Ne szomorkodj!

"Ne szomorkodj!" ( Grúz არ იდარდო! ) egy szovjet vígjáték-dráma játékfilm, amelyet 1969 -ben forgatott Georgy Danelia rendező . A film a francia író, Claude Tillier "Benjamin bácsikám" című regényének ingyenes adaptációja, amelyet a 19. század végén – a 20. század elején helyeztek át Georgiába.

Telek

Georgia , 19. század vége . Benjamin Glonti (Vakhtang (Buba) Kikabidze) nemrégiben Szentpéterváron tanult orvost, és hazatért szülővárosába. Nem siet kifizetni tandíjtartozásait, és elkezdi kezelni a betegeket, hanem barátaival, köztük Dodo ügyvéddel és Luca jegyzővel mulatozással tölti az idejét. A nővére, Sofiko (Sofiko Chaureli) köteles eltartani őt és a nagy család többi tagját. Megpróbál okoskodni bátyjával a házasságon keresztül, és összehozza őt a lánnyal, Maryvel, aki a helyi orvos , Csincadze gazdag családjából származik, aki szereti Iskhneli hadnagyot . Benjamin gondtalan élete hirtelen bonyolulttá válik. Nem érdekli a házasság, de szívesebben találkozik a kocsmáros Margot feleségével. Ám miután megérkezett Absalom Salvovics, aki pénzt kölcsönzött Benjaminnak a szentpétervári tanulmányokért, és most visszaköveteli azt, és azzal fenyegetőzik, hogy börtönbe zárja Glontit, engedelmeskedik Sofiko döntésének. A helyzetet súlyosbítja Alex Ishkhneli hadnagy megjelenése, aki megtiltja Benjaminnak, hogy lássa Maryt, ami sérti a büszkeségét.

A Dr. Levant meglátogató Benjamin lenyűgözi őt azzal a ténnyel, hogy ugyanolyan gondtalan ember, mint maga Tsintsadze, ezért úgy dönt, hogy feleségül veszi Maryt Benjaminnal. Ezenkívül Ishkhneli hadnagy nem szereti Levant arroganciájával és azzal a ténnyel, hogy elpazarolta szülei örökségét, és ezt a pénzt autóvásárlásra költötte.

Az erdőn keresztül hazafelé sétálva Benjamin találkozik az önelégült Vameh Vahvari herceggel, aki megköveteli, hogy Glonti hajoljon meg előtte . Benjamin megtagadja, amiért a herceg megparancsolja szolgáinak, hogy verjék és kössék meg, majd kényszeríti Benjámint, hogy csókolja meg a fenekét. A megalázott Benjamin a hegyekbe megy lakni. Egy idő után Vakhvari herceg megfulladt egy pisztrángcsonttól, de egyetlen orvos sem akarja kezelni, mivel fél a herceg megfélemlítésétől. Benjamin odajön a herceghez, és megígéri, hogy segít neki, de egy feltétellel: ezúttal magának Vakhvari hercegnek kell seggét csókolnia Glontinak, hogy mindketten egyenlőek legyenek. A feldühödött herceg megparancsolja a szolgáknak, hogy öljék meg Benjamint, de a hercegnő rábeszélése után beleegyezik a feltételbe.

Másnap az egész város megtudja, hogy Vakhvari herceg seggön csókolta Benjámint. A herceg egy nagy pénzösszeggel küldi el szolgáját Benjamin hallgatásáért cserébe, aki azonban nem hajlandó elfogadni őket. Az egyszerre jelenlévő Absalom Salvovics elveszti a türelmét és feljelentést tesz Benjamin ellen, ami után börtönbe kerül. Nem sokkal később Sofiko és Luka úgy vásárolják ki a börtönből, hogy eladják a házat, és beköltöznek egy erdei kunyhóba, ahol még egy gyermekük születik.

Benjamin meglátogatja Maryt, ahol találkozik vele Ishkhneli hadnaggyal. Piszkosul sértegetni kezdi Sofikót és családját, amiért Glonti kidobja a hadnagyot Tsintsadze házának erkélyéről. A feldühödött hadnagy párbajra hívja Benjamint . Benjamin megtudja Marytől, hogy terhes, és Ishkhneli hadnagy a születendő gyermeke apja.

Másnap reggel Benjamin és Luka az erdőbe jönnek párbajozni, ahol már várja őket Gabriadze hadnagy kapitány . Ellenőrzi a pisztolyokat, és lazán tájékoztatja Lukát, hogy melyiken van szoros a ravasz. Ebben a pillanatban Levan Tsintsadze érkezik lóháton, és beszámol arról, hogy Mary Ishkhneli hadnaggyal együtt megszökött otthonról, és könyörög Benjaminnak, hogy találja meg és adja vissza a lányát. A hadnagy és Mary arra készülnek, hogy vonattal Tiflisbe meneküljenek, örökre elhagyva otthonukat. Miután megvásárolta a vonatjegyet, a hadnagy az állomás kávézójában találkozik Vakhvari herceggel, aki pezsgőt iszik. Ishkhneli két üveg seltzervizet követel a herceget sorban állás nélkül kiszolgáló csapostól. Vakhvari herceg meglepve a szemtelenségtől úgy dönt, hogy kiderítse, miért bánik vele a hadnagy kellő tisztelet nélkül. Ishkhneli búrnak nevezi a herceget, amiért pezsgőt kap az arcába. A sértett hadnagy párbajra hívja Vakhvari herceget. Közvetlenül az állomás épületében a herceg megöli Ishknelit. A sokktól Mary koraszülni kezd, amely során meghal.

Egy idő után Benjamin az idős és súlyosan beteg Levan Tsintsadzéhez érkezik, aki megkérdezi, mennyit kell még élnie. Miután választ kapott Benjamintól, Tsintsadze úgy dönt, hogy megszervezi élete utolsó lakomáját , ahová minden barátját meghívja. Azt kéri, hogy ne gyászolja őt a halála után, és örökségül hagyja Benjamin házát. A következő télen Benjamin örökbe fogadja az árva gyermeket, Maryt és Ishkhneli hadnagyot. Visszatér a babával, hogy Luka és Sofiko családjával éljen.

Cast

• Sergo Zakariadze  mint Levan Nikolaevich Tsintsadze, egy idős orvos
• Vakhtang Kikabidze  mint Benjamin Varlamovich Glonti, egy fiatal orvos
• Sofiko Chiaureli  mint Sofiko, Benjamin nővére
• Anastasia Vertinskaya  , mint Mary Tsintsadze, Levan lánya
• Liya Gudadze  , mint Margot, Vano felesége
• Veriko Anjaparidze  - Koka Kalandadze anyja
• Cecil Takaishvili  , mint Domna néni
• Ariadna Shengelaya  - Vakhvari hercegnő
• Georgij Kavtaradze  mint Luka, Sofiko férje, hivatalnok
• Ippolit Khvichia  mint Sandro, orgonacsiszoló
• Carlo Sakandelidze  mint Dodo, ügyvéd
• David Abashidze  , mint Vamekh Vamekhovich Vakhvari herceg
• Kote Daushvili  – Hermogenes atya
• Evgeny Leonov  mint Jegor, nyugállományú katona
• Szergej Filippov  – Erosz, a borbély
• Abessalom Loria  , mint Savle, gyógyszerész
• Levan Shamilov  mint Varlam, Sofiko fia
• Iya Ninidze  - Sofiko lánya
• Nana Kandelaki  , mint Kato, egy maláriás beteg lánya
• Baadur Tsuladze  , mint Vano, a pék
• Merab Kokochashvili  mint Alex Ishkhneli hadnagy ( Felix Yavorsky hangja )
• Gia Badridze  , mint Gabriadze kapitány, második a sikertelen párharcban
• David Kobakhidze  mint Absalom Salvovics, hitelező
• Frunzik Mkrtchyan  - török ​​csempész
• Zurab Kapianidze  - Vakhvari herceg szolgája
• Alexandre Kuprashvili  mint Costa, a beteg Benjamin unokája
• Victor Deisadze  - börtönőr
• Irakli Nizharadze  Péterként , Domna néni férjeként
• Revaz Baramidze  mint Koka Kalandadze, Benjamin páciense
• Grigol Talakvadze  - Vanechka, dobos
• Ekaterina Verulashvili  , mint Tamara, Vanechka felesége
• Marika Chichinadze  - Vakhvari herceg lánya
• Georgy Danelia  - tiszt az állomáson
• René Hobois (kitalált színész)

Zene

A Levannal (Sergo Zakariadze) folytatott utolsó baráti találkozó végén Benjamin a Shen khar venahi ... ("Te vagy a szőlő") grúz egyházi éneket [1] [2] Sergo Zakariadze énekli ugyanezt a dalt. a " Katona apja " című filmben , abban az epizódban, ahol Németországban talált egy szőlőültetvényt.

Jegyzetek

1. ↑ Grúzia története . Hozzáférés dátuma: 2011. január 19. Az eredetiből archiválva : 2009. szeptember 15. (határozatlan)
2. ↑ Shen khar venakhi (szöveg) (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2011. január 19. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 27.. (határozatlan) 

Irodalom

• Macheret A. V. Optimista tragikomédia // Szovjet képernyő. - 1969. - 23. sz . - S. 2-3 .
• Savvina I. Az örömszerzés képessége // A filmművészet. - 1970. - 2. sz . - S. 30-39 .

Lásd még

• My Uncle Benjamin  – francia filmadaptáció Claude Tillier művéből

Linkek

• "Ne sírj" a Mosfilm honlapján

Tematikus oldalak	AllMovie ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database