Nizhe љubav svar

A " Nije Jubav Stvar " ( szerb. " A szerelem nem dolog ") Zeljko Joksimovic szerb énekes dala , aki országát képviselte a 2012-es Eurovíziós Dalfesztiválon [1] [2] . A dal szerzői Marina Tutsakovic és Milos Roganovic; a zenét maga Željko vette fel [3] [4] .

A szerb változat mellett orosz [5] , angol és spanyol [4] nyelvet is rögzítettek . Ráadásul a hivatalos videóban jelnyelven duplikálják a dal szövegét. A fordítást Nenad Makhmutovich ( szerb. Nenad Makhmutoviћ) [6] [7] készítette, a „ Ja imam talenat! » 2011 [8] .

Ez a zenész második dala, amelyet az Eurovízión adtak elő. Zeljko Joksimovich először 2004-ben lépett fel a versenyen a „ Lane moјe ” című dallal; vele második lett [9] . 2008-ban az előadó zeneszerzőként is tevékenykedett, és zenét írt az „ Oro ” dalhoz. [tíz]

A szerzemény első szám alatt hangzott el a verseny második elődöntőjében , 2012. május 24- én , a macedón versenyzők fellépése előtt. [1] Ott 159 pontot szerzett, és második lett (18-ból), így bejutott a döntőbe. A verseny döntőjében a dal 214 pontot ért el, és 26-ból harmadik helyezést ért el.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar (Szerbia, 2012) | Résztvevői profil | Eurovíziós Dalfesztivál - Baku 2012 Hozzáférés dátuma: 2012. május 21. Az eredetiből archiválva : 2012. május 18. (határozatlan)
2. ↑ Zeljko Joksimovic bemutatja Nije Ljubav Stvar | Hírek | Eurovíziós Dalfesztivál - Baku 2012 Letöltve: 2012. május 21. Az eredetiből archiválva : 2015. január 23.. (határozatlan)
3. ↑ RTS :: "Niјe љubav stvar", utasítva Zheљko Europe-ot . Letöltve: 2022. július 19. Az eredetiből archiválva : 2022. március 3. (határozatlan)
4. ↑ 1 2 Nije ljubav stvar - dalszöveg - Diggiloo Thrush . Letöltve: 2012. május 21. Az eredetiből archiválva : 2012. május 15. (határozatlan)
5. ↑ Željko Joksimović – A YouTube -on nem szerepel a szerelem
6. ↑ Szerbiai rádió-televízió – Joksimovi on carry (elérhetetlen link) . Letöltve: 2012. május 29. Az eredetiből archiválva : 2012. május 29. (határozatlan) 
7. ↑ esckaz - Szerbia a 2012-es Eurovíziós Dalfesztiválon - Szerbia a 2012-es Eurovíziós Dalfesztiválon . Hozzáférés dátuma: 2012. május 29. Az eredetiből archiválva : 2012. május 5. (határozatlan)
8. ↑ Militsa Ђokiћ és Nenad Makhmutoviћ  (elérhetetlen link)
9. ↑ Lane moje - dalszöveg - Diggiloo Thrush . Letöltve: 2012. május 21. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 15.. (határozatlan)
10. ↑ Oro - dalszöveg - Diggiloo Thrush . Letöltve: 2012. május 21. Az eredetiből archiválva : 2012. május 14. (határozatlan)