Couturier, Michel

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. március 15-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 3 szerkesztést igényelnek .
Michel Ocouturier
Michel Aucouturier
Születési dátum 1933. szeptember 19( 1933-09-19 )
Születési hely Prága , Csehszlovákia
Halál dátuma 2017. december 20. (84 évesen)( 2017-12-20 )
A halál helye Párizs , Franciaország
Ország  Franciaország
Tudományos szféra irodalmi kritika
Munkavégzés helye Genfi Egyetem (1960-1970),
Paris IV Sorbonne Egyetem (1970-2002)
alma Mater
Akadémiai cím Egyetemi tanár
Diákok Regis Geiro
Díjak és díjak Puskin-érem – 2007

Michel Aucouturier ( fr.  Michel Aucouturier , 1933. szeptember 19. , Prága  – 2017. december 20. , Párizs ) francia történész és az orosz irodalom fordítója.

Életrajz

Újságíró, szlavista Gustave Ocouturier (1902-1985), cseh és orosz irodalom fordító ( Lev Tolsztoj , Dosztojevszkij , Ehrenburg , Pilnyak stb.) fia, édesanyja cseh. Családjával együtt Belgrádban , Kairóban , Moszkvában élt , ahol apja 1945-1946 között az Agence France - Press tudósítójaként szolgált . A párizsi Nagy Lajos Lycée- ben , az École Normale -ben, Sorbonne -ban tanult . 1954-1956 -ban ösztöndíjjal képezte magát a Szovjetunióban, ahol találkozott B. Pasternakkal , A. Sinyavsky -val és másokkal.. University of Paris IV Sorbonne . 1998 óta a párizsi Szláv Intézet elnöke. A " Continent " magazin szerkesztőbizottságának tagja .

Nővér – Marguerite, szláv fordító (többek között ő fordította V. Propp Morphology of the Tale című művét ), pszichoanalitikus, Jacques Derrida felesége (1957-ben házasodott meg).

Proceedings

Számos 19-20. századi orosz irodalomtörténeti mű szerzője, elsősorban Tolsztojról és Paszternakról, számos konferencia szervezője, anyagaik gyűjteményének szerkesztője-összeállítója stb. Vezetésével számos jelentős orosz témában dolgozott. az elmúlt két évszázad irodalmát védték. Orosz szerzők költészetének és prózájának fordítója - N. Gogol , L. Tolsztoj, B. Paszternak, O. Mandelsztám , A. Ahmatova , A. Szolzsenyicin , Vikt. Nyekrasov , A. Szinyavszkij, I. Brodszkij . Ismerte az orosz emigráció több generációjának képviselőit - B. Zaicevtől és G. Adamovicstól Vadim Kozovojig és I. Brodszkijig. Az 1980-as évek vége óta széles körben publikálták Oroszországban, szerepelt a rádióban és a televízióban, és többször járt az országban.

Díjak

Könyvek

Irodalom

Jegyzetek

  1. ↑ https://web.archive.org/web/20150520151458/http://www.archicubes.ens.fr/lannuaire#annuaire_chercher?identite=Michel+Aucouturier
  2. ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 2007. december 4-i 1631. számú rendelete „A külföldi állampolgárok Puskin-éremmel való kitüntetéséről” . Letöltve: 2019. június 17. Az eredetiből archiválva : 2019. március 21.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre