Nyevahovics, Lev Nikolajevics

Lev Nikolaevich (Leib Nevakhovich) Nevakhovich ( 1776. július 26., Leticsev -  1831. augusztus 1., Szentpétervár ) - orosz pénzember, író, fordító, az "orosz-zsidó irodalom" műfajának megalapítója.

Életrajz

A városlakóktól. Hagyományos otthoni oktatásban részesült, házasság után felesége házába költözött Zvyagelbe , ahol többek között a kahal titkáraként oroszul tanult . Tudta a héber nyelvet és a főbb európai nyelveket. Az 1790-es évek közepén elhagyta családját, és Shklovba költözött , ahol közel került a hebraista I. Zeitlin köréhez . Az 1790-es évek végén barátaival A. I. Peretzzel (Ceitlin vejével és egykori tanítványával) és Nota Notkinnal együtt Szentpétervárra érkezett . Fordítóként dolgozott, különösen a lubavicsi haszid tzadik Schneer Zalman ügyében , amikor nyomozás alatt állt, fontos dokumentumokat fordított oroszra.

1803 óta a pénzügyminisztérium szolgálatában áll. Emellett kereskedelmi ügyekkel is foglalkozott, beleértve a katonai ellátást is. 1806-ban, miután megkeresztelkedett, áttért az evangélikus hitre . Ezt követően kollégiumi anyakönyvvezetői és örökös nemesi rangot kapott .

A "Péter az Igazsághoz" szentpétervári szabadkőműves páholy tagja, amelynek tagjai németül kommunikáltak [1] .

1813-ban N. N. Novozilcevvel együtt Varsóba költözött , ahol a Lengyel Királyság Pénzügyminisztériumában szolgált címzetes tanácsadói rangban. 1814 óta az orosz hadsereg fő élelmiszer- és takarmányszállítója Lengyelországban. 1816-ban Novozilcev támogatásának köszönhetően megkapta a Lengyel Királyság dohánymonopóliumának kezelési ( otkup ) jogát, melynek birtokosa 1830-ig. 1817-ben kóser jövedelmet kapott bérbeadásért a Mazóviai Vajdaságban . 1818-1821-ben fogyasztói monopóliumot (szeszes italok és húsértékesítés) irányított Varsóban. Akkoriban Lengyelország egyik leggazdagabb embere. [egy]

Szabadidő eltöltésével számos drámai műben, valamint filozófiai, teológiai, kritikai tartalmú alkotásokban és fordításokban sikerült megmutatnia irodalmi tehetségét és kiváló európai nyelvtudását.

Másfél hónappal az 1830-as novemberi felkelés előtt elhagyta Varsót, és pénzt és értékeket vitt magával.

Meghalt Péterváron . A Volkov evangélikus temetőben temették el.

Család

• A második felesége Ekaterina Mikhelson (1790-1837) német [2] .
  • Fia - Mihail Lvovics Nyevahovics (1817-1850), karikaturista, az első orosz humoros gyűjtemény, a Yeralash (Szentpétervár, 1846-1849) kiadója.
  • Fia - Alexander Lvovich Nevakhovich (? - 1880), drámaíró, a császári színházak repertoárjának vezetője 1837-1856-ban.
    • Unokája - tengerésztiszt, Nyikolaj Alekszandrovics Nyevahovics admirális (1835-1901)
  • Lánya - Emilia Lvovna Nevakhovich (házas Mechnikov, 1814-1879).
    • Unokák - Ilja Iljics Mecsnyikov fiziológus és Lev Iljics Mecsnyikov földrajztudós.
• Dédunokája - Maria Kuznetsova operaénekes .

Irodalmi tevékenység

Irodalmi tevékenységében Nyevahovics a Haskala (zsidó felvilágosodás) képviselője volt, filozófiai szempontból nagy hatással volt rá a Haskala alapítója , Moses Mendelssohn . Értekezése „A zsidók lányának kiáltása” (1803), amely a zsidók egyenjogúságát és az európai kultúra gazdagságának asszimilációját szorgalmazta, valamint „Ember a természetben, két felvilágosult ember levelezése” című filozófiai esszéjét. (1804) nagy hírnévre tett szert. 1804-ben Shklovban kiadta a "A zsidó lány kiáltása" című könyv szerzői átdolgozását héberül ("Kol Shav'at Bat Yehuda").

Nyevahovics sokat szerepelt drámaíróként és fordítóként (az Oden, a szkíták királya című ötfelvonásos tragédia svéd fordítása, 1810, Az igazság kardja, 1832-es eredeti dráma, lásd). 1810-ben a „zsidó irodalom” tanácsadójaként részt vett A. A. Shakhovsky „Deborah” című tragédiájának megírásában (akkor a herceg házában élt). Shakhovsky irodalmi ellenségei készségesen kihasználták ezt az epizódot, például a Puskin líceumi naplójában megőrzött "Shutovsky esküvője" című kollektív kantátában vannak olyan sorok, ahol "Shutovsky" nevében ez áll:

Az én zsidóm írt Debórának,
én pedig leírtam.

Nyevahovics a " Souliots , avagy a 19. századi spártaiak" című darabot is a görög lázadók képviselőjének szentpétervári látogatására írta. I. Sándor aranygyűrűvel tüntette ki ezért a darabért.

A többi munkából:

• "Notes on a Review Concerning Elagin's Experience of Russian History" (1806), Herdertől fordítva:
• "Gondolatok az emberiség filozófiai történetéhez" (1829) stb.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Serkov A. I. Orosz szabadkőművesség. 1731-2000 Enciklopédiai szótár. — M.: ROSSPEN , 2001.
2. ↑ Lev Berdnikov Leib Nyevahovics orosz élete A Wayback Machine 2016. június 3-i archív példánya

Szótárak és enciklopédiák	Zsidó Brockhaus és Efron Rövid héber Orosz életrajz
Genealógia és nekropolisz	WikiTree
Bibliográfiai katalógusokban	J9U : 987007506209605171 VIAF : 315535522 WorldCat VIAF : 315535522