Petrovskaya, Nina Ivanovna

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. február 2-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 5 szerkesztést igényelnek .
Nina Ivanovna Petrovskaya
Születési dátum 1879( 1879 )
Születési hely
Halál dátuma 1928. február 23( 1928-02-23 )
A halál helye
Polgárság  Orosz Birodalom
Foglalkozása író , emlékíró , költő , műfordító
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik

Nina Ivanovna Petrovskaya ( 1879-1928 ) - orosz író, műfordító, költő és emlékíró, aki kiemelkedő szerepet játszott a 20. század elejének irodalmi és bohém életében .

Életrajz

1879 - ben (más források szerint 1884-ben [1] ) született egy tisztviselő családjában. Orvosi képzést kapott - fogorvosi tanfolyamokat.

Író, műfordító. Először 1903-ban jelent meg nyomtatásban a „Vulture” almanach lapjain. Később megjelent a „ Scales ”, „ Aranygyapjú ”, „ Orosz gondolat ”, „ Pass ” almanach , „ Oroszország reggel ”, „ Moszkva hangja ”, „ Rul ”, „ Nov ” és a szimbolista kiadványokban . mások.

1897 és 1911 között Szergej Alekszejevics Szokolov (Krechetov) asszisztense és felesége, a Grif kiadó tulajdonosa és az azonos nevű almanach szerkesztője. A 20. század első évtizedének moszkvai szimbolistáinak köreiben széles körben ismerték. Az irodalmi szalon tulajdonosa.

Az " Argonauták " irodalmi egyesület tagja .

1903-1904-ben Andrej Belij [2] kedvese volt, aki F. M. Dosztojevszkij regényének hősnőjéhez , Nasztaszja Filippovnához hasonlította.

1904-1908-ra nyúlik vissza Nina Petrovskaya regénye Valerij Brjuszov költővel , amely óriási szerepet játszott életükben és munkásságukban. Nina Petrovskaya képe, tele belső tragédiával és örök elégedetlenséggel önmagával és az univerzummal , Brjuszov számos versében tükröződik (a "Stephanos" versciklusban). Valerij Brjuszov Renata néven hozta ki Nina Petrovskaya-t a " Tüzes angyal " című regényben [3] , és az ő, Andrej Belij és Brjuszov közötti kapcsolat alkotta a regény cselekményvázlatát. A Nina Petrovskaya és Brjusov közötti beszélgetéseket és vitákat pedig Petrovskaya "Sanctos amor" című könyvében szereplő történetek tükrözik. Valerij Brjuszov és Nina Petrovskaja hatalmas levelezést hagytak hátra, amely mind személyes életükről, mind a moszkvai szimbolista körök életéről szólt, és 1904-ben külön könyvként adták ki. [4] 1924-ben, Brjuszov halála után emlékiratokat írt róla.

Nina Ivanovna Petrovskaya a szimbolizmus korszakának legérdekesebb képviselője, résztvevője kialakulásának és fejlődésének, bukásának tanúja, e korszak áldozata és saját vádlója, mert jegyzetei sürgető vádemelést jelentenek. A korszak rövid volt, világos és tartalmas. A forradalom fokozódó vihara mellett /.../ volt egy másik élet is - Istenkeresés, babona, kicsapongás, kifinomult esztétizmus és a művészet abszolút igaz szolgálata az üres térben.. de a szimbolizmus örökre elpusztult. [5]

1908-ban Sanctus Amor (1908) címmel novellagyűjteményt adott ki.

1911 óta, mély személyes drámát élve át, örökre elhagyja Oroszországot.

Róma, Berlin, Párizs

1911 és 1913 között Firenzében élt . 1913-tól 1922-ig Rómában élt, Varsóban járt , Münchenben kezelték . Az első világháború Rómában találta meg, ahol 1922 őszéig élt, rendkívüli szegénységben, átutalással keresve.

1922 szeptemberétől 1926-ig Berlinben élt. A berlini Nakanune újság alkalmazottja és állandó munkatársa . Berlinbe költözésének oka az volt, hogy „a német fővárost, amely addigra jelentős orosz nyelvű kiadói és kulturális központtá, egyfajta „szabad területté” vált a forradalom utáni Oroszország és a Nyugat között, bemutatták megváltásként, értékes lehetőségként, hogy visszatérjen az irodalmi életbe. [6] Vladislav Khodasevich és Nina Berberova , akik ezekben az években találkoztak Nina Petrovskajával, leírták ezeket a találkozókat visszaemlékezéseikben. [7] A Nakanune újságban cikkeket, emlékiratokat, recenziókat, feuilletonokat és esszéket közöl. Új kapcsolatokat ápol Makszim Gorkijjal és nagyobb kiadókkal. Számos olasz nyelvű fordítást tervez, és együttműködik A. Tolsztojjal az egyéni fordítások és kiadások elkészítésében. Megkezdi egy olasz modern próza antológia előkészítését kiadásra O. Signorelli ( it. ) segítségével.

1927-1928-ban Párizsban élt. Súlyos idegösszeroppanást szenvedett, amelyet az alkohol és a morfiumfüggőség súlyosbított . A barátok azonban megjegyezték, hogy mindezzel együtt "még mindig .. erős lélekben, tiszta gondolkodású, teljes mértékben megőrzi belső méltóságát". [nyolc]

A szegénységtől és az emigráns irodalmi környezet félreértésétől kimerült Nina Petrovskaja öngyilkos lett, miután 1928 januárjában meghalt húga, Nagyezsda Ivanovna Petrovskaja, aki vele élt; egy hónappal később, 1928. február 23-án éjszaka egy párizsi szállodában elgázosították [9] . Az akkor megjelent gyászjelentés [10] a következőket mondta:

„Igazán szenvedő élete egy kis párizsi szállodában véget ért, és ez az élet emigrációnk egyik legnehezebb drámája. Teljes magány, reménytelen szükséglet, nyomorúságos lét, a legjelentéktelenebb jövedelem hiánya, betegség - így élt Nina Petrovskaya ennyi éven át, és minden nap ugyanolyan volt, mint az előző - a legkisebb szakadék, minden remény nélkül.

Fordítások

1924-ben a Nakanune kiadó berlini fordításában megjelentette Carlo Collodi "Pinokió kalandjai " című meséjét , amelyet Alekszej Nyikolajevics Tolsztoj újraszerkesztett és feldolgozott. Ezt követően ennek a fordításnak a feldolgozása alapján megírta a "Pinocchio" saját változatát - "Az aranykulcs, avagy Pinokkió kalandjai " (1936).

Bibliográfia

Jegyzetek

  1. ↑ Bryusov V. Ya. Tüzes angyal / Nyikolaj Klimov. - Szentpétervár. : North-West, 1993. - S. 906. - ISBN 5-8352-0269-5 .
  2. ↑ Grechishkin S. S., Lavrov A. S. BRYUSOV „TŰZANGYAL” című regényének életrajzi forrásai. - "Wiener Slavistischer Almanach", 1978. - Band 1. - S. 79-107; Band 2. - S. 73-96.
  3. ↑ Tűzangyal . Letöltve: 2013. július 2. Az eredetiből archiválva : 2013. november 3..
  4. ↑ Valerij Brjuszov. Nina Petrovskaya. Levelezés. - M .  : Új Irodalmi Szemle , 1904.
  5. ↑ Nina Petrovskaya élete és halála // Múlt. Történelmi almanach. 8. sz Ateneum / E. Garetto kiadványa és kommentárja. - Párizs, 1989. - S. 13.
  6. ↑ Nina Petrovskaya élete és halála // Múlt. Történelmi almanach. 8. sz Ateneum / E. Garetto kiadványa és kommentárja. - Párizs, 1989. - S. 9.
  7. ↑ Khodasevich Vladislav Felitsianovics. Temető. - Brüsszel, 1939. - S. 7-25; 40-41; 68-72; 91-92..
  8. ↑ Nina Petrovskaya élete és halála // Múlt. Történelmi almanach. 8. sz Ateneum / E. Garetto kiadványa és kommentárja. - Párizs, 1989. - S. 13.
  9. ↑ V. Khodasevich "The End of Renata" A Wayback Machine 2013. május 14-i archív példánya .
  10. ↑ Napok című újság . - 1340. sz. - 1928. február 25.
  11. ↑ Valerij Brjusov - Nina Petrovskaya. Levelezés: 1904-1913 . Letöltve: 2013. július 2. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre