| Chigirin ostroma | |||
|---|---|---|---|
| Fő konfliktus: orosz-török háború (1672-1681) | |||
| A Chigirin erőd terve, 1678 Patrick Gordon naplójából | |||
| dátum | 1677. augusztus 3–29 | ||
| Hely | Chigirin | ||
| Eredmény | Az orosz-ukrán csapatok győzelme | ||
| Ellenfelek | |||
|
|||
| Parancsnokok | |||
|
|||
| Oldalsó erők | |||
|
|||
| Veszteség | |||
|
|||
| Orosz-török háború (1672-1681) | |
|---|---|
|
Chigirin hadjáratok • Chigirin ostroma (1677) • Buzhin csata • Chigirin hadjárat (1678) • | |
Chigirin ostroma 1677. augusztus 3-29-én török és krími csapatok által az 1672-1681-es orosz-török háború során történt . Az orosz-ukrán helyőrség és a csigirini kozákok kitartóan védték a várost, több támadási kísérletet visszavertek, és a deblokkáló hadsereg időben történő közeledése az ostrom feloldására kényszerítette a törököket. Az Oszmán Birodalom kísérlete egy új vazallus hetman létrehozására a jobb parton kudarcot vallott.
Chigirin az 1670-es években a Chigirin-ezred közigazgatási központja és P. D. Dorosenko jobbparti hetman fővárosa volt . 1669 márciusában a török szultán vazallusaként ismerte el magát, ami miatt 1672-ben kitört a háború az Oszmán Birodalom és a Nemzetközösség között a jobbparti Ukrajna feletti ellenőrzésért. 1672 novemberében az orosz állam harcba szállt a jobbpartért, és hadat üzent a török szultánnak. De 1673-1674 teléig. Az orosz csapatok valójában nem vettek részt az ellenségeskedésben. Csak 1674 februárjában a cári hadsereg herceg parancsnoksága alatt állt. G. G. Romodanovszkij elfoglalta Kanivet és Cserkassit , ami arra késztette a jobbparti művezetőt 1674 márciusában, hogy a perejaszlavli tanácson a balparti hetmant , I. S. Samoylovichot választotta „a Dnyeper mindkét partjának hetmanjává” . Dorosenko nem értett egyet ezzel a döntéssel, és 1674 júliusában a herceg csapatai. G. G. Romodanovszkij ostrom alá vette Chigirint, de hamarosan a török-tatár csapatok közeledtével kénytelenek voltak visszahúzódni a Dnyeper bal partjára.
A cári csapatok ismét közeledtek Chigirinhez 1676 szeptemberében. Herceg hadserege. G. G. Romodanovszkij 32,3 ezer királyi katona emberből állt (ebből 16,9 ezer lovas, 11,4 ezer gyalogos és 4 ezer külvárosi kozák), 4 aknavetővel („szerelt nyikorgókkal”) és 121 ezredágyúval. A balparti hetman I. S. Samoilovich kozákjai körülbelül 15-20 ezer kozákot számláltak. Így összességében Prince parancsnoksága alatt. G. G. Romodanovsky körülbelül 50 ezer ember volt. Ekkorra P. D. Dorosenko gyakorlatilag csapatok és védelmi eszközök nélkül maradt. Az általa beszervezett szinte valamennyi toborzott ezred (Serdyuk) fizetés hiánya miatt teljes rendetlenségbe került, tömeges dezertálás kezdődött bennük, és a szolgálatot elhagyó szerdjukok a jobb parton rablásba keveredtek, vagy balra mentek. a Dnyeper partja. Ennek eredményeként csak néhány száz támogató maradt a hetman alatt, míg a kozák vének és a Chigirinsky filiszterek ellenezték a cári csapatokkal szembeni fegyveres ellenállást. Ennek eredményeként, amikor szeptember 14-én a cári csapatok élcsapata Sztolnik G. I. Kosagov ezredes és L. Polubotok hetman bunker parancsnoksága alatt megközelítette Chigirint, a csigirini lakosok ünnepélyes küldöttségben elhagyták a várost, és kijelentették, hogy készek az eskütételre. a cár iránti hűségről. Maga P. D. Dorosenko beleegyezett abba, hogy lemond a hetman hatalmáról, hűségesküt tesz a cárnak, és magánszemélyként vonul vissza a bal parton, ahol három helyet (Sosnitsa, Mena és Berezna) osztottak ki „étkeztetésre” [1]. [2] [3] .
A megszállt Dorosenko fővárosában, Csigirinben a cári katonákból és balparti kozákokból álló helyőrséget hagytak. Az orosz csapatok a „Felsővárosban” (kastélyban), a kozákok pedig az „Alsóvárosban” állomásoztak. A város első parancsnoka Ivan Kirillovics Zakharov, az első moszkvai választott ezred alezredese volt. Vele együtt 1676-ban a mintegy 1200 fős "ezres" (shkvadron) a Chigirin helyőrséghez került. I. S. Szamojlovics a csernyihivi ezred 1000 kozákját hagyta Vaszilij Borkovszkij hetmanja parancsnoksága alatt, akiket november 1-jén Fjodor Krinickij Hadyatsky ezredének ezer kozákja váltott fel. Őket pedig december végén a Pavel apostol Mirgorod-ezredének kozákjai [4] váltották volna fel .
1676 októberében, miután hírt kaptak a közelgő Chigirin elleni török-tatár offenzíváról, úgy döntöttek, hogy a helyőrséget a második moszkvai választott katonaezred „ezreivel” erősítik meg Matvej Oszipovics Krovkov ezredes parancsnoksága alatt , aki az új Chigirin lett. kormányzó. Királyi rendeletet kapott kinevezéséről október 9-én, amikor már visszafelé tartott Moszkvába, 15 vertra Szumitól. Az idei hadjáratban való részvétel után katonái nem voltak a legjobb állapotban: „... A kezdeti emberek, tisztek és katonák mezítelenek, mezítláb, éhesek; az ágyúk és a kincstár alatt pedig a lovak szálltak le magunkra vonszolva. Mindazonáltal Krovkov azonnal visszafordult, mivel "Csigirin nagy tett, és a nagy szuverénnek meg kell védenie és bizonytalanítania kell a Dnyeper folyó mindkét országát, és vezetnie kell a krími népet." Az új kormányzó október 29-én érkezett Chigirinbe [5] . Az erődítmények állapotát rendkívül nem kielégítőnek találta, amit jelentett Moszkvának:
A felső várost, uram, tarákra vágták, a sziklák és hidak kigyulladtak és leomlottak, ágyúkat és embereket nem lehetett szétszórni az ellenséges emberek megérkezésekor a város körül, és az ok-okozati helyekre vonatkozó következtetések szerint. . És az Alsóváros, szuverén, a saroktoronytól a mocsártól és a Tyasmina folyótól a Felsővárosig (...) egy börtön és észreveszi, hogy vékony, helyenként összeomlott, de nem az Indusban, és mint a Tyasmin A folyó jéggé válik, és nincsenek erődök a mocsárból és a folyóból nem, és nincs mit ülni az ellenséges emberek érkezésében.
- [6]December 20-án A. A. Shepelev (757 fő) és Krovkov (1296 fő) ezredeinek egy része az erődben tartózkodott - összesen 2053 fő. A tüzérség is rossz állapotban volt: volt 40 db réz- és 11 db vascsikorgó, gránátfegyver - 4 db vas és egy réz, ebből 18 db "nagyobb és jobb réz... a biztosítékok kivágva, nem alkalmasak lövésre, de ott nem volt mag minden fegyverhez" , kivéve a Romodanovszkij által küldött 400-at. Az ágyúk és a kerekek is elkorhadtak, és nem volt javítható anyag. Velük a moszkvai ezredek 12 tábori fegyvert, 1800 magot, 100 nagy- és kisgránátot hoztak [7] .
Szamoilovics szerint 54 ágyú volt az erődben. Hetman tagadta, hogy a kozákok bűnösek lennének a fegyverek megrongálásában, és kijelentette, hogy „azokat az ágyúkat nem vágták el gyújtózsinórral, sok lövést adtak le, mert az ágyúk régiek, és sokat lőttek belőlük” [7] .
A helyőrségnek nagy gondjai voltak az utánpótlással, amit csak tavasszal sikerült többé-kevésbé kiigazítani. 1677 januárjában Krovkov ezrede három hónapig, néhány katona öt hónapig nem kapott fizetést. A csapatok éheztek, sok volt a beteg, 237 ember dezertált. A helyi lakosok jelentős része nyílt ellenségeskedést tanúsított a „moszkoviták” iránt, ami egészen a katonák elleni közvetlen fenyegetésig terjedt [8] .
1676 végén Szamoilovics Mirgorodból Chigirinbe küldött egy ezredest 300 kozákkal, akik az oroszoktól különálló Alsóvárosban álltak [7] .
Matvey Krovkov a rendelkezésre álló erőkkel aktívan javította az erődítményeket, felkészülve az elkerülhetetlen ostromra. Az építőanyagok szállítására az összes ezredlovat a 71-es összegben igénybe kellett venni, mivel a hetman népe nem volt hajlandó lovakat biztosítani. A javítási munkálatok végén a lovakat, amelyekhez élelmet alig tudtak szerezni, elküldték az erődből.
P. D. Dorosenko török vazallus leváltása és fővárosa, Chigirin királyi helyőrségének elfoglalása komoly csapást mért a török szultán presztízsére, és az oszmán kormány 1676 őszén új hadjáratot kezdett előkészíteni a jobb parton. visszaállítani az irányítást a régió felett. Különféle becslések szerint 45-80 ezer embernek kellett volna részt vennie a készülő kampányban, köztük 20-40 ezer krími tatár és a dunai fejedelemségek kontingense. A hadsereg alapját a török csapatok képezték, akik 1676-ban részt vettek a lengyelek elleni győzelmes hadjáratban és a zsuravnói csatában . A török tüzérség 35 nagy kaliberű ágyúból állt. A 73 éves szilisztriai Beylerbey Ibrahim "Shaitan" pasát [9] nevezték ki parancsnoknak . Ibrahim pasa azt tervezte, hogy három napon belül elfoglalja Chigirint, majd Kijevet. A konvojban a törökök vitték Gedeon – Jurij Hmelnyickij egykori szerzetest , akit a szultán Ukrajna hetmanjának és fejedelmének nyilvánított, de az a várakozás, hogy a kozákok átmennek a török pártfogolt oldalára, nem vált be. A zaporizzsai sich nem volt hajlandó felismerni.
Az 1676 végén a Chigirin és Kijev ellen tervezett török offenzíváról 1677 tavaszán kapott információk alapján az orosz parancsnokság egy tábori főhadsereg összeállítását tervezte az ukrajnai hadműveletekhez (a jobb partra, védeni ezeket az erődöket), valamint több kisebb hadtestet (különítményt), amelyeknek a délnyugati és déli határokat kellett volna fedezniük, és szükség esetén tartalékul szolgálniuk a főerők számára. Az orosz csapatokkal együtt a kis orosz kozákoknak I. S. Samoilovich hetman parancsnoksága alatt kellett részt venniük az ellenségeskedésben. Azt feltételezték, hogy Chigirin helyőrsége több hónapig késlelteti és kivérezteti a török-tatár hadsereget, a főerők kora őszi közeledése pedig az ostrom feloldására és visszavonulásra kényszeríti az ellenséget. Ugyanakkor a főseregnek csak azután kellett hadjáratra indulnia, hogy megbizonyosodott arról, hogy a tatárok is részt vesznek a jobbparti hadjáratban, és semmi sem fenyegette a balpartot és az orosz határokat.
A főhadsereg herceg parancsnoksága alatt. G. G. Romodanovszkij Belgorodba ment. Magában kellett foglalnia a teljes Belgorod és Szevszkij mentőezredeket, megerősítve a moszkvai választott A. A. Sepelev és M. O. Krovkov katonaezredekkel , valamint több Reiter ezreddel a központi régiókból Venedikt Andrejevics Zmejev parancsnoksága alatt - a listák szerint (együtt) ) 47, 4 ezer fő Elvtárs (helyettes) Herceg. GG Romodanovskyt fia, Mihail nevezte ki . A cári csapatokkal együtt I. S. Samoylovich Hetman kis orosz kozákjainak (mintegy 25-30 ezer ember) kellett fellépniük. Ezen kívül két kisegítő különítményt rendeltek a szolgálathoz, Prince. Vaszilij Vasziljevics Golicin Putivlban (15,2 ezer fő) és hasonló (beosztott) kormányzója , Ivan Vasziljevics Buturlin Rylszkben (7,5 ezer fő) [10] . Később júniusban egy másik különítmény (vajdasági ezred) alakult, Prince. Peter Ivanovich Khovansky (9,2 ezer ember), akinek feladata az volt, hogy a krími tatároktól fedezze a Belgorod-vonal elpusztult szakaszát az Novy Oskol régióban.
1677 áprilisában egy megkeresztelt külföldit, Afanasy Fedorovich Traurnicht vezérőrnagyot nevezték ki az új Chigirinsky kormányzónak, Yagan Fanfrosten (van Frosten) ezredes mérnököt városi mérnöknek. Vele együtt 2,1 ezer moszkvai íjászt neveztek ki a Chigirin helyőrségben lévő választott ezredek katonáinak helyére (Borisz Titov, Nyikita Boriszov és Fjodor Mescserinov strelci parancsai). Az új kormányzó és az íjászok június végén érkeztek a városba, ezzel egy időben MO Krovkov és katonái elhagyták Chigirint. A királyi helyőrség elfoglalta a "Felsővárost" (a hegyen lévő kastélyt), közvetlenül a városban (az úgynevezett "Alsóvárosban") I. S. Samoylovich kis orosz hetman kozákjai állomásoztak [11] .
1677 februárjától a Chigirinsky ezredes Grigorij Karpovics Korovka-Volszkij (Karpovics vagy Korovcsenko) volt . Az ostrom kezdetére a Csigirinszkij-ezred mintegy 600 kozákja, Péter Kozsuhovszkij 1500 (augusztus közepén - Gavrilo Yasikovsky) és Gerasim Vasilenko (Vasziljevics) Szerdyukov-ezrede, a Poltava ezred 500 kozákja volt parancsnoksága alatt.3, - 2,5 ezer balparti kozák a Danila Ruban és Yakov Zhurakhovsky választott ezredeiben, háromszáz Gadyatsky és Lubensky ezred (kb. 400 fő), Szamojlovics gyalogudvar zászlója és a hetman udvari dragonyos százada (kb. 300 fő) - 5,3-5,5 ezer fő.
A Chigirin tüzérség 59 ágyúból állt, ebből 55 a Felsővárban volt (29 üzemképes és 21 hibás löveg, 4 gránátágyú és egy aknavető), 4 pedig a városban. Ezen kívül három streltsy rendben 21 ezred kétkilós nyikorgó volt. Így összesen az ostrom kezdetére a helyőrségnek 54 használható fegyvere, aknavetője és 4 gránátcsikorgása volt - összesen 59 ágyú. A magok azonban csak 5 és 2 fontos lövegekhez voltak elérhetőek, ráadásul ezek utánpótlásuk egyértelműen nem volt elegendő egy hosszú ostromhoz. A többi fegyverben vagy nem volt lőszer, vagy egyszerűen elromlott. Ugyanakkor az élelmiszerkészlet és a lőpor elegendő volt egy hosszú ostromhoz.
A Csigirinszkij helyőrség feladata a török-tatár hadsereg feltartóztatása és kivéreztetése volt a hercegi sereg közeledtéig. G. G. Romodanovszkij. Megerősített hír érkezett a törökök és tatárok közös Chigirin-i hadjáratáról herceghez. G. G. Romodanovszkij július 12-én, és már július 20-án, anélkül, hogy megvárta volna Moszkva hivatalos parancsát, Kurszkból a Dnyeper felé indult. A július 27-i, Sudzha melletti felülvizsgálaton csapatai 42,2 ezer főt számláltak, ebből 2371 fő. száz szolgálatot teljesített, az „új rendszer” ezredeinek 815 kezdeti embere, 14768 lándzsás és reiter, 2826 dragonyos, 11832 katona, 1618 íjász, 244 Don és Oreskov kozák és 7760 Cserkaszi Szloboda ezred [12] . Augusztus 10-én Romodanovszkij összekötötte a Psel és Khorol folyókat I. S. Szamoilovics hetmannal, aki augusztus 1-jén hadjáratra indult a mintegy 20 ezer főt számláló kis orosz kozákokkal. Itt még három napig állt az egyesült hadsereg, valószínűleg a kóborlókra várva [13] .
Az Ibrahim "Shaitan" pasa parancsnoksága alatt álló török hadsereg 1677. június 6-án (16-án) elindult az Isakcha melletti táborból , és Chigirinbe költözött. A hadjáratban a krími tatárok Szelim-Girey kán vezetésével , valamint Anton Rosetti moldvai uralkodó és Duka György oláh csatlakoztak hozzá . Július 13-án (23-án) a török hadsereg Tyaginban ( Bendery ) tartózkodott, július 23-án a Kucsman-úton a Sandy Fordnál átkelt a Bogáron , július 30-án pedig a krími tatárok előrenyomuló különítménye jelent meg Chigirin környékén. . Ibrahim "Shaitan" pasa fő erői augusztus 3-án közelítették meg a várost, és egy versztnyire táboroztak a városfalaktól (augusztus 10-én érkezett meg a krími kán a főhordával), és ettől a naptól kezdődött Csigirin ostroma [14] .
Ugyanezen a napon, augusztus 3-án az ostromlott megtörtént az első felszállás . Másnap nagy erőkkel megismételték: Trauernicht 900 vadász íjászt küldött, Alsóvárosból több mint ezer kozák vonult ki. A régi aknán csata kezdődött, amely estig tartott. Az ostromlott kiűzte a törököket a sáncról, majd visszatértek az erődbe [15] .
Augusztus 5-én éjjel a törökök árkokat ástak ki, és két üteget helyeztek el, nyolc darab 60 és 51 fontos lövegből 50 méternyire az erődtől. Ezután a török parancsnok megadási követelést küldött az erődnek. Miután megkapták az elutasítást, a törökök két órával hajnal előtt tüzet nyitottak a Felsővárosra és a Szpasszkaja-toronyra. A bombázás egész nap folytatódott: nehézágyúk elnyomták az erőd tüzérségét, és megsemmisítették a fal felső részét [16] .
6-án éjjel az ostromlók a lövészárkokat 10 métert előretolták a Felsőváros felé, és ütegeket helyezve folytatták az ágyúzást, megrongálva az íjászok által védett Dorosenko-torony falát, és fegyvereik eltávolítására kényszerítették őket. Másnap este további 10 ölnyit mozdultak el, és megkezdték a Kecskeszarv-torony ágyúzását, elnyomva az erőd tüzérségét és több helyen áttörve a falat. Aztán még aznap este a lövészárkokat még közelebb hozták, így az ellenfelek közötti távolság mindössze 20 öl volt. Most a törökök szinte teljesen üresen lőttek [16] .
Augusztus 7-én hajnalban íjászok és kozákok támadást hajtottak végre, kézigránátokat dobtak a törökökre, majd lándzsákkal átszúrták őket, és elfoglalták a közeli árkot. Az ellenséget 10 ölel hátrább űzték [16] .
Ezt követően Trauernicht megerősítette az erődítményeket, három méterrel a fal mögé öntött egy új aknát, amelyre fegyvereket szereltek fel, amelyek tüzet nyitottak a törökökre.
A makacs ellenállásba ütközve a törökök megpróbálták szétválni az erőd védői között, amiért Hmelnyickij augusztus 8-án a kozákokhoz fordult azzal a felhívással, hogy álljanak át az oldalára és adják fel Alsóvárost, cserébe nagylelkű jutalmat ígérve. azonban nem járt sikerrel. Az oroszok, akiket ez a példa a szövetségesek hűségéről meggyőzött, először 300, majd még több kozákot vittek a Felsővárosba, hogy részt vegyenek a falak és a sánc védelmében [17] .
Hmelnickij nem hagyta fel Ukrajna lakosságának megnyerésére tett kísérleteit, és augusztus 14-én generalistákat küldött a balparti kozák ezredekhez azzal a felszólítással, hogy ismerjék el hetmanként. A kozákok mindezeket az iratokat továbbították I. B. Troekurov kijevi vajdának [18] .
A tüzérségi és puskatüzek Chigirin közelében augusztus 9-ig megszakítás nélkül folytatódtak. Ezen a napon az íjász félfejű I. Durov 600 főnyi íjász és 500 kozák különítményével kézigránátokkal támadott, majd kézi harcba rohant. A törökök hátulról erősítést vontak össze, és estére visszaűzték az ellenséget az erődbe [19] .
Aztán a törökök behozták az árkokat az erődárokhoz, és a fal alá ástak a Szpasszkaja-toronynál. Erőteljes robbanás rombolta le a falat, majd az oszmánok nagy erőkkel támadták meg a törést, de visszaverték őket. Ezután az ostromlók 30 ölnyire ütegeket állítottak fel a Kecskeszarv-torony ellen, de ott sem jártak sikerrel: az üteg erődítményeit az erődből érkező tüzérségi tűz megsemmisítette, a lövegek egy része eltört [19] .
Augusztus 17-én a törökök az Alsóváros alatt ástak és nyolc ölnyi falat robbantottak fel, amely az árokba omlott, majd "teljes erejükből" rohantak viharba. Trauernicht 12 száz strelcit küldött a résbe, akik a kozákokkal együtt visszaverték a támadást, és a törököket a lövészárkokba való visszavonulásra kényszerítették. Patrick Gordon ebben az esetben 100 főre becsüli a törökök veszteségét, az ostromlotté 12 halottra és 18 sebesültre [20] .
A sikertelen támadások után az oszmánok támadása meggyengült. Napok teltek el tüzérségi összecsapásokban. Az ostromlott időszakonként bevetéseket rendeztek, amelyek során három transzparenst sikerült elfogniuk. A Koziy kürttorony alatti mélyedéseket még időben felfedezték és elfedték [21] .
Augusztus 17-e körül az egyik megsebesült íjász bejelentette, hogy álmában látomása volt: „egy öregember királyi ruhában, mint a csodatévő Sergius ”. Az idősebb megparancsolta, hogy jelentsék be az ostromlottnak, hogy erősen állnak, és a segítség közel van. Ebből az alkalomból Trauernicht ünnepélyes imaszolgálatot rendezett a helyőrség szellemének emelésére, a papok pedig szenteltvízzel hintették meg az erődítményeket. A védelem résztvevője szerint ez az esemény jelentősen növelte a helyőrség morálját. [22] .
A törökök fokozatosan közelebb kerültek a falakhoz. Földdel borították be a Szpasszkaja és a Kecskeszarv tornyok előtti vizesárkot, árkokat ástak, gyújtónyilakkal bombázni kezdték az erődöt, és kemény habarcsokkal lőtték ki. A függőtűz okozta a legnagyobb kárt az ostromlottban [22] .
Augusztus 20-án a Romodanovszkij és Szamoilovics által küldött erősítés megérkezett az erődhöz. Ez a különítmény körülbelül 2 ezer főt számlált: 800 Belgorod és Sevsk (Komaritsky) dragonyos Fadey Tumashev alezredes, körülbelül 800 Serdyukov Dmitry (Daniil) Zherebilovsky és 400-500 kozák a Lubensky ezredből. Buzsinnál (Csigirintől 20 km-re) átkeltek a Dnyeperen , majd éjszaka az erdőn és a mocsáron át a Korsun-toronyhoz mentek, reggel pedig dobszóra és kibontott zászlókkal bementek az erődbe [23 ] [24] .
Augusztus 23-án Chigirinben tüzérségi tüzet hallottak a Dnyeper felől, és rájöttek, hogy az orosz-ukrán hadsereg elérte a folyót. Másnap Ibrahim pasa és a krími kán erőik nagy részével Buzhin Perevoz felé indult, hogy megakadályozzák a szövetségesek átkelését. Chigirinnek volt egy része a török gyalogságból, a moldvai és szerb csapatokból és az ostromtüzérségből. Az erőd ágyúzása fokozódott [25] .
Buzhina perevoz kudarca után a törökök utolsó kétségbeesett támadást indítottak. A tüzérségi bombázás volt a legsúlyosabb az egész ostrom közül. Az ostromlók több helyen feltöltötték az árkot és sáncot kezdtek építeni, remélve, hogy annak magasságát az erődfalakig hozzák, hogy a támadó gyalogság egyenesen felkapaszkodhasson rajta. Ez a kísérlet súlyos veszteségeket okozott az oszmánoknak, mivel az erőd védői heves tüzet nyitottak, és a falakat megközelítőket kézigránátokkal dobálták meg [25] .
Augusztus 29-én éjjel Ibrahim pasa felgyújtotta a tábort és visszavonult. A törökök nagy mennyiségű élelmet, ágyúgolyókat és gránátokat dobtak be, de rendre visszavonultak, és magukkal vitték a fegyvereket. Az ostromlott nem akadályozta meg őket a távozásban, attól tartva, hogy lecsapás esetén lesbe esnek [26] .
Szeptember 5-én orosz csapatok és ukrán kozákok vonultak be Chigirinbe.
Ha Romodanovszkij és Szamojlovics serege rövid ideig ácsorog, Chigirin nem tudott volna kapaszkodni, hiszen három nap lőszer maradt az erődben.
Szeptember 9-én, tekintettel arra, hogy az egész Chigirin környéket elpusztították a törökök, és nehéz volt ott élelemhez és takarmányhoz jutni, a csapatokat a Dnyeperen túlra kivonták.
Az oszmánok Trauernicht jelentése szerint mintegy 6 ezer embert veszítettek Chigirin falai alatt. Az ostromlott vesztesége 530 kozák, 136 halott íjász és katona, valamint 391 sebesült volt. Patrick Gordon szerint 150 íjász halt meg, "más oroszok" (valószínűleg katonák) 48, kozákok 800 [27] .
A kozákok nagyobb veszteségei azzal magyarázhatók, hogy a helyőrség több mint felét ők tették ki, és a legkevésbé megerősített részt, az Alsóvárost védték [27].
Az 1677-es hadjáratban az orosz-ukrán csapatok súlyos vereséget mértek a törökökre és a tatárokra, így Szamojlovics kozákjai szerint "és a láncokat, amelyekben a foglyul ejtett embereket Chyhyrynben vezetniük kellett, végigdobták őket út" [28] , azonban annál erősebb volt az oszmánok vágya, hogy bosszút álljanak és biztosítsák a jobbparti Ukrajnát. A következő évben maga Kara-Mustafa nagyvezír még nagyobb sereggel indult hadjáratra Chigirin ellen .