés a Szovjetunióban és Oroszországban
A Szovjetunió Központi Televíziójának első műsorában a négy epizódból álló, gyerekeknek szóló játékfilm, a "Polipok a második emeletről" premierjére 1988. július 26-29-én került sor (naponta egy órás epizódot vetítettek le, lefordítva). este oroszul ) [4] . Osztankino 1. csatornáján az eredeti, négy epizódból álló, orosz nyelvre szinkronizált televíziós filmet 1992. március 12-től hetente egyszer (szerda vagy cs) adták a kora esti órákban [5] .
Névfordítás pontossága
A Cseh Köztársaságban, akárcsak néhány más európai országban, az emeletek számozása eltér az Oroszországban (és a Szovjetunióban) elfogadotttól. Tehát az orosz ember számára ismerős első emeletet Csehországban nullának hívják, a másodikat az elsőnek stb. A Golan család a harmadik emeleten él, de a csehek számára ez a második emelet. Így a név pontos és lokalizált fordításának úgy kell hangzania, mint "Polipok a harmadik emeletről".
Jegyzetek
- ↑ ČSFD (cseh) – 2001.
- ↑ Chobotnice z II. patra (tévésorozat)
- ↑ Chobotnice z II. patra (soros), Česká verze Wikipédia
- ↑ Kalba Vilnius . Lietuvos TSR televizijos ir radijo programų savaitraštis, 1988, N30 (1677), liepos 22 d., 8-9. o. ( litván hetilap , a film címe Lit. Aštuonkojai iš antro aukšto )
- ↑ [tvp.netcollect.ru/tvps/nzkplzusqhto.jpg 1992. március 12-13.
Linkek
 Tematikus oldalak |
|---|